Movimiento Original feat. Bubaseta & Portavoz - Raperzonas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Movimiento Original feat. Bubaseta & Portavoz - Raperzonas




Raperzonas
Raperzonas
Las respuestas, del mágico significado la encontraras
Tu trouveras les réponses, la signification magique
(Donde) pasas en el avance de tu base no más
(Là où) tu passes dans l'avancée de ta base, rien de plus
Y a base de eso desata tu búsqueda hacia el rap
Et sur cette base, déchaîne ta quête du rap
No la dejes escapar
Ne la laisse pas s'échapper
Por eso yoo wooo woooo… (Represento rap, represento rap)
C'est pourquoi moi wooo woooo… (Je représente le rap, je représente le rap)
Por eso yoo wooo woooo…
C'est pourquoi moi wooo woooo…
(Yeah, chek it)
(Yeah, check it)
Rap es esta técnica matemática
Le rap est cette technique mathématique
Métrica, sistemática
Métrique, systématique
Críticas de la práctica se desatan
Les critiques de la pratique se déchaînent
Tácticas que atacan poéticamente a las oligárquicas
Des tactiques qui attaquent poétiquement les oligarchies
Mente patética, más que música lírica explicita
Esprit pathétique, plus que de la musique, des paroles explicites
Su versión va en el clap y en el bongo
Leur version va dans le clap et le bongo
Esto es rap con reggae, no es reggeaton tonto!
C'est du rap avec du reggae, ce n'est pas du reggaeton idiot!
Combo, injusta denuncia que asusta a trombos
Combo, une dénonciation injuste qui effraie les caillots
Es actitud, con ímpetu, virtud de los escombros
C'est de l'attitude, avec l'impulsion, la vertu des décombres
Métele rap, una lata y un fan club
Mets-y du rap, une canette et un fan club
The flow it's cosmically, química en un tag man
The flow it's cosmically, la chimie dans un tag man
Un par de bits que me matan
Une paire de bits qui me tuent
Pa' fulminar MC's con un fis, que los achacan
Pour anéantir les MC's avec un pet, qu'ils accusent
Sheat, baratas en el rap son pacos
Sheat, les putes bon marché dans le rap sont des clochards
Putas baratas no sirven mejor los saco
Les putes bon marché ne sont pas bonnes, je préfère les sortir
Protesto pa' los reales que vienen hace rato
Je proteste pour les vrais qui viennent depuis un moment
La calle no esta para ti, esta para todos los novatos
La rue n'est pas pour toi, elle est pour tous les débutants
Yeah!
Yeah!
Estalla la bomba al compa,
La bombe explose chez le pote,
Acompaño un estallido al compás
J'accompagne une explosion au rythme
Rap es mi causa, nausea rap esta y no reposa
Le rap est ma cause, ta nausée, le rap est et ne se repose pas
Impacto de la prosa más grossa
L'impact de la prose la plus grossière
Sobre la calle y gloria rapitalitario, historia
Sur la rue et la gloire rapitalitaire, l'histoire
Mi plan solía, avanzar con conciencia dolia
Mon plan était, d'avancer avec conscience, la douleur
Saca la fobia, tu fobia, tu furia sigue avanzado despacio, hey tu!
Sors la phobie, ta phobie, ta fureur continue d'avancer lentement, hey toi!
El rap hoy gira mas que un trompo
Le rap tourne aujourd'hui plus vite qu'une toupie
Un bit, rompo clap combo ghetto al fondo, que te asombro
Un bit, je casse le clap combo ghetto au fond, qui t'étonne
Y siente el latido de mi feroz cora, bum bum!
Et sens le battement de mon cœur féroce, boum boum!
De solo yo coco no telo otro zum zum!
De moi seul coco no telo autre zum zum!
Aplique malevolo o vender amor
Appliquer maléfique ou vendre de l'amour
Efecto mo momomo momomomomo
Effet mo momomo momomomomo
Momo mooooooooo
Momo mooooooooo
Aquel niño crecio escuchando rap aprendio
Ce gamin a grandi en écoutant du rap, il a appris
Woooooooooo oooaaaaa
Woooooooooo oooaaaaa
Un bongo cagaba el muchacho el público aprendió
Un bongo chiait le gamin, le public a appris
Shake it!
Shake it!
Papi lo giras verán cuando no fallas
Papa tourne-le, ils verront quand tu ne te tromperas pas
Canallas verán pero cuando estalla la paya
Les canailles verront mais quand la plage explosera
Pero ahora tu, mira fluyeah su, tu
Mais maintenant toi, regarde fluyeah son, ton
Music del papi que ------
Musique du papa qui ------
Mis pasos siempre van avanzando hacia el frente
Mes pas vont toujours de l'avant
Aprendo del que aprende y prende a toda su gente
J'apprends de celui qui apprend et allume tout son peuple
Por eso te prendes, del que lo cultiva por ende
C'est pourquoi tu t'enflammes, de celui qui le cultive par conséquent
Respecto, al malo ofrendes
Respect, au méchant tu offres
Hablan cosas, quizás que na' comprende
Ils disent des choses, peut-être que tu ne comprends rien
Rimas curan y alivian heridas
Les rimes guérissent et soulagent les blessures
Te saturan la vida que oscuras se nublan,
Ils saturent la vie que les ténèbres obscurcissent,
Si nulas, pululas las salida del
Si nulles, les sorties du pullulent
Que sobrevive a las ruinas de las rutinas
Qui survit aux ruines de la routine
Y encima esgrime lo que transpira
Et en plus, il brandit ce qu'il transpire
Mira mi rap es pa' el!
Regarde, mon rap est pour le!
Comerciante ambulante o al estudiante
Vendeur ambulant ou étudiant
Poblador andante trabajador o aguante contra aquel!
Habitant ambulant travailleur ou tenir bon contre celui-là!
Que te explota el trabajo te trata como estropajo
Qui exploite ton travail te traite comme un tampon à récurer
Mi flow es un cañonazo directo a un cuartel
Mon flow est un coup de canon direct sur une caserne
Wooooooooo!!!
Wooooooooo!!!
Aaaa!!!
Aaaa!!!
Woooooooooaaaaa!!!
Woooooooooaaaaa!!!
La respuesta, del mágico significado la encontraras
Tu trouveras la réponse, la signification magique
(Donde) pasas en el avance de tu base no más
(Là où) tu passes dans l'avancée de ta base, rien de plus
Y a base de eso desata tu búsqueda hacia el rap
Et sur cette base, déchaîne ta quête du rap
No la dejes escapar
Ne la laisse pas s'échapper
Por eso yoo wooo woooo…
C'est pourquoi moi wooo woooo…
Por eso yoo wooo woooo…
C'est pourquoi moi wooo woooo…
Si encuentran que esta mal escrita alguna parte, avisen, por que
S'ils trouvent qu'une partie est mal orthographiée, faites-le moi savoir, car
la letra es complicada.
les paroles sont compliquées.
Eso, pongan una nota al tema, arriba Movimiento Original!!!
Voilà, mettez une note au morceau, en haut Movimiento Original!!!





Movimiento Original feat. Bubaseta & Portavoz - Sencillos - EP
Album
Sencillos - EP
date of release
11-07-2015



Attention! Feel free to leave feedback.