Movimiento Original feat. Dous MC Bicers - Antes Que Se Haga Tarde - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Movimiento Original feat. Dous MC Bicers - Antes Que Se Haga Tarde




Antes Que Se Haga Tarde
Before It's Too Late
Que no te de vergüenza expresar los sentimientos que
Don't be ashamed to express the feelings that
Te canta el corazón si sientes cariño por alguien corre
Your heart sings to you, if you feel affection for someone, run
y cuéntale
and tell them
Lo que para ti mucho vale antes de que se haga tarde.
What is worth a lot to you before it's too late.
Solo pensar que te irás muero no puedo aceptar
Just thinking that you will leave, I die, I cannot accept
Que algún día te marcharas se me hace imposible
That one day you will leave, it becomes impossible for me
Imaginarme sin ti en esta vida pero tranquilo me quedare
To imagine myself without you in this life, but I will stay calm
Al saber que estas mejor que aquí, lejos de las guerras
Knowing that you are better than here, away from wars
y enfermedades
and diseases
Lejos de la humanidad y con todas sus putas vanidades
Away from humanity and all its damn vanities
Lejos de las malas intenciones con maldad por qué no
Away from bad intentions with evil, why not
Mejor tratamos de vivir en paaaaaaaz (aaaaaaaah)
We better try to live in peaaaaaaace (aaaaaaaah)
Mira a tu alrededor abre los ojos y dime cuantas veces
Look around you, open your eyes and tell me how many times
Te ha servido los enojos con tus hermanos amigos seres
Anger has served you with your brothers, friends, beings
Cercanos algo pa' mi cotidiano como llevar los ojos rojos
Close, something for me everyday like wearing red eyes
Es que la vida se va en un segundo se va y cuando mirai pa'
It is that life goes away in a second, it goes away and when you look back'
Atrás nada de eso volverá quizás ya sea tarde y ojalas
None of that will come back, maybe it's too late and hopefully
que nunca
that never
Hallas perdido algo importante valora a tus padres aquellos
You have lost something important, value your parents, those
que te
that you
Hicieron grande y si algún día no están no somos na para
They made you big and if one day they are not there, we are nothing to
juzgarles
judge them
Aterriza pon los pies sobre la tierra dime cuando sientes
Land, put your feet on the ground, tell me when you feel
pena
penalty
A que mierda te aferras no querrás vivir en guerra
What shit do you cling to, you don't want to live in war
interior, no, no querrás vivir en guerra interior, no,
interior, no, you don't want to live in interior war, no,
no querrás vivir en guerra interior (ooooooooooh)
you don't want to live in internal war (ooooooooooh)
Que sepas que siempre hay estaré aferrado a mi y a tu piel
May you know that I will always be there clinging to my faith and your skin
Nada se compara con este sentimiento, siento que mi corazoncito
Nothing compares to this feeling, I feel my little heart
Late más fuerte que nunca y creo que se por que
It beats stronger than ever and I think I know why
Porque existe un as inseparable entre y yo…
Because there is an inseparable ace between you and me…
Bendigo mi suelo pa' emprender mi vuelo que no exista el
I bless my ground to start my flight, may there not be
freno
brake
Y desde el cielo me acompañen mis abuelos bendición pa'
And from heaven my grandparents accompany me blessing for'
mi canto de fuego
my song of fire
Y también mi simuelo artista con manos de obrero parao en
And also my simuelo artist with worker hands standing on
el sendero
the path
Resplandor entero de amor valentía sugiero mas de aceptar
Full splendor of love, I suggest courage, more than accepting
un duelo ser valiente
a duel, be brave
Decir te quiero y hacer mi deber dejare el odio con mis
Say I love you and do my duty, I will leave the hate with my
redes y el día en que
networks and the day that
Me vaya siempre estaré con ustedes al lado del costado
I'm leaving I will always be with you next to the side
malvado never conceder
evil never grant
Vive sereno del canto más alto rapeando for ever al mal
Live serenely from the highest singing, rapping forever to evil
no ceder
not give in
Y dar un paso con un querer paz en mi interior ja lo que
And take a step with a love, peace in my interior, ha what
sucede
happens
Me avala el tiempo me avala un sentimiento mi alma con
Time endorses me, a feeling endorses me, my soul with
enfriamiento
cooling
Dale calor a este momento (Nooooo) toque fondo en el
Give warmth to this moment (Nooooo) I hit rock bottom in the
cemento (Si nooooo)
cement (Yes nooooo)
No tendría más argumentos, la mentira, la traición, la
I would have no more arguments, the lie, the betrayal, the
fidelidad sin condición
unconditional fidelity
Enfocada en un error cuantas veces me dijeron
Focused on a mistake how many times did they tell me
Deja del lao el rencor y ese vicio que te dejara tirao
Leave resentment aside and that vice that will leave you lying
en un rincón
in a corner
Tengo amigos familias algunos ya no respiran y una segunda
I have friends, families, some no longer breathe and a second
Madre que desde el cielo me cuida hoy vivo la vida sin
Mother who takes care of me from heaven, today I live life without
una actitud suicida
a suicidal attitude
Y emprendimo la partida pero en busca de salida
And we started the game but looking for a way out
(Ya) Si algo que me consuela el saber que un respiro
(Already) If something comforts me knowing that I take a breath
Sigo vivo sepas cuanto estimo tener mi seres queridos
I'm still alive, you know how much I appreciate having my loved ones
no hay tiempo perdido
no time wasted
(Eeeh) Que sepas que siempre hay estaré aferrado a mi
(Eeeh) May you know that I will always be there clinging to my faith
y a tu piel
and to your skin
Nada se compara con este sentimiento, siento que mi
Nothing compares to this feeling, I feel my
corazoncito
little heart
Late más fuerte que nunca y creo que se por que
It beats stronger than ever and I think I know why
Porque existe un as inseparable entre y yo
Because there is an inseparable ace between you and me






Attention! Feel free to leave feedback.