Lyrics and translation Movimiento Original feat. Kabalah - Babylon

Babylon

vivimos en un mundo lleno de injusticia
donde el capitalismo nos devora más
existe religiones y estados facistas
que solo nos separan de la libertad (bis)
(y corrompen la unidad)
el mundo predica la paz pero no es parte de ella
es mas que leña lo que enciende esta tal reseña,
la mancha ya se esta esparciendo y va a dejar su huella
la tierra se desgasta y no mira las estrellas, basta de llanto, santo y basta de infectar el campo
la culpa no es la crisis, la culpa de los bancos
para mi vale más la vida, más que un poco de bling bling
pero el presente sangra más que un movie de kill bill
tengo fuerte como el grito de un mapuche
haciendo que los menos cada vez más nos escuchen, nivelando la balanza (yieee)
yo si ellos se atreven conocen la luz
bendiciones pa' los que a mi lado luchen
pa' los que se han marchado sepa que su legado aún ruge
el canto la esperanza yo uooh
(babylon on fire)
Elevo, elevo mi voz, por esas lagrimas
(por los que sobran elevo mi voz)
elevo, elevo mi voz, por una luz de paz (para todos, pero...)
vivimos en un mundo lleno de injusticia
donde el capitalismo nos devora más
existe religiones y estados facistas
que solo nos separan de la libertad
oh, mi pueblo sueña con ser libre y que ningun fusible quebrante la paz de mi gente humilde
y quienes lucharon y dieron su vida en rebelacion, con una mision impocible, corregir lo incorregible y por amor
sabiendo que ocultan la informacion clave
que el miedo y la insertidumbre son reales tempestades
edificando en estado de maquinarias con maniquies al podio en vez de personas sabias
Sabias que la policia defiende a la mafia
y que su filosofia es la mejor de las estafas
pero no van a cortar la via de alegria y magia
ni la fé, ni armonia que mi vibracion contagia
Babylon, solo quieren controlar de matar lo natural (eey mama) hasta aniquilar mi fé
van a engañar, (cueste lo que cueste) y corromper (tu no lo mereces) van a callar (a quien se lo prohiba) dile que mi gente esta lista pa' pelear
Elevo, elevo mi voz, por esas lagrimas
(que se derraman)
elevo, elevo mi voz, por una luz de paz (para todos, pero...)
vivimos en un mundo lleno de injusticia
donde el capitalismo nos devora más
existe religiones y estados facistas
que solo nos separan de la libertad (bis)
(y corrompen la unidad)

Babylon

Nous vivons dans un monde rempli d'injustice
où le capitalisme nous dévore de plus en plus
il existe des religions et des États fascistes
qui nous séparent de la liberté (bis)
(et corrompent l'unité)
le monde prêche la paix mais n'en fait pas partie
c'est plus que du bois qui enflamme cette critique,
la tache se répand déjà et laissera sa marque
la terre s'use et ne regarde pas les étoiles, assez de pleurs, assez de sainteté, assez d'infecter le champ
la crise n'est pas à blâmer, ce sont les banques qui sont à blâmer
pour moi, la vie vaut plus que du bling bling
mais le présent saigne plus qu'un film de Kill Bill
je suis fort comme le cri d'un Mapuche
faisant en sorte que les moins nombreux nous écoutent de plus en plus, en équilibrant la balance (yieee)
je sais que s'ils osent, ils connaissent la lumière
bénédictions à ceux qui luttent à mes côtés
pour ceux qui sont partis, sache que leur héritage gronde encore
le chant de l'espoir, je uooh
(babylon on fire)
J'élève, j'élève ma voix, pour ces larmes
(pour ceux qui sont de trop, j'élève ma voix)
j'élève, j'élève ma voix, pour une lumière de paix (pour tous, mais...)
Nous vivons dans un monde rempli d'injustice
où le capitalisme nous dévore de plus en plus
il existe des religions et des États fascistes
qui nous séparent de la liberté
oh, mon peuple rêve d'être libre et qu'aucun fusible ne rompe la paix de mon peuple humble
et ceux qui ont combattu et donné leur vie en rébellion, avec une mission impossible, corriger l'incorrigible et par amour
sachant qu'ils cachent l'information clé
que la peur et l'incertitude sont de véritables tempêtes
en construisant un état de machines avec des mannequins sur le podium au lieu de sages
Savais-tu que la police défend la mafia
et que sa philosophie est la meilleure des escroqueries
mais ils ne couperont pas le chemin de la joie et de la magie
ni la foi, ni l'harmonie que ma vibration propage
Babylon, ils veulent juste contrôler, tuer le naturel (eey mama) jusqu'à anéantir ma foi
ils vont tromper, (quoi qu'il en coûte) et corrompre (tu ne le mérites pas) ils vont faire taire (celui qui le leur interdit) dis-lui que mon peuple est prêt à se battre
J'élève, j'élève ma voix, pour ces larmes
(qui coulent)
j'élève, j'élève ma voix, pour une lumière de paix (pour tous, mais...)
Nous vivons dans un monde rempli d'injustice
où le capitalisme nous dévore de plus en plus
il existe des religions et des États fascistes
qui nous séparent de la liberté (bis)
(et corrompent l'unité)