Movimiento Original feat. Negro Sambo - Vuela Vuela - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Movimiento Original feat. Negro Sambo - Vuela Vuela




Vuela Vuela
Mouche Mouche
Yea Yea
Oui Oui
(Uma yeah, uma ma oh)
(Un ouais, Un ma oh)
Uma ma ma uma yeah
Une Maman une maman ouais
Espíritu champion
Esprit de champion
(Uma ma uma yeah, uma ma oh)
(Une maman oui, Une maman oh)
Yeah Movimiento Original featuring Negro Samba
Ouais mouvement original avec Samba noire
(Uma ma uma yeah, uma ma oh)
(Une maman oui, Une maman oh)
¡Cantando junto al negro sambo!
Chanter avec le sambo noir!
(Uma ma ma oh)
(Une maman oh)
Vuela vuela vuela, pajarito
Mouche mouche mouche, petit oiseau
Sobre este mundo tan bonito
À propos de ce beau monde
Que la libertad no es un mito
Que la liberté n'est pas un mythe
Vuela vuela vuela, mi angelito
Vole vole vole, mon petit ange
Vuela vuela vuela, pajarito
Mouche mouche mouche, petit oiseau
Sobre este mundo tan bonito
À propos de ce beau monde
Que la libertad no es un mito
Que la liberté n'est pas un mythe
Vuela vuela vuela al infinito
Voler voler voler à l'infini
Wuo wuo wuo
Wuo wuo wu
Alza tu fire
Élevez votre feu
Por las almas que levitan y aún siguen aquí
Pour les âmes qui lévitent et sont toujours
Ahuyentando los males
Chasser les maux
Ma' friend vamos a subir
Ma ' amie montons
Directo por la senta
Tout droit vers le bas de la senta
Bendito el camino que el futuro representa
Bénie est la façon dont l'avenir représente
Que quiero como el viento volar hasta que amanezca
Que je veux comme le vent voler jusqu'à l'aube
Oh si, fluyo contra la tormenta
Oh oui, je coule contre la tempête
Oh dios, original
Oh Mon Dieu, original
Sigues en este mundo con tu resplandor
Tu es toujours dans ce monde avec ton rayonnement
La llama no se apaga para un soñador
La flamme ne s'éteint pas pour un rêveur
Planea por los aires una canción
Plan dans les airs une chanson
A ver como vuelas con mi corazón
Pour voir comment tu voles avec mon cœur
Agitarás los vientos para sentir
Tu vas remuer les vents pour sentir
Parte de tu fuerza que aún vive en
Une partie de ta force qui vit encore en moi
Tu grito de lucha es cómo un rugir
Ton cri de combat est comme un rugissement
Ave que renaces para vivir
Oiseau que tu renais pour vivre
Oh, yeah
Oh, ouais
Yao
Yao
Tu llama no se apaga
Ta flamme ne s'éteindra pas
Hoy no oigo tu voz, tu saga
Aujourd'hui je n'entends pas ta voix, ta saga
Flama que brillo
Flamme qui brille
Ahora con dios tu ser se graba
Maintenant, avec Dieu, votre être est enregistré
En el volcán de brama
Au volcan Brama
Aún fluye libre tu lava
Votre lave coule toujours librement
Para ascender a fénix que abrío por siempre sus alas
Pour monter au phénix qui a ouvert ses ailes pour toujours
Para, el sol se asoma desde aquella loma
Arrête, le soleil se lève de cette colline
Las nubes escriben en su propio idioma
Les nuages écrivent dans leur propre langue
Mr. Lova Lova
M. Lova Lova
Y es que tu brillo y encanto ya ha dejado su aroma
Et est-ce que votre éclat et votre charme ont déjà laissé leur parfum
Conserva tu cintiló blanco, pero ahora como aurora
Garde ta ceinture blanche, mais maintenant comme aurore
Vuela vuela vuela, pajarito
Mouche mouche mouche, petit oiseau
Sobre este mundo tan bonito
À propos de ce beau monde
Que la libertad no es un mito
Que la liberté n'est pas un mythe
Vuela vuela vuela, mi angelito
Vole vole vole, mon petit ange
Vuela vuela vuela, pajarito
Mouche mouche mouche, petit oiseau
Sobre este mundo tan bonito
À propos de ce beau monde
Que la libertad no es un mito
Que la liberté n'est pas un mythe
Vuela vuela vuela al infinito
Voler voler voler à l'infini
Aguanta subelo
Accrochez-vous là, montez-le.
Fireman no calla, avanza
Le pompier n'est pas silencieux, il avance
Fortaleciendo este canto vivo de alabanza
Renforcer ce chant vivant de louange
Manifiestandose en el cielo estrella fugazman
Se manifestant dans le ciel en tirant sur starman
Hey, es el canto de voz
Hé, c'est la voix qui chante
Bendito aquél que posee el talento para sembrar inspiración en las personas
Béni soit celui qui possède le talent de semer l'inspiration chez les gens
Derramando un mar de sentimientos de quedarán plasmadas en la historia de la música chilena
Déverser une mer de sentiments de volonté sera incarné dans l'histoire de la musique chilienne
¡Mc Browen!
Mc Browne!
Para hermano, desde el corazón
Pour toi frère, du fond du cœur
Donde quiera que estés? que nos puedes veer
es-tu? Je sais que tu peux nous voir
Yao
Yao
(Uma yeah, uma ma oh)
(Euh ouais, euh maman oh)
(Uma ma ma yeah, uma ma ma)
(Une maman oui, une maman)
Sigues en este mundo
Tu es toujours dans ce monde
(Uma yeah, uma ma oh)
(Un ouais, Un ma oh)
Ya
Oui
(Uma ma oh, uma ma oh)
(Une maman oh, Une maman oh)
Que emoción escuchar esa voz, un grande movimiento
Quel plaisir d'entendre cette voix, un grand geste





Movimiento Original feat. Negro Sambo - Mov Rap & Reggae
Album
Mov Rap & Reggae
date of release
23-08-2017



Attention! Feel free to leave feedback.