Barrio Sin Luz - Movimiento Original translation in Russian

Barrio Sin Luz

Se va la poesía de las cosas
¿O no la puede condensar mi vida?
Ayer, mirando el último crepúsculo
Yo era un manchón de musgo entre las ruinas

Las ciudades, hollines y venganzas
La cochinada gris de los suburbios
La oficina que encorva las espaldas
El jefe de los ojos turbios

Sangre de un arrebol sobre los cerros
Sangre sobre las calles y las plazas
Dolor de corazones rotos

Poder de hastíos y de lágrimas
¡Un río abraza el arrabal
Como una mano helada que tienta en las tinieblas
Sobre sus aguas se avergüenzan de verse las estrellas

Y las casas que esconden los deseos
Detrás de las ventanas luminosas
Mientras afuera vuela el viento
Llevando un poco el barro a cada rosa

Y las casas que esconden los deseos
Detrás de las ventanas luminosas
Mientras afuera vuela el viento
Llevando un poco el barro a cada rosa

Para tu libertad bastan mis alas
Desde mi boca llegar hasta el cielo
Porque estaba dormío sobre tu alma

Lejos, la bruma de las olvidanzas
Humos espesos, tajamares rotos
Y el campo, y el campo verde
En que jadean los bueyes y los hombres sudorosos

Y aquí estoy yo
Botado entre las ruinas, mordiendo
Sólo todas las tristezas
Como si el llanto fuera una semilla
Y yo el único surco de la tierra
En representación de poblaciones

Y las casas que esconden los deseos
Detrás de las ventanas luminosas
Mientras afuera vuela el viento
Llevando un poco el barro a cada rosa

Y las casas que esconden los deseos
Detrás de las ventanas luminosas
Mientras afuera vuela el viento
Llevando un poco el barro a cada rosa

Y aquí estoy yo
Botado entre las ruinas, mordiendo
Solo todas las tristezas
Como si el llanto fuera una semilla
Y yo el único surco de la tierra

Es daddy, es daddy, Pablo Neruda
Honores para los luchadores que a su población escudan
Honores para los caídos del golpe
Y para los que sufren el día a día las secuelas torpes
Que nos asechan y nos rompen

El marginado, el drogadicto, el adicto,el sesante
El amante de la libertad, el obrero
Que se saca la cresta, pero con aguante

Este tema va dedicao pa todas las poblaciones
Guetos, fabellas de latinoamérica
Pudahuel sur represent
Movimiento original

Район без света

Уходит поэзия вещей,
Или жизнь моя не может её удержать?
Вчера, наблюдая последние лучи заката,
Я был лишь пятном мха среди руин.

Города, копоть и месть,
Серая грязь пригородов,
Офис, горбящий спины,
Начальник с мутным взглядом.

Кровь заката на холмах,
Кровь на улицах и площадях,
Боль разбитых сердец.

Власть усталости и слёз,
Река обнимает трущобы,
Словно ледяная рука, манящая во тьме,
Над её водами звезды стыдятся своего отражения.

И дома, скрывающие желания
За светящимися окнами,
Пока снаружи ветер кружит,
Неся немного грязи каждой розе.

И дома, скрывающие желания
За светящимися окнами,
Пока снаружи ветер кружит,
Неся немного грязи каждой розе.

Для твоей свободы хватит моих крыльев,
Из моих уст до самого неба,
Потому что я дремал над твоей душой.

Вдали, туман забвения,
Густой дым, прорванные дамбы,
И поле, и зелёное поле,
На котором задыхаются волы и потные люди.

И вот я здесь,
Посреди руин, глотающий
Все печали,
Словно плач — это семя,
А я — единственная борозда на земле,
Представляющий целые народы.

И дома, скрывающие желания
За светящимися окнами,
Пока снаружи ветер кружит,
Неся немного грязи каждой розе.

И дома, скрывающие желания
За светящимися окнами,
Пока снаружи ветер кружит,
Неся немного грязи каждой розе.

И вот я здесь,
Посреди руин, глотающий
Всю печаль,
Словно плач — это семя,
А я — единственная борозда на земле.

Это отец, это отец, Пабло Неруда,
Почести борцам, защищающим свой народ,
Почести павшим в перевороте,
И тем, кто ежедневно страдает от его неуклюжих последствий,
Которые преследуют и ломают нас.

Marginado, наркоман, безработный,
Любящий свободу, рабочий,
Который вкалывает, но стойко.

Этот трек посвящен всем районам,
Гетто, фавелам Латинской Америки,
Пудауэль-Сур представляет,
Movimiento Original.