Movimiento Original - Belleza - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Movimiento Original - Belleza




Belleza
Beauté
Oye belleza, tu naturaleza, me hace quedarme en tu piel
Oh beauté, ta nature, me fait rester dans ta peau
Vivo con eso, de miel tus besos, endulzas todo mi ser
Je vis avec ça, tes baisers de miel, tu adoucis tout mon être
Permanezco a tu lado, todo este atardecer
Je reste à tes côtés, tout ce crépuscule
Pa' seguir navegando, en este mar de miel
Pour continuer à naviguer, dans cette mer de miel
Cada mañana suele, suele, suele, suele, suele
Chaque matin a l'habitude, l'habitude, l'habitude, l'habitude, l'habitude
Ser mejor que la anterior si todas las noches te vienes
D'être meilleure que la précédente si tu viens toutes les nuits
Si es que mi alma quiere, quiere, quiere, quiere, quiere
Si mon âme veut, veut, veut, veut, veut
Tenerte cerca mío baby de jueve' a jueves
T'avoir près de moi baby de jeudi à jeudi
Y es que suele, suele, suele, suele, suele
Et c'est que l'habitude, l'habitude, l'habitude, l'habitude, l'habitude
Quitarme las penas y el corazón ya no me duele
De m'enlever les peines et le cœur ne me fait plus mal
Si tu perfume huele, huele, huele, huele, huele
Si ton parfum sent, sent, sent, sent, sent
Tu aroma uohn mamá okey
Ton parfum uohn maman ok
Contigo todos los días son más que un san Valentín
Avec toi tous les jours sont plus qu'une Saint-Valentin
Cuando tu respiración siento que se acelera a mil
Quand je sens ta respiration qui s'accélère à mille
Ma dentro a tu constelación vibrando en el plan sin fin
Je suis dans ta constellation vibrant dans le plan sans fin
Porque esta hermosa relación no la corta ni un esmeril
Parce que cette belle relation, même une meule ne la coupe pas
Si no es aquí te volveré a encontrar, en esta vida o en la eternidad
Si ce n'est pas ici, je te retrouverai, dans cette vie ou dans l'éternité
Si lamento solo por no haberte visto antes sorry
Si je regrette seulement de ne pas t'avoir vue avant, désolé
My love, my love, my love
Mon amour, mon amour, mon amour
Por siempre estás tatuada en mi memoria nuestros lazos
Tu es tatouée à jamais dans ma mémoire, nos liens
En esta historia avanzamos baby paso a paso
Dans cette histoire, nous avançons baby pas à pas
Ya sea en verano, en luna llena con los pies descalzos
Que ce soit en été, à la pleine lune avec les pieds nus
Hasta en invierno me acaloras con la piel de tus abrazos
Même en hiver, tu me réchauffes avec la peau de tes bras
Oye belleza, tu delicadeza de esas que poco se ven
Oh beauté, ta délicatesse de celles que l'on voit rarement
Vivo con eso de miel tus besos endulzas todo mi ser
Je vis avec ça, tes baisers de miel, tu adoucis tout mon être
Permanezco a tu lado, en cada amanecer
Je reste à tes côtés, à chaque aube
Pa' seguir navegando, en este mar mujer
Pour continuer à naviguer, dans cette mer femme
Si no estas me duele, duele, duele, duele, duele
Si tu n'es pas là, ça me fait mal, mal, mal, mal, mal
Mi corazón que sin ti obviamente retrocede
Mon cœur qui sans toi recule évidemment
Como un sol que se llueve, llueve, llueve, Ilueve, llueve
Comme un soleil qui pleut, pleut, pleut, pleut, pleut
Porque no hay nadie como que en breve me curé la mente
Parce qu'il n'y a personne comme toi qui m'a guéri l'esprit rapidement
Y nunca, nunca, nunca, never, never
Et jamais, jamais, jamais, never, never
Voy a soltar tu mano en esta vida o la que viene
Je ne lâcherai pas ta main dans cette vie ou la suivante
Más que pleno ma dentro de lo divino de tus redes
Plus que plein, je suis dans le divin de tes filets
Contigo cruzar toda la eternidad
Avec toi, traverser toute l'éternité
Tener un miércoles con m de miento, si dijera que por ti nada siento
Avoir un mercredi avec un m de mensonge, si je disais que je ne ressens rien pour toi
Sin peros no ocultaré mis sentimientos
Sans hésitation, je ne cacherai pas mes sentiments
Si no me crees pregúntale a los cuatro vientos
Si tu ne me crois pas, demande-le aux quatre vents
Yo te quiero, si eres el fuego a lo bonzo me quemó sin miedo
Je t'aime, si tu es le feu à lo bonzo, je me suis brûlé sans peur
Baby yo te quiero
Baby, je t'aime
Tanto como si fueras el mar en tu boca quiero ahogarme
Autant que si tu étais la mer, dans ta bouche je veux me noyer
Sin mayor preámbulo verte caminar pa'
Sans plus de préambules, te voir marcher pour moi
Un espectáculo yo fanático de todos tus ángulos
Un spectacle, je suis fanatique de tous tes angles
Esta escena la predijo oráculo mae
Cette scène a été prédite par mon oracle mae
Con tu love dentro de jamás veo pasar el tiempo
Avec ton amour en moi, je ne vois jamais le temps passer
Oye belleza, tu naturaleza, me hace quedarme en tu piel
Oh beauté, ta nature, me fait rester dans ta peau
Vivo con eso, de miel tus besos, endulzas todo mi ser
Je vis avec ça, tes baisers de miel, tu adoucis tout mon être
Permanezco a tu lado, en cada amanecer
Je reste à tes côtés, à chaque aube
Pa' seguir navegando, en este mar mujer
Pour continuer à naviguer, dans cette mer femme






Attention! Feel free to leave feedback.