Movimiento Original - Grandes Pasos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Movimiento Original - Grandes Pasos




Grandes Pasos
Grandes Pasos
(Sha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Sha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Oh-ho', pow-pow (Wa'-wa')
Oh-ho', pow-pow (Wa'-wa')
(Shala-lala-lala-lalá) Movimiento Original
(Shala-lala-lala-lalá) Movimiento Original
Oh-oh
Oh-oh
Ay-oh
Ay-oh
Los primeros pasos que quisiste dar
Les premiers pas que tu as voulu faire,
Yo que te costaron mucho poderlos pagar
Je sais qu'ils t'ont coûté cher.
Y me imagino que es por los mismos individuos
Et j'imagine que c'est à cause de ces mêmes individus
De pensamiento cretino que quieren hacerte fracasar
À l'esprit crétin qui veulent te voir échouer.
Yo que eres mas fuerte, un chico valiente
Je sais que tu es plus fort, un garçon courageux,
Dispuesto a derrotar a su oponente
Prêt à vaincre son adversaire.
Y no vayas a confiar en aquel mal
Et ne te fie pas à ce mal
Que lo único que desea es ver tu muerte
Qui ne désire que te voir mourir.
Pues, siéntate en frente y empújalo del puente
Alors, assieds-toi en face de lui et pousse-le du pont,
Deja que le envenenen todo el vientre, sapiente serpiente
Laisse le venin lui emplir le ventre, serpent avisé.
Él no merece ser combinado con tu gente
Il ne mérite pas d'être associé à ton peuple,
Se está ganando un cupo de balazo' en la frente
Il est en train de gagner une balle dans le front.
Yo que si le pones empeño
Je sais que si tu t'y mets,
Vas a realizar todo sueño
Tu réaliseras tous tes rêves.
Yo que teniendo fe
Je sais qu'avec la foi,
Creyente, darás a luz todo lo que tengas en mente
Croyant, tu mettras en lumière tout ce que tu as en tête.
Hey, mira, ven a ver; yo que se puede
Hé, regarde, viens voir ; je sais que c'est possible,
Él rima por doquier, gracias a su grande esfuerzo
Il rime partout, grâce à ses grands efforts.
Él no se rinde aunque sea indebido
Il n'abandonne pas même si c'est interdit,
Y aún así, él vive estando intranquilo
Et pourtant, il vit dans l'inquiétude.
Así que, ven a ver cómo fue que él surgió
Alors viens voir comment il a émergé,
Así que, ven a ver cómo fue que él creció (Ven a verlo)
Alors viens voir comment il a grandi (Viens le voir)
Encierro de mi sentimiento
L'enfermement de mon sentiment,
Así que ahora, más que nunca, estáte atento
Alors maintenant plus que jamais, sois attentif.
No me voy a preguntar
Je ne vais pas me demander
Si es que surgí ahora es
Si j'ai émergé maintenant, c'est
Porque nunca nadie a me hizo callar (A me hizo callar)
Parce que personne ne m'a jamais fait taire (M'a fait taire)
Así que, ven a ver; así que, ven a ver
Alors, viens voir ; alors, viens voir.
Y voy en busca porque creo mi talento
Et je pars à la recherche parce que je crois en mon talent,
Porque voy atrapado en este movimiento
Parce que je suis pris dans ce mouvement
Que escucha, doy mi ciento por ciento
Qui écoute, je donne mon cent pour cent,
MC Bro' con un original movimiento
MC Bro' avec un mouvement original.
Voy en busca porque creo mi talento
Je pars à la recherche parce que je crois en mon talent,
Porque voy atrapado en este movimiento
Parce que je suis pris dans ce mouvement
Que escucha, doy mi ciento por ciento
Qui écoute, je donne mon cent pour cent,
MC Bro' con un original movimiento
MC Bro' avec un mouvement original.
Y, a ver si con la fe
Et, voyons si avec la foi
puedes conectar tu fuerza para vencer
Tu peux connecter ta force pour vaincre,
Tienes que mantenerte en pie, yo'
Tu dois rester debout,
La fuerza está en ti, mi Señor
La force est en toi, mon Seigneur.
Y, a ver si con la fe
Et, voyons si avec la foi
puedes conectar tu fuerza para vencer
Tu peux connecter ta force pour vaincre,
Tienes que mantenerte en pie, yo'
Tu dois rester debout,
La fuerza está en ti, mi Señor
La force est en toi, mon Seigneur.
Oh
Oh
Uoh-uoh-uoh, uoh-oh-oh-oh, oh-oh
Uoh-uoh-uoh, uoh-oh-oh-oh, oh-oh
Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh
Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh
Así que, ven a ver cómo fue que él surgió
Alors viens voir comment il a émergé,
Así que, ven a ver cómo fue que él creció
Alors viens voir comment il a grandi.
Encierro de mi sentimiento
L'enfermement de mon sentiment,
Así que ahora, más que nunca, estáte atento
Alors maintenant plus que jamais, sois attentif.
Así que, ven a ver cómo fue que él surgió
Alors viens voir comment il a émergé,
Así que, ven a ver cómo fue que él creció
Alors viens voir comment il a grandi.
Encierro de mi sentimiento
L'enferмеment de mon sentiment,
Así que ahora, más que nunca, estáte atento
Alors maintenant plus que jamais, sois attentif.
Y voy en busca porque creo mi talento
Et je pars à la recherche parce que je crois en mon talent,
Porque voy atrapado en este movimiento
Parce que je suis pris dans ce mouvement
Que escucha, doy mi ciento por ciento
Qui écoute, je donne mon cent pour cent,
MC Bro' con un original movimiento
MC Bro' avec un mouvement original.
Voy en busca porque creo mi talento
Et je pars à la recherche parce que je crois en mon talent,
Porque voy atrapado en este movimiento
Parce que je suis pris dans ce mouvement
Que escucha, doy mi ciento por ciento
Qui écoute, je donne mon cent pour cent,
MC Bro' con un original movimiento
MC Bro' avec un mouvement original.
Y, a ver si con la fe
Et, voyons si avec la foi
puedes conectar tu fuerza para vencer
Tu peux connecter ta force pour vaincre,
Tienes que mantenerte en pie, yo'
Tu dois rester debout,
La fuerza está en ti, mi Señor
La force est en toi, mon Seigneur.
Y, a ver si con la fe
Et, voyons si avec la foi
puedes conectar tu fuerza para vencer
Tu peux connecter ta force pour vaincre,
Tienes que mantenerte en pie, yo'
Tu dois rester debout,
La fuerza está en ti, mi Señor
La force est en toi, mon Seigneur.






Attention! Feel free to leave feedback.