Movimiento Original - Interludio crea - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Movimiento Original - Interludio crea




Interludio crea
Interludio crea
Hoy me introduzco
Aujourd'hui, je m'introduis
a esta selva del pavimento
dans cette jungle de trottoirs
donde el mundo es mas tragico
le monde est plus tragique
sin hacer lo correcto
sans faire ce qui est juste
voy y vuelvo
j'y vais et je reviens
saber ke esto siento
savoir que je ressens ça
miles de microfonos
des milliers de micros
marcaran ya mi concepto
marqueront déjà mon concept
con el coeficiente
avec le coefficient
el tiempo suficiente
le temps suffisant
para demostrar esto
pour démontrer ça
hey ki hey
hey ki hey
el semillah en el instrumento
la graine dans l'instrument
microfonos al viento
micros au vent
y al destino
et au destin
deejay rayas vinilo
deejay raye le vinyle
en este mundo rapido
dans ce monde rapide
me marca akel destino
celui-là me marque le destin
el semillah nada mas
la graine rien de plus
formas de ver lo concreto
des façons de voir le concret
me conecto kon mi centro centro
je me connecte avec mon centre centre
ke si fluyo kon esto
que si je coule avec ça
me desenvuelvo
je me débrouille
y enkuentro el relajo
et je trouve la détente
hacer necesario
faire ce qui est nécessaire
es esplayo
c'est se laisser aller
ke me obsekiaron los años
que les années m'ont offert
hartos duros
dures à cœur
trabajados con descaro
travaillées avec audace
no fue en vano
ce ne fut pas en vain
cosechando
récoltant
dia y noche
jour et nuit
los sonidos ecajados
les sons encadrés
para ver si asi comenzamo el despegue
pour voir si nous commençons ainsi le décollage
yo y mi cuaderno
moi et mon carnet
y el beat para otro lado
et le beat pour un autre côté
sonando resonando llorando
sonnant résonnant pleurant
creciendo dejando
grandissant laissant
el pensamiento ke fluya
la pensée qui coule
todos dispuesto a hacer lo correcto
tous prêts à faire ce qui est juste
me conecto
je me connecte
no hay versos planos claros
il n'y a pas de vers plats clairs
no me komparo con descaros caros
je ne me compare pas aux audacieux chers
tan solo valgo lo ke valgo
je ne vaux que ce que je vaux
y sin embargo
et pourtant
no cabalgo x akellos
je ne chevauche pas à travers ceux-là
lugares del barrio alto
les endroits du quartier chic
no salgo
je ne sors pas
aerstame hey ki hey
aerstame hey ki hey
allendista play
allendista play
pinochetista gay
pinochetista gay
pues ya lo vey buey
car tu vois bœuf
somos sensei
nous sommes sensei
encendiendo fuego
allumant le feu
at the USA
at the USA
baja tus gafas
baisse tes lunettes
ponte la capucha
mets la capuche
y avanza en el game
et avance dans le jeu
como lo dijo
comme l'a dit
mi fiel
mon fidèle
vamo tu ya sabe okey
vamos tu sais déjà ok
xq en este juego
car dans ce jeu
no existe ni persiste ningun rey
il n'y a ni existence ni persistance d'un roi
el peso avanza
le poids avance
con el congreso
avec le congrès
solo transa
il ne fait que négocier
pediste engancha avalancha
tu as demandé une avalanche accrocheuse
de sinonimos y antonimos son
de synonymes et d'antonymes ce sont
colores y seudonimos
des couleurs et des pseudonymes
entre lo magico y lo logico
entre le magique et le logique
transantiago estupido
transantiago stupide
el resultado es cinico
le résultat est cynique
al son de lo ke indica
au rythme de ce qu'indique
el latido del corazon
le battement du cœur
mijita rica
mijita riche
siempre con sabiduria
toujours avec sagesse
santos de la poblacion
les saints de la population
con melodia
avec mélodie
la razon
la raison
en conclusion
en conclusion
un salud doy muerte a tu nacion
un salut je donne la mort à ta nation
vuelvo a lo basico
je retourne à la base
un clasico
un classique
con metrica estetica
avec une esthétique métrique
estrategica
stratégique
hola 2006 vete
bonjour 2006 va-t'en
mejor esperemos el 2007
mieux vaut attendre 2007
este año promete
cette année promet
muchas cosas y
beaucoup de choses et
ojala ke no tanto sokete
j'espère que pas autant de sokete
xq de verdad te enferman
parce que vraiment ils te rendent malade
a dios le pido ke recompense
je prie Dieu qu'il récompense
al alimentador
le nourrisseur
de tus oidos
de tes oreilles
ese soy yo
c'est moi
el fiel abrigo
le fidèle manteau
gastado contigo
usé avec toi
defendiendote de
te défendant de
todos los bandidos
tous les bandits
que lo uniko ke han kerido
qui la seule chose qu'ils ont voulu
es verte herido
c'est te voir blessé
yo kiero decirle
je veux dire
a toos ustees ke esten aguja
à vous tous que vous soyez à l'aiguille
ke el staylok kon su crew
que le staylok avec son équipage
ke es cruja
qui est craquant
sonrisa rimadora
sourire rimeur
kon el marea
avec le marea
estos kabros
ces jeunes
cuando freestalean
quand ils font du freestyling
no tararean
ils ne fredonnent pas
nunka se ekivokan
ils ne se trompent jamais
van directo al kuello
ils vont directement au cou
kieres kompetir kon mi?
tu veux rivaliser avec moi?
oh oh oh
oh oh oh
yapo subete al kuadrilatero
allez monte sur le ring
pa ver kien prima
pour voir qui domine
botar trapo
jeter l'éponge
puedo humillarte
je peux t'humilier
sin la necesidad de usar un garabato
sans avoir besoin d'utiliser un gros mot
novato
débutant
te kedan grandes mis zapatos
mes chaussures te vont trop grandes
los pendejos como tu
les gamins comme toi
me tienen shat0
m'ont saturé






Attention! Feel free to leave feedback.