Movimiento Original - Llamado (feat. Anbless Nabbi) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Movimiento Original - Llamado (feat. Anbless Nabbi)




Llamado (feat. Anbless Nabbi)
Appel (feat. Anbless Nabbi)
Porque la felicidad está dentro tuyo
Parce que le bonheur est en toi
Siempre vale la pena volver a empezar
Cela vaut toujours la peine de recommencer
Dejar de luchar es dejar de soñar
Cesser de se battre, c'est cesser de rêver
(Uh oh uh oh)
(Uh oh uh oh)
Del núcleo emana la fuerza que hoy me impulsa a recorrer
Du noyau émane la force qui me pousse aujourd'hui à parcourir
Guardianes me susurran que ya no tengo que temer
Les gardiens me murmurent que je n'ai plus à craindre
Cada momento deja su aprendizaje
Chaque moment laisse son apprentissage
Eres el pintor de tu propio paisaje
Tu es le peintre de ton propre paysage
Aguarda (Aguarda)
Attend (Attend)
Siempre hay solución a los dilemas
Il y a toujours une solution aux dilemmes
Nutren el pasar con experiencias
Ils nourrissent le passage avec des expériences
Definen tu sendero a seguir
Ils définissent ton chemin à suivre
Intuyendo lo que puede venir
Intuisant ce qui peut venir
Ah wo-woh
Ah wo-woh
Rujo como un león woh-oh uh oh oh
Je rugis comme un lion woh-oh uh oh oh
Voy con mi song en medio del valle,
Je vais avec mon chant au milieu de la vallée, oui
Y me despojo de todo enojo y me reflejo en ti
Et je me débarrasse de toute colère et je me reflète en toi
Venga lo que venga, no preocupa tanto
Quoi qu'il arrive, ça ne m'inquiète pas tant
Sino cómo salimos en alto
Que la façon dont nous sortons en haut
Todo pasa por algo, no importa tu rango
Tout arrive pour une raison, peu importe ton rang
Buena o mala, no me quedo en el charco
Bonne ou mauvaise, je ne reste pas dans la flaque
Welcome to the jungle
Bienvenue dans la jungle
Sobreviviré, a lo Rambo
Je survivrai, à la Rambo
Me defenderé cual can, volaré como un halcón
Je me défendrai comme un chien, je volerai comme un faucon
Rápido como galgo
Rapide comme un lévrier
Soy un Weimaraner camufla'o en el fango
Je suis un Weimaraner camouflé dans la boue
Y como un camaleón, yo me mimetizaré
Et comme un caméléon, je me fondrai
Sabio como un elephant para avanzar por la selva es clave
Sage comme un éléphant pour avancer dans la jungle, c'est la clé
Luciérnagas como estrellas que iluminan mi vida
Des lucioles comme des étoiles qui illuminent ma vie
A perseverar en los desafíos que la vida te da
Persister dans les défis que la vie te donne
Como ballena en el mar
Comme une baleine dans la mer
Por las profundidades mi zumbido propagar
Par les profondeurs, mon bourdonnement se propage
Resistiré en cautiverio el crudo clima de Babylon
Je résisterai en captivité au climat rude de Babylone
Sigiloso como un puma, busco mi guarida en el espeso
Furtif comme un puma, je cherche ma tanière dans l'épaisseur
Pa' delante
En avant
Sin olvidar a diario ser perseverante
Sans oublier d'être persévérant chaque jour
Todo se traduce en los parlantes
Tout se traduit dans les haut-parleurs
Fluyendo a cada instante sonido' resonante' en tu latir
Fluide à chaque instant, un son résonnant dans ton battement de cœur
You, se han acaba'o la' tiniebla'
You, les ténèbres sont terminées
Mi jungla está contenta y con el sound lo celebra
Ma jungle est contente et le célèbre avec le son
La vida entera está pintá' de cebra
Toute la vie est peinte en zèbre
Puedo caminar y levitar sobre esta selva negra (You)
Je peux marcher et léviter au-dessus de cette jungle noire (You)
El ser se alegra aunque a veces salga mal
L'être se réjouit même si parfois ça tourne mal
Esta noche la alumbramos con mi lámpara de sal
Ce soir, nous l'éclairons avec ma lampe de sel
[?] con el instinto de animal
[?] avec l'instinct animal
Soy como el can: Bruto, impulsivo y leal
Je suis comme le chien : brutal, impulsif et loyal
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Dígame lo que quiera, no me voy a cansar
Dis-moi ce que tu veux, je ne vais pas me fatiguer
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Y no es broma, esto es de verda'
Et ce n'est pas une blague, c'est vrai
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
You, mirando afuera un sueño
You, regardant dehors un rêve
Miro hacia dentro el despertar
Je regarde à l'intérieur le réveil
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Y a surcar el mar
Et pour sillonner la mer
No hay
Non
Aunque venga la tempestad
Même si la tempête arrive
Tranquilo voy a navegar (Uh uh)
Je vais naviguer tranquillement (Uh uh)
Además la vida no te quita cosas
De plus, la vie ne t'enlève pas des choses
Te libera de cosas
Elle te libère de choses
Te aliviana para que vueles más alto
Elle te soulage pour que tu puisses voler plus haut
Para que alcances la plenitud
Pour que tu atteignes la plénitude
Uh oh (Eh oh!)
Uh oh (Eh oh!)





Writer(s): Camilo Flores, Francisco Rojas


Attention! Feel free to leave feedback.