Movimiento Original - Lova - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Movimiento Original - Lova




Lova
Lova
Eres mi único lova
Tu es mon unique lova
Único amor
Mon unique amour
Desde la primera ves que te vi
Depuis la première fois que je t'ai vue
Algo me dijo que eras pa
Quelque chose m'a dit que tu étais pour moi
Mi sexto sentido
Mon sixième sens
Me enseño a que no te dejará
M'a appris à ne pas te laisser partir
Y que te protegiera como si fueras parte de mí, gran lujo
Et à te protéger comme si tu faisais partie de moi, grand luxe
Haberte conocido y darme por vencido de tu dulce embrujo
T'avoir rencontrée et me laisser vaincre par ton doux charme
En el cielo dibujaré la historia de cuando ella me sedujo
Au ciel, je dessinerai l'histoire de quand tu m'as séduit
Aún no entiendo porque estoy molesto
Je ne comprends toujours pas pourquoi je suis contrarié
Si que a tu lado está mi mundo perfecto
Si je sais qu'à tes côtés se trouve mon monde parfait
Dime lo que tengo que hacer
Dis-moi ce que je dois faire
Voy dispuesto
Je suis prêt
A cumplir todo lo que me hayas propuesto
À réaliser tout ce que tu m'as proposé
Y que me explica porque difícil tenerte
Et que m'explique pourquoi c'est difficile de te garder
Y luego se me hace tan fácil perderte
Et puis il devient si facile de te perdre
Yo solo quiero tu paciencia y mantenerte
Je veux juste ta patience et te garder
Conmigo los dos juntito hasta la muerte, yeah
Avec moi, tous les deux, serrés l'un contre l'autre jusqu'à la mort, ouais
Así
C'est toi
Que prende mi luz
Qui allume ma lumière
Quedó su flow flotando flow a cada minuto
Ton flow a flotté, flow à chaque minute
Si no esta me mato, de luto
Si tu n'es pas là, je meurs, en deuil
Mi nena rap en bruto
Ma fille, du rap brut
Eres mi mami de aquí hasta el infinito
Tu es ma maman d'ici jusqu'à l'infini
Tiene eso ojos perfectos
Tu as ces yeux parfaits
Entre calles y gritos
Entre les rues et les cris
Oye mi mai esto es for life
Écoute ma chérie, c'est pour la vie
Eres mi inspiración completa de mi style
Tu es mon inspiration totale pour mon style
Cierra tus ojos
Ferme les yeux
Te sigo, mi adoración
Je te suis, mon adoration
Hoy vivo una conexión
Aujourd'hui, je vis une connexion
Robaste mi corazón
Tu as volé mon cœur
Y te amo como obsesión
Et je t'aime comme une obsession
Sigo yo my Lova
Je continue, ma Lova
Mi música señora
Ma musique, ma chérie
Y el odio hoy no va
Et la haine aujourd'hui ne va pas
Si no te tengo en mi alma se evapora
Si je ne t'ai pas dans mon âme, elle s'évapore
Y ahora se hace controla
Et maintenant, on contrôle
A estar contigo ahora
Être avec toi maintenant
Mi inspiración se enamora, de tu belleza de cora
Mon inspiration tombe amoureuse, de ta beauté du cœur
Mi lírica te implora, lo-lo creo que te tengo ahora
Mes paroles te supplient, je crois que je t'ai maintenant
Mi amor
Mon amour
Y fue desde hace tiempo
Et c'était il y a longtemps
Yo te jure el amor eterno
Je t'ai juré un amour éternel
Y nunca me dejaste y eso hoy día lo comprendo
Et tu ne m'as jamais quitté, et aujourd'hui je le comprends
Son tantos años los que me esperaste
Ce sont tant d'années que tu m'as attendu
En tantas melodías me cautivaste
Dans tant de mélodies, tu m'as captivé
Y dejando fluir mis emociones, sentimientos y pasiones
Et en laissant couler mes émotions, mes sentiments et mes passions
Sin poner obstáculos ni condiciones
Sans mettre d'obstacles ni de conditions
Contigo a tu lado nena todo
Avec toi à tes côtés, chérie, tout
Vale la pena, no hay problema
Vaut la peine, il n'y a pas de problème
Mi única dama es ella
Ma seule dame, c'est elle
La única es la más bella
La seule, la plus belle
Yo solo contigo me fusiono y sin ti yo no funciono
Je ne fusionne qu'avec toi, et sans toi, je ne fonctionne pas
Es como estar solo en un planeta color plomo no no no
C'est comme être seul sur une planète couleur plomb, non non non
Colaboro con un mundo incoloro
Je collabore avec un monde incolore
De solo pensar todo, me da nostalgia y me atoro
Rien que d'y penser, tout me donne de la nostalgie et je m'étouffe
Contigo hoy día mañana o pasado
Avec toi aujourd'hui, demain ou hier
Siempre a tu lado es todo lo deseado
Toujours à tes côtés, c'est tout ce que je désire
Es el tesoro más preciado
C'est le trésor le plus précieux
Con un mapa tatuado en mi corazón para ser encontrado, uoh-uoh
Avec une carte tatouée sur mon cœur pour être trouvé, ouh-ouh
Eres mi único lova
Tu es mon unique lova
Único amor, oh-oh
Mon unique amour, oh-oh
Eres mi único lova
Tu es mon unique lova
Único amor
Mon unique amour






Attention! Feel free to leave feedback.