Movimiento Original - M.O. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Movimiento Original - M.O.




M.O.
M.O.
Mano-ma-mano ma-mano ma-ma-manos en el aire
Main dans la main, main dans la main, les mains en l'air
Movimien-movimien-mo-movimiento original
Mouve-mouve-mou-mouvement original
Aunque tu lo quieras o no quieras
Que tu le veuilles ou non
Empieza el espectáculo
Que le spectacle commence
Venir a ver a los auténticos cabrones con estilo.
Viens voir les vrais mecs qui ont du style.
Hey yo me presento
Hey je me présente
De una forma singular
D'une manière singulière
Ritmo melodía bombo caja siempre sin igual
Rythme mélodie grosse caisse caisse claire toujours sans égal
Desde pudahuel sur y estación central
De Pudahuel Sud et de la gare centrale
Yo represento al movimiento original.
Je représente le mouvement original.
Veintisiete un tre mecheles tre me estremece
Vingt-sept, un trois mecheles trois me fait vibrer
Son tres MC con DjAcre deje la cre
Ce sont trois MC avec DjAcre laisse la crème
May contra la repre mas este preambulo express
Mai contre la répression mais ce préambule express
Marché, marqué por che luche en Chile (Conchetumare).
J'ai marché, j'ai marqué par ici j'ai lutté au Chili (Putain).
Unete como yo pa seguir el movimiento antes de
Rejoins-moi pour suivre le mouvement avant
Que sea tarde para tu arrepentimiento wooh
Qu'il ne soit trop tard pour tes regrets wooh
Oye hermano para ti ven, no te dejes convencer
Ecoute mon frère viens, ne te laisse pas convaincre
Por el maldeso y de un tren.
Par le maudit et d'un train.
Por eso ritmo y fe
C'est pourquoi rythme et foi
Directamente micro entabla hacia la calle
Directement micro planche vers la rue
Para la población queda claro no
Pour la population c'est clair non
Pues lo digo del corazón no es en vano no.
Alors je le dis du fond du cœur ce n'est pas en vain non.
Por eso ritmo y fe
C'est pourquoi rythme et foi
Directamente micro entabla hacia la calle
Directement micro planche vers la rue
Para la población queda claro no
Pour la population c'est clair non
Pues lo digo del corazón no es en vano no.
Alors je le dis du fond du cœur ce n'est pas en vain non.
Wooh no no
Wooh non non
Sin sac en mi cráneo me craneo
Sans sac dans mon crâne je me creuse la tête
Wooh no no no
Wooh non non non
Mi track y hoy me ensaño sin daño
Mon morceau et aujourd'hui je m'entraîne sans dommage
1, 2, 3, 4 movimiento originaaaal
1, 2, 3, 4 mouvement originAaaal
Me sumo al trato sin consentimiento
Je me joins à l'affaire sans consentement
Es el movimiento y siento cientos de sentimientos
C'est le mouvement et je ressens des centaines de sentiments
El conocimiento, con o sin cimiento lo llevo adentro (aprendí del tiempoo)
La connaissance, avec ou sans ciment je la porte en moi (j'ai appris du temps)
Prendí mis versos al 100%
J'ai allumé mes vers à 100%
No habrá lamento si cobrá el esfuerzo en el intento.
Il n'y aura pas de regret si l'effort est récompensé dans la tentative.
Pues así todo el mundo
Eh bien comme ça tout le monde
Viajo junto con mi voz
Je voyage avec ma voix
Y demostrando que se puede hacer cosas grandes cuando hay pasión
Et en montrant qu'on peut faire de grandes choses quand il y a de la passion
Solo basta demostrar todo lo que tu puedes dar
Il suffit de montrer tout ce que tu peux donner
Con confianza y coraje demostrará todo lo que puede lograr (hey, hey)
Avec confiance et courage tu montreras tout ce que tu peux accomplir (hey, hey)
Entregando sentimiento en los ritmos voy
Livrant du sentiment dans les rythmes je vais
Nunca ando solo en estos rumbos
Je ne suis jamais seul dans ces aventures
Compartimos vida y expresamos realidad (wooooh).
Nous partageons la vie et exprimons la réalité (wooooh).
Entonce.
Alors.
Preparado vista al frente andando
Prêt le regard droit devant en marchant
Valentía y valor es lo que tiene la originala
Courage et bravoure c'est ce qu'a l'originale
Con tu espada entra por cada
Avec ton épée entre par chaque
Pasadizo que cause en ti una sensación extraña
Passage qui provoque en toi une sensation étrange
Descubre la otra dimensión que existe en tu imaginación
Découvre l'autre dimension qui existe dans ton imagination
Tira pa 'elante a paso firme llega al fin de tu misión
Vas-y d'un pas ferme arrive au bout de ta mission
Recibirás tu recompensa y te sentirás bien
Tu recevras ta récompense et tu te sentiras bien
Luego en el ritmo quedará a nivel perfecto.
Ensuite dans le rythme elle restera à un niveau parfait.
Ni arriba ni abajo, solo lo preciso
Ni en haut ni en bas, juste ce qu'il faut
Ni mas ni menos necesito pa ser esto
Ni plus ni moins j'ai besoin de ça pour être ça
Voy directo al hueso, en mi lengua no hay pelos
Je vais droit au but, il n'y a pas de poils sur ma langue
Lo siento mucho wacho al que le cayó lo lastimó (wooaah)
Je suis vraiment désolé pour celui qui a reçu le coup (wooaah)
Ooooohhh (oooh) (ooh) (oooh) (oh!)
Ooooohhh (oooh) (ooh) (oooh) (oh!)
Por eso ritmo y fe
C'est pourquoi rythme et foi
Directamente micro entabla hacia la calle
Directement micro planche vers la rue
Para la población queda claro no
Pour la population c'est clair non
Pues lo digo del corazón no es en vano no.
Alors je le dis du fond du cœur ce n'est pas en vain non.
Por eso ritmo y fe
C'est pourquoi rythme et foi
Directamente micro entabla hacia la calle
Directement micro planche vers la rue
Para la población queda claro no
Pour la population c'est clair non
Pues lo digo del corazón no es en vano no.
Alors je le dis du fond du cœur ce n'est pas en vain non.
Por eso ritmo y fe
C'est pourquoi rythme et foi
Para la población queda claro no (población queda claro no, queda claro no)
Pour la population c'est clair non (population c'est clair non, c'est clair non)
Por eso ritmo y fe (two, three, four, five, six, seven, eight, nine)
C'est pourquoi rythme et foi (deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf)
Para la población queda claro no (población queda claro no, queda claro no)
Pour la population c'est clair non (population c'est clair non, c'est clair non)
Originala
Originale
El movimiento te atrapa
Le mouvement t'attrape
Mo-mo-movimiento original (originala)
Mou-mou-mouvement original (originale)
Stailok S-Stailok Stailok man (originala)
Stailok S-Stailok Stailok man (originale)
Mc-M-Mc-Mc Piriii (originala)
Mc-M-Mc-Mc Piriii (originale)
Aerstame
Aerstame
Dj Acr Dj Acre (originala).
Dj Acr Dj Acre (originale).






Attention! Feel free to leave feedback.