Soldados del Ghetto - Movimiento Originaltranslation in English
Fuimos
seleccionados
los
soldados
del
ghetto
We
were
chosen,
the
soldiers
of
the
ghetto
Y
estamos
dispuestos
a
cumplir
la
misión
del
pueblo
And
we
are
ready
to
fulfill
the
mission
of
the
people
Y
no
nos
detendremos,
no
And
we
will
not
stop,
no
Por
ningún
motivo
For
any
reason
Fuimos
seleccionados
los
soldados
del
ghetto
We
were
chosen,
the
soldiers
of
the
ghetto
Y
estamos
dispuestos
a
cumplir
la
misión
del
pueblo
And
we
are
ready
to
fulfill
the
mission
of
the
people
Y
no
nos
detendremos,
no
And
we
will
not
stop,
no
Por
ningún
motivo
For
any
reason
Check
it
out,
¡yo!
Check
it
out,
yo!
Tengo
una
espada
y
un
escudo
I
have
a
sword
and
a
shield
Veo
todo
oscuro,
lo
juro
I
see
everything
dark,
I
swear
Pero
no
tengo
apuro
But
I'm
not
in
a
hurry
De
apuro
con
puro,
duro
soldado
de
barrio
rudo
In
a
hurry
with
pure,
hard
soldier
of
a
rough
neighborhood
Si
te
suena
absurdo
If
it
sounds
absurd
to
you
Date
una
vuelta
en
toda
la
pobla
del
mundo
Take
a
walk
through
all
the
slums
of
the
world
¿A
quién
apunto?
A
tu
burgués
conjunto
Who
am
I
aiming
at?
At
your
bourgeois
group
De
pronto
estará
difunto,
sea
como
sea
este
puto
asunto
Soon
it
will
be
defunct,
whatever
this
damn
matter
Desde
el
Original
Movimiento
From
the
Original
Movement
Oh,
no-no
(oh,
no-no,
oh)
Oh,
no-no
(oh,
no-no,
oh)
En
el
ghetto
está
el
reto,
respeto,
no
hay
quieto
respeto
In
the
ghetto
lies
the
challenge,
respect,
there's
no
still
respect
Yo
aprieto
con
fuerza,
concreto,
no
hay
flete
en
este
concepto
I
squeeze
with
force,
concrete,
there's
no
freight
in
this
concept
Stailok
man,
cero
blin
blin,
saca
la
fyah
pura
Stailok
man,
zero
bling
bling,
bring
out
the
pure
fyah
Que
la
ganja
me
apresura
The
ganja
makes
me
hurry
Seremos
las
luciérnagas
que
iluminarán
toda
tu
calle
oscura
We
will
be
the
fireflies
that
will
illuminate
your
entire
dark
street
Rap,
reggae,
dancehall,
mi
cultura,
ya
Rap,
reggae,
dancehall,
my
culture,
yeah
Woh,
ih
Woh,
ih
Tú
mira
a
la
equina
y
abre
ojo
You
look
at
the
corner
and
open
your
eyes
Mira,
respira,
suspira,
transpira
y
espira
con
ira
y
enojo
Look,
breathe,
sigh,
perspire
and
expire
with
anger
and
rage
Woh,
ih
Woh,
ih
Woh,
ih
Woh,
ih
Tu
mira
a
la
equina
y
abre
ojo
You
look
at
the
corner
and
open
your
eyes
Mira,
respira,
suspira,
transpira
y
espira
con
ira
y
enojo
Look,
breathe,
sigh,
perspire
and
expire
with
anger
and
rage
Woh,
ih
Woh,
ih
Nunca
he
dejado
mis
raíces
I
have
never
left
my
roots
Recorro
mi
barrio,
recordando
aquellos
tiempos
más
felices
I
walk
through
my
neighborhood,
remembering
those
happier
times
Soy
un
recluta
del
pueblo
I
am
a
recruit
of
the
people
Seleccionado
para
levantar
los
puños
hacia
al
cielo
Selected
to
raise
my
fists
towards
the
sky
Todo
el
mundo
en
pie
de
guerra
The
whole
world
is
on
a
war
footing
Combate
con
coraje
el
día
a
día
desde
su
propia
trinchera
Fight
with
courage
the
day
to
day
from
your
own
trench
Porque
tú
sabes
lo
que
cuesta
sobrevivir
en
esto
Because
you
know
what
it
costs
to
survive
in
this
Quiero
yo
I
want
to
Desaparecer
la
sombra
de
mi
pobla
y
ver
Disappear
the
shadow
of
my
slum
and
see
Un
mundo
nuevo
y
destrozar
aquel
A
new
world
and
destroy
that
one
Tengo
el
talento
I
have
the
talent
Reclutas,
un
paso
al
frente
que
llegó
el
sargento
Recruits,
a
step
forward,
the
sergeant
has
arrived
Quiero
yo
I
want
to
Desaparecer
la
sombra
de
mi
pobla
y
ver
Disappear
the
shadow
of
my
slum
and
see
Un
mundo
nuevo
y
destrozar
aquel
A
new
world
and
destroy
that
one
Tengo
el
talento
I
have
the
talent
Reclutas,
un
paso
al
frente
que
llegó
el
sargento
Recruits,
a
step
forward,
the
sergeant
has
arrived
Fuimos
seleccionados
los
soldados
del
ghetto
We
were
chosen,
the
soldiers
of
the
ghetto
Y
estamos
dispuestos
a
cumplir
la
misión
del
pueblo
And
we
are
ready
to
fulfill
the
mission
of
the
people
Y
no
nos
detendremos,
no
And
we
will
not
stop,
no
Por
ningún
motivo
For
any
reason
Fuimos
seleccionados
los
soldados
del
ghetto
We
were
chosen,
the
soldiers
of
the
ghetto
Y
estamos
dispuestos
a
cumplir
la
misión
del
pueblo
And
we
are
ready
to
fulfill
the
mission
of
the
people
Y
no
nos
detendremos,
no
And
we
will
not
stop,
no
Por
ningún
motivo
For
any
reason
(Soldados
de
hierro)
(Iron
soldiers)
(Armadura
firme)
(Firm
armor)
Gigantes
minúsculos
dentro
de
un
sistema
Minuscule
giants
within
a
system
(Original,
no
la
comparen)
(Original,
don't
compare
it)
Soldados
del
ghetto
Soldiers
of
the
ghetto
(Solo,
sin
parar
pa'l
mundo
entero)
(Alone,
non-stop
for
the
whole
world)
Soy
un
guerrillero
de
la
tie-tie-tierra
I
am
a
guerrilla
of
the
ea-ea-earth
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.