Lyrics and translation Movimiento Original - Somos

Somos

Llego el King Kong se escucha en el ringtong
Voy en el sendero de el escualiti rincón
El don ya está en el flow, los partió la dirección
Sigo mi camino con Camilo y mi hip hop

Yo sé que vivo a fondo y claro no me escondo
Traigo amor y odio, dulzura y morbo
Trago al sordo, no levanta polvo
Tú no estás a mi altura por lo cual no te respondo

Más vale te prepares
Me dicen el infame y quedo en claro como nave (sí, dale, dale)
No tengo ni planes
Tráelo, gózalo y se suman rivales

Rap con reggae, mi santo y mi fe
Franco, no estanco, yo canto así, ves
Rap con reggae, mi canto libre
Me escondo si volviera a nacer

Ritmo higüeyana mezclao con mi ganas
Si no es de tu agrado entonces tú córrete, córrete, córrete, córrete
Stailok man me llaman, estilo guana-guana
Si no es de tu gusto media puente, córrete, córrete, córrete, córrete

Yo te dije hace tiempo esto
Que tu sonrisa huéleme, huele, me huele a maldad
Así que sálele, si juegas limpio súbete
Si no eres transparente solo cae
Mucho espacio no queda aquí, no cabes tú, lo sabes muy bien

Soy simple donde quiera que voy
Con alegría, amor y rebeldía pa'l mundo doy
Tengo canciones, tengo visiones y mi misión es
No compare bombo, caja, combo, tambor, hey
Soy un tipo alegre pero solo con los míos
Conozco mucha gente pero tengo poco amigos
Soy criticao y admirao en lo que he conseguio
Y mucha gente del 97 me ha seguido

Y si pensabas que yo fallaría y caería donde, como tú tenías
Y no esperabas que yo cultivara por el camino que he recorrido siempre
Y si pensabas que yo fallaría y caería donde, como tú tenías
Y no esperabas que yo seguiría tal y como siempre
Tal y como siempre
Tal y como siempre
Tal y como siempre
Tal y como siempre

Uno, Stailok flotando en el reggae
Dos, Aerstame levitando (y no te digo más na)
Tres, Piri simple al mic y a lo controles
Cuatro, DJ Acres aplicándole el corte
Cuatro, no problem en la instrumental
Tres, de Pudahuel al mundo entero
Dos, 2011 Teorema
Uno, así somos, Movimiento Original

Somos

Le King Kong est arrivé, tu l'entends dans ma sonnerie
Je suis sur le chemin du quartier le plus sombre
Le don est déjà dans le flow, il a divisé la direction
Je continue mon chemin avec Camilo et mon hip-hop

Je sais que je vis à fond et clairement je ne me cache pas
J'apporte l'amour et la haine, la douceur et le morbide
Je bois le sourd, il ne soulève pas la poussière
Tu n'es pas à ma hauteur, c'est pourquoi je ne te réponds pas

Mieux vaut que tu te prépares
Ils m'appellent l'infâme et je suis clair comme un navire (oui, vas-y, vas-y)
Je n'ai pas de plans
Apporte-le, savoure-le et les rivaux se joignent à la fête

Du rap avec du reggae, mon saint et ma foi
Franc, pas stagnant, je chante comme ça, tu vois
Du rap avec du reggae, mon chant libre
Je me cacherai si je devais renaître

Rythme higüeyana mélangé à mon envie
Si ça ne te plaît pas, alors tu t'en vas, t'en vas, t'en vas, t'en vas
Stailok man, ils m'appellent, style guana-guana
Si ça ne te plaît pas, c'est la porte ouverte, t'en vas, t'en vas, t'en vas, t'en vas

Je te l'ai dit il y a longtemps
Que ton sourire me sent, sent, me sent mauvais
Alors sors, si tu joues propre, monte
Si tu n'es pas transparent, tu tombes juste
Il ne reste pas beaucoup de place ici, tu ne tiens pas, tu le sais très bien

Je suis simple où que j'aille
Avec joie, amour et rébellion, je donne au monde
J'ai des chansons, j'ai des visions et ma mission est
Ne compare pas le tambour, la caisse, le combo, le tambour, hey
Je suis un type joyeux mais seulement avec les miens
Je connais beaucoup de gens mais j'ai peu d'amis
Je suis critiqué et admiré pour ce que j'ai accompli
Et beaucoup de gens de 97 m'ont suivi

Et si tu pensais que j'allais échouer et tomber où, comme tu avais
Et tu ne t'attendais pas à ce que je cultive sur le chemin que j'ai toujours parcouru
Et si tu pensais que j'allais échouer et tomber où, comme tu avais
Et tu ne t'attendais pas à ce que je continue comme toujours
Comme toujours
Comme toujours
Comme toujours
Comme toujours

Un, Stailok flottant dans le reggae
Deux, Aerstame lévitant (et je ne te dis pas plus)
Trois, Piri simple au micro et aux contrôles
Quatre, DJ Acres lui applique la coupe
Quatre, pas de problème dans l'instrumentale
Trois, de Pudahuel au monde entier
Deux, 2011 Teorema
Un, c'est comme ça que nous sommes, Movimiento Original