Lyrics and translation Movimiento Original - Tren

Tren

Suena el rap mundial
Resuenen los timbales
De atras van pa' delante
Con versos universales
Con charlie esto va
El plan sube acres, dale
Yao, de pie la crew de anormales
Botando aquellos males
Todas esas porquerías banales
Que aún salen
Vamo' a purificar en temas tales
La junta ya se armo compare'
Rumbo a sus hogare'
Si no entra por la puerta
Entran por los ventanale'
Llego mi tropa lo van a ver (lo van a ver)
Desde una orilla de pudahuel
Y van a ver como entra mi voz
Con la semilla que sembró
Y con mi prosa no callare
Esto no acabara ni cuando muera
Y van a ver como entra tu voz
Y con la semilla que sembró
¡Ven súbete a mi tren!
Aquí los sueños no tienen fin
Donde no hay un último ni un primero
Y somos pasajeros de un latir
¡Vamos a recorrer!
Donde el cielo se junta con el mar
Vamos a daele la vuelta al mundo entero
Y que este viaje quede en la eternidad
¡Ven y súbete a mi tren!
Unete a la odisea
A recorrer el viaje eterno
Si algo te trata de anclar
Te sientes hundido
En el olvido
Aqui no, mal
Si la suerte de tu lao' no esta
Conquistala
Ay ay
Anda, si caes te levantas
Si te levantas sigues
Y encontraras con
Calma
Si buscas en tu alma
Millones de caminos
Un nuevo amanecer
Tu podrás ver
Yao, subete a este recorrido
Por cada estación que avanzo aumentará el latido
Miro a través del vidrio a este mundo herido
El verde más y más se pierde y quedo sorprendido
Es que la tierra me llama
Y este andar va a conectar mi fuerza con nuestra mama
Soy chaskie entregando la historia para esta trama
Del teotihuacán hasta el desierto de atacama
Hoy la cosa se complica
La vida se destruye y el dinero se multiplica
Llegamos con toda la clica
A defender la tierra antes que el hielo se derrita
Llegó mi tropa, lo van a ver (lo van a ver)
Desde una orilla de pudahuel
Van a ver como entra mi voz
Con la semilla que sembró
Y con mi prosa no callaré
Esto no acabara ni cuando muera
Y van a ver como entra tu voz
Con la semilla que sembró
¡Ven súbete a mi tren!
Aquí los sueños no tienen fin
Donde no hay un último ni un primero
Y somos pasajeros de un latir
¡Vamos a recorrer!
Donde el cielo se junta con el mar
Vamos a darle la vuelta al mundo entero
Y que este viaje quede en la eternidad
¡Ven súbete a mi tren!
Unete a la odisea
A recorrer el viaje eterno
(Tren al sur, tren al sur, tren al sur, tren al sur)

Train

Le rap mondial retentit
Que les timbales résonnent
De l'arrière vers l'avant
Avec des vers universels
Avec Charlie, ça roule
Le plan monte en flèche, vas-y
Yao, l'équipe des anormaux se tient debout
Éliminant ces maux
Toutes ces bêtises banales
Qui persistent
On va purifier dans des thèmes similaires
La réunion est déjà en place, mon pote
En direction de leurs foyers
S'ils ne rentrent pas par la porte
Ils entreront par les fenêtres
Ma troupe est arrivée, tu vas le voir (tu vas le voir)
Depuis une rive de Pudahuel
Et tu vas voir comment ma voix entre
Avec la graine que j'ai semée
Et avec ma prose, je ne me tairai pas
Cela ne finira pas, même quand je mourrai
Et tu vas voir comment ta voix entre
Avec la graine que j'ai semée
Viens, monte dans mon train !
Ici, les rêves n'ont pas de fin
Où il n'y a ni dernier ni premier
Et nous sommes des passagers d'un battement de cœur
On va parcourir !
Où le ciel se mêle à la mer
On va faire le tour du monde entier
Et que ce voyage reste dans l'éternité
Viens, monte dans mon train !
Joins-toi à l'odyssée
Pour parcourir le voyage éternel
Si quelque chose essaie de t'ancrer
Tu te sens engloutie
Dans l'oubli
Pas ici, ma chérie
Si la chance n'est pas de ton côté
Conquiers-la
Ah ah
Vas-y, si tu tombes, relève-toi
Si tu te relèves, continue
Et tu trouveras avec
Calme
Si tu cherches dans ton âme
Des millions de chemins
Un nouveau lever de soleil
Tu pourras voir
Yao, monte dans ce parcours
À chaque station que je franchis, le battement de cœur augmentera
Je regarde à travers le verre ce monde blessé
Le vert se perd de plus en plus et je suis surpris
C'est que la terre m'appelle
Et cette marche va relier ma force à notre mère
Je suis un messager, livrant l'histoire pour cette intrigue
De Teotihuacan au désert d'Atacama
Aujourd'hui, les choses se compliquent
La vie se détruit et l'argent se multiplie
Nous arrivons avec toute la clique
Pour défendre la terre avant que la glace ne fonde
Ma troupe est arrivée, tu vas le voir (tu vas le voir)
Depuis une rive de Pudahuel
Tu vas voir comment ma voix entre
Avec la graine que j'ai semée
Et avec ma prose, je ne me tairai pas
Cela ne finira pas, même quand je mourrai
Et tu vas voir comment ta voix entre
Avec la graine que j'ai semée
Viens, monte dans mon train !
Ici, les rêves n'ont pas de fin
Où il n'y a ni dernier ni premier
Et nous sommes des passagers d'un battement de cœur
On va parcourir !
Où le ciel se mêle à la mer
On va faire le tour du monde entier
Et que ce voyage reste dans l'éternité
Viens, monte dans mon train !
Joins-toi à l'odyssée
Pour parcourir le voyage éternel
(Train vers le sud, train vers le sud, train vers le sud, train vers le sud)