Moving in Silence - DON'T KNOW! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moving in Silence - DON'T KNOW!




DON'T KNOW!
JE NE SAIS PAS !
It's late at night
Il est tard dans la nuit
I'm way too drunk, and a lil' too high
Je suis trop saoul et un peu trop défoncé
Shawty said I changed and she asked me why
Ma chérie a dit que j'avais changé et m'a demandé pourquoi
I sat still, I said, I said
Je suis resté assis, j'ai dit, j'ai dit
"I don't know, I just sip slow
« Je ne sais pas, je sirote lentement
And forget to think about anything anymore
Et j'oublie de penser à quoi que ce soit d'autre
I don't know, I just sip slow
Je ne sais pas, je sirote lentement
And I wonder how I ended up at lil' shawty door," (let's go)
Et je me demande comment j'ai fini à la porte de ma petite chérie », (allons-y)
Lil' mami, love callin' me papi
Ma petite chérie, l'amour m'appelle papi
She cast a spell right on me, hypnosis with her body
Elle a jeté un sort sur moi, l'hypnose avec son corps
There's no reason for you to be sayin' that you're sorry
Il n'y a aucune raison pour toi de dire que tu es désolé
I'm the one that drove under the influence, I'm sorry
C'est moi qui ai conduit en état d'ébriété, je suis désolé
All these women mesmerized
Toutes ces femmes sont hypnotisées
When I do shit, it's always televised
Quand je fais des choses, c'est toujours à la télé
Got a whole roster that I set aside
J'ai un groupe entier que j'ai mis de côté
If you see me with 'em, don't identify me
Si tu me vois avec elles, ne me reconnais pas
Baby, don't sit beside me, I just want you to ride me
Chérie, ne t'assois pas à côté de moi, je veux juste que tu me montes
Or take the wheel and surprise me
Ou prends le volant et surprends-moi
Since there ain't nothing you can buy me, yeah (hey)
Puisqu'il n'y a rien que tu puisses m'acheter, ouais (hé)
I'm way too honest off the drank
Je suis trop honnête quand je suis bourré
But no one believing me anyway
Mais personne ne me croit de toute façon
Standing my ground, I'm a heavyweight
Je tiens bon, je suis un poids lourd
Dunkin' on 'em all like the NBA
Je les domine tous comme la NBA
It's late at night
Il est tard dans la nuit
I'm way too drunk, and a lil' too high
Je suis trop saoul et un peu trop défoncé
Shawty said I changed and she asked me why
Ma chérie a dit que j'avais changé et m'a demandé pourquoi
I sat still, I said, I said
Je suis resté assis, j'ai dit, j'ai dit
"I don't know, I just sip slow
« Je ne sais pas, je sirote lentement
And forget to think about anything anymore
Et j'oublie de penser à quoi que ce soit d'autre
I don't know, I just sip slow
Je ne sais pas, je sirote lentement
And I wonder how I ended up at lil' shawty door"
Et je me demande comment j'ai fini à la porte de ma petite chérie »
Late night 'til the mornin', I'm trippin'
Tard dans la nuit jusqu'au matin, je suis en train de flipper
Got a whole lotta bags that I'm flippin'
J'ai plein de sacs que je retourne
I turn pain into power by sippin'
Je transforme la douleur en pouvoir en sirotant
Pray for the squad til' we're winnin'
Je prie pour l'équipe jusqu'à ce que nous gagnions
Yeah, I'm bringin' it out
Ouais, je le sors
Don't wonder about
Ne te pose pas de questions
I need you around
J'ai besoin de toi autour
Makin' it loud
Faire du bruit
Turnin' it up, go out to dance with all her friends
Je monte le son, je sors danser avec toutes ses amies
Droppin' it low what she do for the bands (bands)
Je baisse le son ce qu'elle fait pour les groupes (groupes)
She tryna ride in the back of the Benz
Elle essaie de monter à l'arrière de la Benz
Lil' bit too crazy to give her a ten
Un peu trop folle pour lui donner un dix
Turn off the lights, she a lil' freak in the dark
Éteindre les lumières, elle est un peu folle dans le noir
She a lil' freak in the night
Elle est un peu folle dans la nuit
Taking a puff, I wanna get really high
Je prends une bouffée, j'ai envie de me défoncer
You know I be treatin' you right (oh, my God)
Tu sais que je vais te traiter bien (oh mon Dieu)
Patek Phillippe covered in snow
Patek Phillippe couvert de neige
Travel the globe in private jets
Voyage autour du monde en jet privé
Tryna give you more, I know you you know
J'essaie de te donner plus, je sais que tu sais
It's hard with the lights I chose (woo-woo)
C'est difficile avec les lumières que j'ai choisies (woo-woo)
I buy a new crib every time I feel alone (yeah, yeah, yeah)
J'achète une nouvelle maison à chaque fois que je me sens seul (ouais, ouais, ouais)
It's late at night
Il est tard dans la nuit
I'm way too drunk, and a lil' too high
Je suis trop saoul et un peu trop défoncé
Shawty said I changed and she asked me why
Ma chérie a dit que j'avais changé et m'a demandé pourquoi
I sat still, I said, I said (let's go)
Je suis resté assis, j'ai dit, j'ai dit (allons-y)
"I don't know, I just sip slow
« Je ne sais pas, je sirote lentement
And forget to think about anything anymore (yeah)
Et j'oublie de penser à quoi que ce soit d'autre (ouais)
I don't know, I just sip slow
Je ne sais pas, je sirote lentement
And I wonder how I ended up at lil' shawty door"
Et je me demande comment j'ai fini à la porte de ma petite chérie »





Writer(s): Daleo Davinci, Lil Aj


Attention! Feel free to leave feedback.