Food Trucks - Movits! , E.A. Lundquist translation in German

Food Trucks

Vet vi började på noll
Ville göra mamma stolt
Men hur ska du tjäna pengar om du sover fram till 12?
Låter sången gå i moll
Pappa jobba två jobb
Och nu hänger det i luften som en cigg på en balkong

Nu rullar foodtrucks nerför gatorna här
Ny höjer dom hyran på hyrorna här

Hjärnan känns som cannelloni
Tankar snurrar som Zambonis
Måste ringa polarn snacka som på gamla walkie talkies
Bruka hänga bakom Servus, när vi vuxit upp från småis
Ba försöka få ihop det, om det funkar kronologiskt
I nån ordning
Skriva, spela in det på en Sony
Sova våningsängar paxa plats på övervåning
Hämta Pizzorna vid Dallas, Audi Quattro till Stazione
Nattåget ner till Stockholm,
Sjunga rap som Kareoke
Oowee
Kycklingvingar doppa i Aioli
Drip på mina fingrar, 5 ringar som jag är Kobe
Sneakersen va vita nu dom gamla som aerobics
Viltgrytan börja självlysa av Tjernobyl
Och så hyrorna, på hyrorna, på hyrorna
Trängsel ner på torget, pengar byter plats i fickorna
Kön ringlar långt bakom Konsum för en dyr kebab
Elefanter flyttar in och andra går bland hyllorna på myrorna

Vet vi började på noll
Ville göra mamma stolt
Men hur ska du tjäna pengar om du sover fram till 12?
Låter sången gå i moll
Pappa jobba två jobb
Och nu hänger det i luften som en cigg på en balkong

Nu rullar foodtrucks nerför gatorna här
Ny höjer dom hyran på hyrorna här

Tittar mig i spegeln jag har inget å förlora
Ringen på min hand, matchar ringen på min Gloria
Kaxig i Versace, fingrar små blir stora
Pinky-svär att ingen här förringar vår historia
Oh nah, Jag flexar vingarna som Lugia
Om man ska vinna måste brinna några broar
Vill bara minnas alla minnen som va goda
Bringa på mitt bord jag borde springa från min nota
För alla gånger dom åsidosatt en
Vi poppar Prioratten och scannar Vivinoappen
Så dom kan känna energin när vi får liv på natten
Så mycket tryck i kilowatten borde kyla vatten
Tog en avec, blev väck och slirade hem
Någonstans där buss 1 connectar fyran igen
Hyresvärden bankar på collectar hyran igen
Men jag sover nog till fyra igen
Fuck it

Vet vi började på noll
Ville göra mamma stolt
Men hur ska du tjäna pengar om du sover fram till 12?
Låter sången gå i moll
Pappa jobba två jobb
Och nu hänger det i luften som en cigg på en balkong

Nu rullar foodtrucks nerför gatorna här
Ny höjer dom hyran på hyrorna här

Food Trucks

Weißt du, wir fingen bei Null an
Wollten Mama stolz machen
Doch wie willst du Geld verdienen, wenn du bis 12 schläfst?
Lass den Song in Moll erklingen
Papa arbeitet zwei Jobs
Und jetzt hängt es in der Luft wie 'ne Kippe auf dem Balkon

Jetzt rollen Foodtrucks die Straßen runter
Und sie erhöhen die Mieten hier

Mein Hirn fühlt sich an wie Cannelloni
Gedanken kreisen wie Zambonis
Muss meinen Kumpel anrufen, quatschen wie mit alten Walkie-Talkies
Hingen früher hinterm Servus, als wir aus dem Kleinzeug rauswuchsen
Versuchen nur, es zusammenzubringen, wenn's chronologisch passt
Irgendwie geordnet
Schreiben, aufnehmen mit 'nem Sony
Schlafen in Etagenbetten, sichern Platz oben
Pizzen holen bei Dallas, Audi Quattro zur Stazione
Nachtzug nach Stockholm,
Rappen wie Karaoke
Oowee
Hähnchenflügel dippen in Aioli
Tropfen an meinen Fingern, 5 Ringe wie Kobe
Sneaker waren weiß, jetzt alt wie Aerobics
Wildgulasch beginnt zu leuchten wie Tschernobyl
Und die Mieten, die Mieten, die Mieten
Gedränge auf dem Platz, Geld wechselt Taschen
Schlange windet sich hinterm Konsum für 'nen teuren Döner
Elefanten ziehen ein, andere stöbern bei Myrorna

Weißt du, wir fingen bei Null an
Wollten Mama stolz machen
Doch wie willst du Geld verdienen, wenn du bis 12 schläfst?
Lass den Song in Moll erklingen
Papa arbeitet zwei Jobs
Und jetzt hängt es in der Luft wie 'ne Kippe auf dem Balkon

Jetzt rollen Foodtrucks die Straßen runter
Und sie erhöhen die Mieten hier

Schau mich im Spiegel an, ich hab nichts zu verlieren
Ring an meiner Hand passt zum Ring an meiner Gloria
Angeberisch in Versace, kleine Finger werden groß
Schwöre bei Pinky, keiner schmälert unsere Geschichte
Oh nah, ich spreize Flügel wie Lugia
Willst du gewinnen, müssen Brücken brennen
Will mich nur an all die guten Momente erinnern
Bring' es an meinen Tisch, sollte vor meiner Rechnung fliehen
Für all die Male, die sie mich ignorierten
Wir poppen Priorat und scannen die Vivino-App
Damit sie die Energie spüren, wenn wir die Nacht beleben
So viel Druck in Kilowatt, könnte Wasser kühlen
Nahm 'nen Aperitif, war weg und rutschte heim
Irgendwo, wo Bus 1 die Vier wieder trifft
Der Vermieter klopft, kassiert die Miete wieder ein
Aber ich penn' wohl bis vier wieder
Scheiß drauf

Weißt du, wir fingen bei Null an
Wollten Mama stolz machen
Doch wie willst du Geld verdienen, wenn du bis 12 schläfst?
Lass den Song in Moll erklingen
Papa arbeitet zwei Jobs
Und jetzt hängt es in der Luft wie 'ne Kippe auf dem Balkon

Jetzt rollen Foodtrucks die Straßen runter
Und sie erhöhen die Mieten hier