Movits! & Maskinen - Limousin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Movits! & Maskinen - Limousin




Limousin
Limousine
Vi kan aldrig att åka dit
On ne pourra jamais aller là-bas
Döljer inte någonting
Je ne cache rien
Ingenting kan mig att falla
Rien ne peut me faire tomber
Vad jag har i min garderob det vet alla
Tout le monde sait ce que j'ai dans mon dressing
Om vi skulle åka dit
Si on devait y aller
Gör vi det i limousin
On le ferait en limousine
Gillar å fira som Bernadotter
J'aime faire la fête comme Bernadotte
Men blir alltid friad av svenska folket
Mais je suis toujours innocenté par le peuple suédois
Biljetter till Tokyo
Billets pour Tokyo
Extra långt innan tåget går
Très longtemps avant le départ du train
Med Afasi och hälften av far & son
Avec Afasi et la moitié de père et fils
Dans till stroboskop som chromeo
Danser sous un stroboscope comme Chromeo
Lite dryg ibland
Un peu arrogant parfois
Kan nog kanske verka lite blyg ibland
Je peux paraître un peu timide parfois
I internationella sammanhang
Dans les contextes internationaux
är störst i hiphopsverige utomlands
Le plus grand du hip-hop suédois à l'étranger
Och precis som jag sa knäppaste högst i taket
Et comme je le disais, le plus dingue est au top
För att fira dagen jantelagen blir begraven av mig
Pour célébrer le jour la loi de Jante sera enterrée par moi
Som efter liter med molotov
Comme après des litres de cocktails Molotov
Cocktail i din bag in box
Cocktail dans ton sac en boîte
Som kravaller andra lång
Comme des émeutes sur d'autres longtemps
Det blir kravaller varenda gång
Il y a des émeutes à chaque fois
Vi kan aldrig att åka dit
On ne pourra jamais aller là-bas
Döljer inte någonting
Je ne cache rien
Ingenting kan mig att falla
Rien ne peut me faire tomber
Vad jag har i min garderob det vet alla
Tout le monde sait ce que j'ai dans mon dressing
Om vi skulle åka dit
Si on devait y aller
Gör vi det i limousin
On le ferait en limousine
Gillar å fira som Bernadotter
J'aime faire la fête comme Bernadotte
Men blir alltid friad av svenska folket
Mais je suis toujours innocenté par le peuple suédois
Ess i min rockärm
Un as dans ma manche
Barn av min tid med
Enfant de mon temps avec
Mer bas än vad du har i din bil
Plus de basses que tu n'en as dans ta voiture
Som för övrigt är radiostyrd
Qui est d'ailleurs radiocommandée
Jag har högre procent i min öl
J'ai un pourcentage d'alcool plus élevé dans ma bière
än du har i din deal
que tu n'en as dans ton deal
När det kommer till min publik och
Quand il s'agit de mon public et
Vad vi tycker om din musik
Ce qu'on pense de ta musique
Vad roligt att du faktiskt frågade
C'est marrant que tu demandes ça
För du kom, du sög, du sågades
Parce que tu es venu, tu as été nul, tu t'es fait descendre
Oh, jag står och får applåder
Oh, je suis là, j'ai des applaudissements
Det är packat som kön är till alla våra shower
C'est plein à craquer comme la queue à tous nos concerts
Och vi tar alla homofober i kronologisk
Et on prend tous les homophobes par ordre chronologique
Ordning och slaktar dom
Ordre et on les massacre
Vann du såg oss i Pengar-videon
Tu as gagné quand tu nous as vus dans la vidéo de Pengar
Vann när du såg oss Pride-invigningen
Tu as gagné quand tu nous as vus à l'inauguration de la Pride
du förstår att vi vinner tävlingen
Alors tu comprends qu'on gagne la compétition
Miljonärer i kvinnokläder, yeah!
Millionnaires en robes, ouais!
Vi kan aldrig att åka dit
On ne pourra jamais aller là-bas
Döljer inte någonting
Je ne cache rien
Ingenting kan mig att falla
Rien ne peut me faire tomber
Vad jag har i min garderob det vet alla
Tout le monde sait ce que j'ai dans mon dressing
Om vi skulle åka dit
Si on devait y aller
Gör vi det i limousin
On le ferait en limousine
Gillar å fira som Bernadotter
J'aime faire la fête comme Bernadotte
Men blir alltid friad av svenska folket
Mais je suis toujours innocenté par le peuple suédois
Åker dit, inte vi, aldrig någon bindningstid
Aller là-bas, pas nous, jamais de période d'engagement
Åker vi åker vi LT LT Limousin
On y va, on y va LT LT Limousine
Åker dit, inte vi, aldrig någon bindningstid
Aller là-bas, pas nous, jamais de période d'engagement
Åker dit, åker vi alltid alltid limousin
Aller là-bas, on y va toujours toujours en limousine
Gamla blåljus slocknar aldrig, dom finns alltid vid min sida
Les vieux gyrophares ne s'éteignent jamais, ils sont toujours à mes côtés
För när saften är blandning ja är det dags å glida
Parce que quand le jus est en train d'être mélangé, c'est l'heure de glisser
Gamla blåljus slocknar aldrig, dom finns alltid vid min sida
Les vieux gyrophares ne s'éteignent jamais, ils sont toujours à mes côtés
För när saften är blandning ja är det dags å glida
Parce que quand le jus est en train d'être mélangé, c'est l'heure de glisser
Jag minns när Jimmy var den jobbigaste killen gatan
Je me souviens quand Jimmy était le mec le plus chiant du quartier
Och Åkesson det billigaste vinet i pavan
Et Åkesson le vin le moins cher du paon
När MUF var en hårig fitta inuti datan
Quand le MUF était une chatte poilue dans l'ordinateur
Och SD var en snaredrum - ra-ta-ta-ta-ta
Et le SD était une caisse claire - ra-ta-ta-ta-ta
Minns när Bert Karlsson hade rollen som Hitler
Je me souviens quand Bert Karlsson jouait le rôle d'Hitler
Nu sitter han i TV4, skiter ner kidsen
Maintenant il est sur TV4, en train de chier sur les gosses
För vit makt-anor den göms i flytten
Pour le pouvoir blanc, l'aigle se cache dans le déménagement
Till vit makt, dator och den töntiga slipsen
Au pouvoir blanc, à l'ordinateur et à la cravate ringarde
Det räcker nu, håll din käft bara sätt dig ner, stänger dig,
Ça suffit maintenant, ferme ta gueule, assieds-toi, je te ferme,
Sista chansen tala vänligt nu, tar ingen skit, aldrig varit våran grej
Dernière chance de parler gentiment maintenant, je ne supporte pas la merde, ça n'a jamais été notre truc
Och Maskinen ger dig chansen att bara akta dig!
Et Maskinen te donne la chance de faire attention !
Vi kan aldrig att åka dit
On ne pourra jamais aller là-bas
Döljer inte någonting
Je ne cache rien
Ingenting kan mig att falla
Rien ne peut me faire tomber
Vad jag har i min garderob det vet alla
Tout le monde sait ce que j'ai dans mon dressing
Om vi skulle åka dit
Si on devait y aller
Gör vi det i limousin
On le ferait en limousine
Gillar å fira som Bernadotter
J'aime faire la fête comme Bernadotte
Men blir alltid friad av svenska folket
Mais je suis toujours innocenté par le peuple suédois
Vi kan aldrig att åka dit
On ne pourra jamais aller là-bas
Döljer inte någonting
Je ne cache rien
Ingenting kan mig att falla
Rien ne peut me faire tomber
Vad jag har i min garderob det vet alla
Tout le monde sait ce que j'ai dans mon dressing
Om vi skulle åka dit
Si on devait y aller
Gör vi det i limousin
On le ferait en limousine
Gillar å fira som Bernadotter
J'aime faire la fête comme Bernadotte
Men blir alltid friad av svenska folket
Mais je suis toujours innocenté par le peuple suédois
Åker dit, inte vi, aldrig någon bindningstid
Aller là-bas, pas nous, jamais de période d'engagement
Åker vi åker vi LT LT Limousin
On y va, on y va LT LT Limousine
Åker dit, inte vi, aldrig någon bindningstid
Aller là-bas, pas nous, jamais de période d'engagement
Åker dit, åker vi alltid alltid limousin
Aller là-bas, on y va toujours toujours en limousine





Writer(s): Suzanne Vega, David Carl Andreas Fraenckel, Emanuel Munkhammar, Erik Herbert Emanuel Munkhamma R, Frej Robin Larsson, Joakim Olof Stefan Nilsson, Johan Rensfeldt, Lars Eric Anders Rensfeldt, Herbert Erik Emanuel Munkhamma R

Movits! & Maskinen - Limousin
Album
Limousin
date of release
24-05-2013



Attention! Feel free to leave feedback.