Lyrics and translation Movits! feat. Chords - Medstrîms (feat. Chords)

Medstrîms (feat. Chords)

Kan va en simpel bakfylla
Simpel utfyllnad
Blodet pumpar hjärtat slår civil olydnad
Kanske inte den som tänder tändstickan
Kanske inte den som tänder tändstickan

Nävarna i luften svarta pantrar
Gömmer mina vad som än händer i svarta handskar
Långt ner i fickan lika djupt som alla andra
Glider med i strömmen o vi flyter på varandra
Ovanpå nån annan
I livets rollercoaster
Vi kanske borde switcha upp våra roller
Så den som legat under hamnar ovan molnen
Som hela landet blivit till en fågel från en
Svensk tiger,
Mer som en kolibri
Bara lite mindre
Vill inte vara som dig
Väljer kappan efter vinden
Men glider nog med i strömmen
Vart än älvjäveln rinner

Jag doppar fötterna i strömmen
O jag bara flyter med
Bara flyter med
Oavsett vart det strömmar
Eller hur djupt det e
Hur djupt det än är

Jag doppar fötterna i strömmen
O jag bara flyter med
Bara flyter med
Oavsett vart det strömmar
Eller hur djupt det e
Hur djupt det än är

Vi kan göra vad vi vill varje dag
Flyta fritt omkring i livets marinad
Man vet aldrig när den här vajern går av
Kan va den sista dagen vi har kvar
Dom säger tid är pengar men jag måste opponera
För inga pengar kan köpa tillbaka tid spenderad
Jag har ett liv att leva
Ja jag har hjul som rullar
Igenom skit och lera
Rakt över 1000 kullar
Rakt över frusen tundra
Igenom ökensand
På någon båt som gungar
På väg till Köpenhamn
Till nästa stopp jag checkar klockan växlar några spänn
Rullande sten har ingen mossa växandes på den
Det är så jag gör det kompis
Flyter som timmerstockar
Tills detta minnet slocknar
Tills någon ringer klockan
Ah, det är livets vals
Ta det med en nypa salt
Räknar kallt med att tiden löser allt
Framförallt

Jag doppar fötterna i strömmen
O jag bara flyter med
Ja bara flyter med
Oavsett vart det strömmar
Eller hur djupt det e
Hur djupt det än e

Jag doppar fötterna i strömmen
O jag bara flyter med
Ja bara flyter med
Oavsett vart det strömmar
Eller hur djupt det e
Djupt det e

Vi kan göra vad vi vill varje dag
Flyta fritt omkring i livets marinad
Man vet aldrig när den här vajern går av
Kan va den sista dagen vi har kvar
Vi kan göra vad vi vill varje dag
Flyta fritt omkring i livets marinad
Man vet aldrig när den här vajern går av
Kan va den sista dagen vi har kvar

Djupa andetag, lugna lugna vattendrag
Djupa andetag, funkar nog en vacker dag
Djupa andetag, lugna lugna vattendrag
Djupa andetag, funkar nog en vacker dag

Simma eller simma eller sjunk man
Om inte strömmen drar dig neråt är det lugnt än
Blodet rusar känner du på pulsen
Och om ditt hjärta pumpar tungt e du bara lungrädd
Det kanske till och med botgör
Kom så går vi emot kön
Simmar vi så simmar vi motströms
Simmar vi så simmar vi nog motströms

Jag doppar fötterna i strömmen
O jag bara flyter med
Ja bara flyter me
Oavsett vart det strömmar
Eller hur djupt det e
Hur djupt det än e
Jag doppar fötterna i strömmen
O jag bara flyter med
Bara flyter me
Oavsett vart det strömmar
Eller hur djupt det e
Hur djupt det än e

Vi kan göra vad vi vill varje dag, varje dag
Flyta fritt omkring i livets marinad
Man vet aldrig när den här vajern går av
Kan va den sista dagen vi har kvar
Vi kan göra vad vi vill varje dag, varje dag
Flyta fritt omkring i livets marinad
Man vet aldrig när den här vajern går av
Kan va den sista dagen vi har kvar

À contre-courant (feat. Chords)

Peut-être une simple gueule de bois
Un simple bouche-trou
Le sang qui pompe, le cœur qui bat, la désobéissance civile
Peut-être pas celui qui allume l'allumette
Peut-être pas celui qui allume l'allumette

Les poings en l'air, panthères noires
Je cache mes quoi qu'il arrive dans des gants noirs
Au fond de ma poche, aussi profondément que tous les autres
On glisse avec le courant et on flotte les uns sur les autres
Au-dessus de quelqu'un d'autre
Dans les montagnes russes de la vie
On devrait peut-être inverser nos rôles
Pour que celui qui était en dessous se retrouve au-dessus des nuages
Comme si tout le pays était devenu un oiseau d'un
Tigre suédois,
Plus comme un colibri
Juste un peu plus petit
Je ne veux pas être comme toi
Je choisis mon manteau en fonction du vent
Mais je suppose que je glisse avec le courant
Où que coule le diable de la rivière

Je trempe mes pieds dans le courant
Et je me laisse porter
Je me laisse juste porter
Peu importe où ça coule
Ou à quelle profondeur c'est
Quelle que soit sa profondeur

Je trempe mes pieds dans le courant
Et je me laisse porter
Je me laisse juste porter
Peu importe où ça coule
Ou à quelle profondeur c'est
Quelle que soit sa profondeur

On peut faire ce qu'on veut chaque jour
Flotter librement dans la marinade de la vie
On ne sait jamais quand ce câble va lâcher
Ça pourrait être le dernier jour qu'il nous reste
Ils disent que le temps c'est de l'argent, mais je dois m'opposer
Parce qu'aucun argent ne peut racheter le temps passé
J'ai une vie à vivre
Oui, j'ai des roues qui tournent
À travers la merde et la boue
Droit sur 1000 collines
Droit sur la toundra gelée
À travers le sable du désert
Sur un bateau qui se balance
En route pour Copenhague
Jusqu'au prochain arrêt, je regarde ma montre, je change quelques billets
Pierre qui roule n'amasse pas mousse
C'est comme ça que je fais, mon pote
Flotter comme des rondins de bois
Jusqu'à ce que ce souvenir s'éteigne
Jusqu'à ce que quelqu'un sonne la cloche
Ah, c'est la valse de la vie
Prends ça avec un grain de sel
Je compte froidement sur le temps pour tout arranger
Surtout

Je trempe mes pieds dans le courant
Et je me laisse porter
Je me laisse juste porter
Peu importe où ça coule
Ou à quelle profondeur c'est
Quelle que soit sa profondeur

Je trempe mes pieds dans le courant
Et je me laisse porter
Je me laisse juste porter
Peu importe où ça coule
Ou à quelle profondeur c'est
Sa profondeur

On peut faire ce qu'on veut chaque jour
Flotter librement dans la marinade de la vie
On ne sait jamais quand ce câble va lâcher
Ça pourrait être le dernier jour qu'il nous reste
On peut faire ce qu'on veut chaque jour
Flotter librement dans la marinade de la vie
On ne sait jamais quand ce câble va lâcher
Ça pourrait être le dernier jour qu'il nous reste

Respirez profondément, cours d'eau calmes
Respirez profondément, ça marchera un jour
Respirez profondément, cours d'eau calmes
Respirez profondément, ça marchera un jour

Nage ou coud, homme qui coule
Si le courant ne vous entraîne pas vers le bas, c'est que c'est calme
Le sang bout, tu le sens dans ton pouls
Et si ton cœur bat fort, tu n'es qu'un essoufflé
Ça pourrait même racheter
Viens, allons à contre-courant
Si on nage, on nage à contre-courant
Si on nage, on nage à contre-courant

Je trempe mes pieds dans le courant
Et je me laisse porter
Je me laisse juste porter
Peu importe où ça coule
Ou à quelle profondeur c'est
Quelle que soit sa profondeur
Je trempe mes pieds dans le courant
Et je me laisse porter
Je me laisse juste porter
Peu importe où ça coule
Ou à quelle profondeur c'est
Quelle que soit sa profondeur

On peut faire ce qu'on veut chaque jour, chaque jour
Flotter librement dans la marinade de la vie
On ne sait jamais quand ce câble va lâcher
Ça pourrait être le dernier jour qu'il nous reste
On peut faire ce qu'on veut chaque jour, chaque jour
Flotter librement dans la marinade de la vie
On ne sait jamais quand ce câble va lâcher
Ça pourrait être le dernier jour qu'il nous reste