Djupet - Movits! translation in German

Djupet

På vårt elexir
Som vi faller eller flyger
Från en trampolin
Tills vi sjunker eller flyter
Om båda är vid li
Ska vi bryta genom isen
Ner för Avenyn
Tror vi sjunger när vi skriker

Ey, jag vet jag fucked up, jag vet jag fucked up, vi glömmer det
Ey, blev flaskor med skall, blev flaskor, halsas, vi tömmer det
Känns som asfalt, det känns som asfalt i huvudet
Ey, blev timmar av kaos, blev timmar av kaos och UB hem
Kände mig som Bowie, tills jag föll som en Boeing
Skålar och Poki, trodde livet var (boldie?)
Trummor och bas från (Akai?) Öppnar BUP-fönstret som ljuset i Maj
Samlar hela släkten
Röker under fläkten tills hela fucking lägenheten luktar Bonzai

Har vi tagit det nog långt?
Kastat ut våran livboj?
Skulle lovat dig allting!
Startar med detox
Pengar på sneakers
Men har vi löpt våra linor?
För det känns som att (långt?) är between us

På vårt elexir
Som vi faller eller flyger
Från en trampolin
Tills vi sjunker eller flyter
Om båda är vid liv
Ska vi bryta genom isen
Ner för Avenyn
Tror vi sjunger när vi skriker

Jag vet de kiché, repeat på (Ben Zin), jag köper det
Ey, är ingen idé, är ingen idé att försöka ens
Drar ut på turné, är här på turné Kom över mig!
Är kvart över tre, och bilen är sen Behöver den!
Ville hålla det lowkey, men vi virrar runt omkring
Inte vart här förut och svårt att hitta nu, behöver coaching
Trodde nog att det var real, vägrar att svara, även anonymt
Hänger runt med vänner
Fuck hur jag känner när hela garderoben luktar (Gabbadean?)

Ute på djupet För vad som än händer
Vi dras ej mot ljuset, Vi skyr inte elden
Ute på djupet Så vad som än händer
Vi dras ej mot ljuset, Vi skyr inte elden

Känns som jag bär på en bomb på insidan
Skallar och slåss som de,sinne din sidan?
Tuben har gått men ba skynda spring ikapp
Har alltid önskar att du blir min inatt
Svårt att förstå som det vore kaballa
Vänder och vrider som fucking algebra
Tills vi bryter vår is som Kanada
Är vi ute på djupet

På vårt elexir
Som vi faller eller flyger
Från en trampolin
Tills vi sjunker eller flyter
Om båda är vid liv
Ska vi bryta genom isen
Ner för Avenyn
Tror vi sjunger när vi skriker

(Ute på djupet För vad som än händer
Vi dras ej mot ljuset, Vi skyr inte elden
Ute på djupet Så vad som än händer
Vi dras ej mot ljuset, Vi skyr inte elden

Die Tiefe

Auf unser Elixier
Ob wir fallen oder fliegen
Von einem Trampolin
Bis wir sinken oder schweben
Wenn beide noch am Leben
Durchbrechen wir das Eis
Runter die Avenyn
Ich glaub, wir singen, wenn wir schreien

Ey, ich weiß, ich hab's verbockt, ich weiß, ich hab's verbockt, vergessen wir's
Ey, Flaschen am Kopf, Flaschen am Hals, wir leeren sie
Fühlt sich an wie Asphalt, fühlt sich an wie Asphalt im Kopf
Ey, Stunden voll Chaos, Stunden voll Chaos und ABV heim
Fühlte mich wie Bowie, bis ich fiel wie'n Boeing
Prost und Poki, dachte das Leben wär (boldie?)
Trommeln und Bass von (Akai?) Öffne das BUP-Fenster wie Licht im Mai
Versammle die ganze Sippe
Rauch unterm Abzug bis die ganze Bude stinkt nach Bonsai

Haben wir's zu weit getrieben?
Uns're Rettungsboje vertrieben?
Hätt dir alles versprochen!
Starte mit Entgiftung
Geld für Sneaker
Doch haben wir uns verrannt?
Denn es fühlt sich an, als wär's (weit?) zwischen uns

Auf unser Elixier
Ob wir fallen oder fliegen
Von einem Trampolin
Bis wir sinken oder schweben
Wenn beide noch am Leben
Durchbrechen wir das Eis
Runter die Avenyn
Ich glaub, wir singen, wenn wir schreien

Ich weiß, es ist klischee, Repeat auf (Ben Zin), ich kauf's mir
Ey, hat keinen Zweck, hat keinen Zweck, es erst zu versuchen
Bin auf Tournee, bin hier auf Tour, komm zu mir!
Es ist Viertel nach drei, und das Auto ist spät, ich brauch's jetzt!
Wollt' es lowkey halten, doch wir wirbel'n umher
War noch nie hier und find's nicht leicht, brauch' Coaching
Dachte wohl, es war real, weigere mich zu antworten, sogar anonym
Häng' rum mit Kumpels
Scheiß auf mein Gefühl, wenn der ganze Kleiderschrank stinkt nach (Gabbadean?)

Draußen in der Tiefe Was auch immer passiert
Wir zieht's nicht zum Licht, Wir scheu'n nicht das Feuer
Draußen in der Tiefe Was auch immer passiert
Wir zieht's nicht zum Licht, Wir scheu'n nicht das Feuer

Fühlt sich an, als trag' ich 'ne Bombe in mir
Schädel und kämpf' wie die, seit deiner Seite?
Die Tube ist weg, aber schnell, lauf hinterher
Hab' mir immer gewünscht, dass du heut' bei mir bist
Schwer zu verstehen, wie's Kabbala wär'
Dreh' und wende mich wie fucking Algebra
Bis wir unser Eis brech'n wie Kanada
Sind wir draußen in der Tiefe

Auf unser Elixier
Ob wir fallen oder fliegen
Von einem Trampolin
Bis wir sinken oder schweben
Wenn beide noch am Leben
Durchbrechen wir das Eis
Runter die Avenyn
Ich glaub, wir singen, wenn wir schreien

(Draußen in der Tiefe Was auch immer passiert
Wir zieht's nicht zum Licht, Wir scheu'n nicht das Feuer
Draußen in der Tiefe Was auch immer passiert
Wir zieht's nicht zum Licht, Wir scheu'n nicht das Feuer