Lyrics and translation Movits! feat. Erik Emanuel - Djupet

Djupet

På vårt elexir
Som vi faller eller flyger
Från en trampolin
Tills vi sjunker eller flyter
Om båda är vid li
Ska vi bryta genom isen
Ner för Avenyn
Tror vi sjunger när vi skriker

Ey, jag vet jag fucked up, jag vet jag fucked up, vi glömmer det
Ey, blev flaskor med skall, blev flaskor, halsas, vi tömmer det
Känns som asfalt, det känns som asfalt i huvudet
Ey, blev timmar av kaos, blev timmar av kaos och UB hem
Kände mig som Bowie, tills jag föll som en Boeing
Skålar och Poki, trodde livet var (boldie?)
Trummor och bas från (Akai?) Öppnar BUP-fönstret som ljuset i Maj
Samlar hela släkten
Röker under fläkten tills hela fucking lägenheten luktar Bonzai

Har vi tagit det nog långt?
Kastat ut våran livboj?
Skulle lovat dig allting!
Startar med detox
Pengar på sneakers
Men har vi löpt våra linor?
För det känns som att (långt?) är between us

På vårt elexir
Som vi faller eller flyger
Från en trampolin
Tills vi sjunker eller flyter
Om båda är vid liv
Ska vi bryta genom isen
Ner för Avenyn
Tror vi sjunger när vi skriker

Jag vet de kiché, repeat på (Ben Zin), jag köper det
Ey, är ingen idé, är ingen idé att försöka ens
Drar ut på turné, är här på turné Kom över mig!
Är kvart över tre, och bilen är sen Behöver den!
Ville hålla det lowkey, men vi virrar runt omkring
Inte vart här förut och svårt att hitta nu, behöver coaching
Trodde nog att det var real, vägrar att svara, även anonymt
Hänger runt med vänner
Fuck hur jag känner när hela garderoben luktar (Gabbadean?)

Ute på djupet För vad som än händer
Vi dras ej mot ljuset, Vi skyr inte elden
Ute på djupet Så vad som än händer
Vi dras ej mot ljuset, Vi skyr inte elden

Känns som jag bär på en bomb på insidan
Skallar och slåss som de,sinne din sidan?
Tuben har gått men ba skynda spring ikapp
Har alltid önskar att du blir min inatt
Svårt att förstå som det vore kaballa
Vänder och vrider som fucking algebra
Tills vi bryter vår is som Kanada
Är vi ute på djupet

På vårt elexir
Som vi faller eller flyger
Från en trampolin
Tills vi sjunker eller flyter
Om båda är vid liv
Ska vi bryta genom isen
Ner för Avenyn
Tror vi sjunger när vi skriker

(Ute på djupet För vad som än händer
Vi dras ej mot ljuset, Vi skyr inte elden
Ute på djupet Så vad som än händer
Vi dras ej mot ljuset, Vi skyr inte elden

Djupet

Sur notre élixir
Comme nous tombons ou nous volons
D'un trampoline
Jusqu'à ce que nous coulions ou que nous flottions
Si nous sommes tous les deux en vie
Nous allons briser la glace
En descendant l'avenue
On pense qu'on chante quand on crie

Hé, je sais que j'ai merdé, je sais que j'ai merdé, on oublie ça
Hé, on a bu des bouteilles, on a bu des bouteilles, on les a vidées
J'ai l'impression que c'est de l'asphalte, j'ai l'impression que c'est de l'asphalte dans ma tête
Hé, on a passé des heures dans le chaos, on a passé des heures dans le chaos et UB à la maison
Je me sentais comme Bowie, jusqu'à ce que je tombe comme un Boeing
Des verres et du Poki, je pensais que la vie était (boldie ?)
Des tambours et des basses de (Akai ?) Ouvrant la fenêtre du BUP comme la lumière en mai
On rassemble toute la famille
On fume sous le ventilateur jusqu'à ce que tout l'appartement sente le Bonzai

On est allés trop loin ?
On a jeté notre bouée de sauvetage ?
Je t'aurais promis tout !
On commence par une cure de désintoxication
De l'argent pour des baskets
Mais on a-t-on parcouru nos lignes ?
Parce que j'ai l'impression que (longtemps ?) est entre nous

Sur notre élixir
Comme nous tombons ou nous volons
D'un trampoline
Jusqu'à ce que nous coulions ou que nous flottions
Si nous sommes tous les deux en vie
Nous allons briser la glace
En descendant l'avenue
On pense qu'on chante quand on crie

Je sais que c'est cliché, répétition sur (Ben Zin), je l'achète
Hé, ce n'est pas une idée, ce n'est pas une idée d'essayer même
On part en tournée, on est en tournée, ça me tombe dessus !
Il est 3 h 15, et la voiture est en retard, j'en ai besoin !
Je voulais le garder discret, mais on tourne en rond
On n'a jamais été ici avant et c'est difficile de trouver maintenant, j'ai besoin de coaching
Je pensais que c'était réel, je refuse de répondre, même anonymement
Je traîne avec des amis
Putain de ce que je ressens quand toute ma garde-robe sent le (Gabbadean ?)

Au fond de l'océan, quoi qu'il arrive
On n'est pas attirés par la lumière, on ne fuit pas le feu
Au fond de l'océan, quoi qu'il arrive
On n'est pas attirés par la lumière, on ne fuit pas le feu

J'ai l'impression de porter une bombe à l'intérieur
Se cogner et se battre comme eux, ton esprit à côté ?
Le tube est parti, mais il faut juste se dépêcher de rattraper
J'ai toujours voulu que tu deviennes la mienne ce soir
Difficile à comprendre comme si c'était une cabale
On tourne et on tourne comme de l'algèbre
Jusqu'à ce qu'on brise notre glace comme le Canada
On est au fond de l'océan

Sur notre élixir
Comme nous tombons ou nous volons
D'un trampoline
Jusqu'à ce que nous coulions ou que nous flottions
Si nous sommes tous les deux en vie
Nous allons briser la glace
En descendant l'avenue
On pense qu'on chante quand on crie

(Au fond de l'océan, quoi qu'il arrive
On n'est pas attirés par la lumière, on ne fuit pas le feu
Au fond de l'océan, quoi qu'il arrive
On n'est pas attirés par la lumière, on ne fuit pas le feu