Lyrics and translation Movits! feat. Timbuktu - Som det brinner

Som det brinner

Sällan problem med polis
Men blev cuffad på venice beach
Ser ut som jag säljer weed
Ahh möjligtvis!
Fem minuters svartaxi dit
Oftast svårt att hinna i tid
Nu bara sättet jag lever mitt liv
Så undrar jag om livet lever mig
Verkar på glee
Inte alls
Degen sluttar på mot ingensans
Jag håller drömmen vid liv Na Na Nah
Men kan ju vara naiv
Ta mig fan!
Se dig gå list i sjukjournaler
Borderline mellan blind och galen
Klä dig med prinsen och z-dramat
Sikta och skjuter på morgondagen!
Nu fan tar vi satan i svansen jävlar
Röda mattan och öppen famn
Flyger hellre farligt än o landa säkert
Dansa till ljudet av brandalarm
Aldrig flytt men fegt att dilla nån gång
Så nu när båda ända brinner om viljan är lång
Bättre brinner våra ändar än att inte brinna alls
Jag har zippo om du har bensinen kokar tvålen till med pall
Balanserades på knivar e väl o vira runt min hals
Hellre ångra mig i graven eller inte alls
INTE ALLS!
Som det brinner, brinner, brinner!
Ja det brinner, brinner, brinner!
Som det brinner, brinner, brinner!
Jag har brännsår ända sen 90-frös
Jason årskurs som riktigt ös
Tvivlar ofta på min intelligens
Visdom försvinner så finns det igen
Det har kommit och gått i djävulens svängar
Fallgropar finns i förrädiska mängder
Fallit mer än glömt på hösten
Det är gränslöst de hörs på rösten
Har tjatat mig in i
Pratat mig ut ur
Tredelar abba resten var sjukt tur
Jag har kickat rims sen kids såg på filmnet
Sen sixten han gått sågs i filmnet
Sen Mange och coltrain var pringles
Tänka på tiden som borta försvinner
På toppen av berget och livet i gruvan
Tänker på tiden som kommer o ljuvla!
Bättre brinner våra ändar än att inte brinna alls
Jag har zippo om du har bensinen kokar tvålen till med pall
Balanserades på knivar e väl o vira runt min hals
Hellre ångra mig i graven eller inte alls
INTE ALLS!
Som det brinner, brinner, brinner!
Ja det brinner, brinner, brinner!
Som det brinner, brinner, brinner!
Båda ändar brinner om viljan är lång!
Ibland är det bara så det blir
Bara som en flaska vin
Bara som ett tändstickspack
Rullar själv tobak blir till pyromani
Kommer sluta med en tragedi
Kommer störta som ett pappersflyg
Förlät att dig tända
Bränner våra bilder
Malicious som en satellit
Nu fan tar vi satan i svansen jävlar
Röda mattan och öppen famn
Flyger hellre farligt än o landa säkert
Dansa till ljudet av brandalarm
Aldrig flytt men fegt att dilla nån gång
Så nu när båda ända brinner om viljan är lång
Bättre brinner våra ändar än att inte brinna alls
Jag har zippo om du har bensinen kokar tvålen till med pall
Balanserades på knivar e väl o vira runt min hals
Hellre ångra mig i graven eller inte alls
INTE ALLS!
Som det brinner, brinner, brinner!
Ja det brinner, brinner, brinner!
Som det brinner, brinner, brinner!

Comme ça brûle

Rarement des problèmes avec la police
Mais j'ai été menotté à Venice Beach
On dirait que je vends de l'herbe
Ahh c’est possible!
Cinq minutes de taxi pour y aller
Souvent difficile d'être à l'heure
Maintenant, c'est juste la façon dont je vis ma vie
Alors je me demande si la vie me vit
On dirait que je suis heureux
Pas du tout
La pâte se termine contre le néant
Je garde le rêve en vie Na Na Nah
Mais je peux être naïf
Putain!
Te voir parcourir les dossiers médicaux
Borderline entre aveugle et fou
Habillez-vous avec le prince et le drame
Visez et tirez sur demain!
Maintenant, on attrape le diable par la queue
Tapis rouge et bras ouverts
Je préfère voler dangereusement qu'atterrir en toute sécurité
Danser au son de l'alarme incendie
Je n'ai jamais fui, mais c'est lâche de tromper quelqu'un
Alors maintenant que nous brûlons tous les deux, si la volonté est longue
Mieux vaut que nos extrémités brûlent plutôt que de ne pas brûler du tout
J'ai un zippo si tu as l'essence, on fait bouillir le savon avec une palette
S'équilibrer sur des couteaux, c'est s'enrouler autour de mon cou
Je préfère le regretter dans la tombe ou pas du tout
PAS DU TOUT!
Comme ça brûle, ça brûle, ça brûle!
Oui ça brûle, ça brûle, ça brûle!
Comme ça brûle, ça brûle, ça brûle!
J'ai des brûlures depuis les années 90
L'année de Jason où on s’est vraiment éclaté
Je doute souvent de mon intelligence
La sagesse disparaît puis réapparaît
C'est venu et reparti dans les méandres du diable
Les pièges abondent
J'ai plus chuté qu'oublié en automne
C'est sans limites, ça s'entend à ma voix
Je me suis incrusté
Je me suis défilé
Un tiers d'Abba, le reste était de la pure chance
Je kick des rimes depuis que les enfants regardent des films
Depuis que Sixten est parti, on l'a vu dans les films
Depuis que Mange et Coltrane étaient des gamins
Penser au temps qui passe comme un avion
Au sommet de la montagne et la vie dans la mine
Je pense au temps qui vient et qui est doux!
Mieux vaut que nos extrémités brûlent plutôt que de ne pas brûler du tout
J'ai un zippo si tu as l'essence, on fait bouillir le savon avec une palette
S'équilibrer sur des couteaux, c'est s'enrouler autour de mon cou
Je préfère le regretter dans la tombe ou pas du tout
PAS DU TOUT!
Comme ça brûle, ça brûle, ça brûle!
Oui ça brûle, ça brûle, ça brûle!
Comme ça brûle, ça brûle, ça brûle!
Les deux bouts brûlent si la volonté est longue!
Parfois c'est comme ça que ça se passe
Comme une bouteille de vin
Comme une boîte d'allumettes
Je roule mon propre tabac, ça tourne à la pyromanie
Ça va finir en tragédie
Je vais m'écraser comme un avion en papier
J'ai pardonné que tu m'allumes
On brûle nos photos
Malveillant comme un satellite
Maintenant, on attrape le diable par la queue
Tapis rouge et bras ouverts
Je préfère voler dangereusement qu'atterrir en toute sécurité
Danser au son de l'alarme incendie
Je n'ai jamais fui, mais c'est lâche de tromper quelqu'un
Alors maintenant que nous brûlons tous les deux, si la volonté est longue
Mieux vaut que nos extrémités brûlent plutôt que de ne pas brûler du tout
J'ai un zippo si tu as l'essence, on fait bouillir le savon avec une palette
S'équilibrer sur des couteaux, c'est s'enrouler autour de mon cou
Je préfère le regretter dans la tombe ou pas du tout
PAS DU TOUT!
Comme ça brûle, ça brûle, ça brûle!
Oui ça brûle, ça brûle, ça brûle!
Comme ça brûle, ça brûle, ça brûle!