Har du soul? - Movits! translation in German

Har du soul?

(Gott folk)
(Vi har just börjat för ikväll och)

Har inte rappat sedan år noll
Har aldrig varit någon B-boy
Var prästens son tills farsan blev en Rolling Stone
På Rock n' Roll och Jazz
Han lämna mig kvar
Med pennor och kompass
Edith Piaff
Och gamla pianon
Monsieur, en enkelbiljett till tunnelbanan
Kan inte stanna och då
Ja' måste säga adjö
Men först en fråga, säg har du Soul?
Från grändernas klubbar via SOS kontoret
Spelar på Rosenbad, sjunger i talarstolen
Min gamla kontrabas hörs till kungliga tronen
Där Lilian dansar på salsborden
Kan inte tro vad?
Hon är ju gammal
Men damn! min mamma
Är lik sin mamma
Är lik sin mamma
Min mammas mamma bakar mitt bröd
Vandrar genom skogen med grå hatt
Det är rocken som är röd

Har du soul? (Har du soul?)
Ja' söker Soul (Ja' söker Soul)
Vet inte om
Jag överhuvudtaget gillar Rock n' Roll (Rock n' Roll)
Säljer du Soul? (Säljer du Soul?)
Eller kan du ringa nån (Kan du kanske ringa till nån)
Som kanske vet nånting om (Som vet någonting om)
Vad det hela handlar om

Säljer du soul?
Ja' byter mot min saxofon
Eller förresten man kanske tar ett lån
Det spelas Evert Taube från grannens grammofon
Och Rönnerdahl han valsar fast han är 100 år
Ingen verkar se mig
Herr konduktör en enkelbiljett
Jag sätter mig ner
Har korinter till ögon o hatten på sne'
Så varsågod fröken du vågar sitta breve'
Vad dom tror
Skiter jag i för mina skor
Är köpta på rea, kostymen e second hand brand new
Gud i himlen hjälp mig att tro
Letar efter själ men staden är för stor
För stor?
För vem då, kan du förklara?
Springer omkring från gata till gata till gata
I underbara nya galoscher
Rengnet som öser ner spelar ingen roll jag fortsätter ner

Till stadens torg (Stadens torg nu)
Ja' söker Soul (Söker Soul)
Vet inte om
Jag överhuvudtaget gillar Rock n' Roll (Rock n' Roll)
Säljer du Soul? (Säljer du Soul eller?)
Eller kan du ringa nån (Kan du kanske ringa till nån)
Som kanske vet nånting om (Som kanke vet någonting om)
Vad det hela handlar om (Vad det handlar om)

Letar efter Soul
Snälla mr. tamburin man
Spela en sång, jag vet att du kan
För jag är inte trött än och jag ska ingenstans
Men du, har du nån koll vart allt försvann
I Sveriges land
Jag letar överallt
Han rädda mitt liv en gång nu räddar jag hans
En fattig man
Som inte har någonstans att sova i natt
Och ingen annan man någon annanstans
Kan, kan veta mitt namn
Går på gator i hög hatt med frack från Amsterdam
I tweed
Gör allt för att stanna vid liv
Håller mig borta från herr polis och Sucker Mc's

Ja' bara
Söker Soul (Söker Soul)
Säg har du Soul? (Har du Soul?)
Vet inte om jag gillar The Strokes eller Rolling Stones (Rolling Stones)
Säljer du Soul? (Säljer du Soul eller?)
Kanske lite James Brown (Lite James Brun)
Eller nåt från Motown (Eller nåt från Motown)
För jag har sökt hela natten lång (För jag har sökt hela natten lång)

Har inte rappat sedan år noll
Har aldrig varit någon B-boy
Var prästens son tills farsan blev en Rolling Stone
På Rock n' Roll och Jazz
Han lämna mig kvar
Med pennor och kompass
Edith Piaff
Och gamla pianon
Monsieur, en enkelbiljett till tunnelbanan
Kan inte stanna och då
Ja' måste säga adjö
Men först en fråga, säg har du Soul?

Hast du Soul?

(Liebe Leute)
(Wir haben gerade erst angefangen für heute Abend und)

Habe seit Jahr null nicht gerappt
War nie ein B-Boy
War der Sohn des Pfarrers, bis Dad ein Rolling Stone wurde
Von Rock 'n' Roll und Jazz
Hat mich zurückgelassen
Mit Stiften und Kompass
Edith Piaf
Und alten Klavieren
Monsieur, ein Einzelticket für die U-Bahn
Kann nicht bleiben und so
Muss ich mich verabschieden
Aber erst eine Frage, sag, hast du Soul?
Aus den Clubs der Gassen via SOS-Büro
Spiele im Rosenbad, singe im Rednerpult
Mein alter Kontrabass reicht bis zum königlichen Thron
Wo Lilian auf den Salsatischen tanzt
Kann nicht glauben was?
Sie ist doch alt
Aber damn! Meine Mama
Ist wie ihre Mama
Ist wie ihre Mama
Meine Mamis Mama backt mein Brot
Wandere durch den Wald mit grauem Hut
Es ist der Rock, der rot ist

Hast du Soul? (Hast du Soul?)
Ich suche Soul (Ich suche Soul)
Weiß nicht, ob
Ich überhaupt Rock 'n' Roll mag (Rock 'n' Roll)
Verkaufst du Soul? (Verkaufst du Soul?)
Oder kannst du jemanden anrufen (Kannst du vielleicht jemanden anrufen)
Der vielleicht etwas weiß über (Der etwas weiß über)
Worum es hier überhaupt geht

Verkaufst du Soul?
Ich tausche gegen mein Saxophon
Oder Moment, vielleicht nehme ich einen Kredit
Es spielt Evert Taube vom Grammophon des Nachbarn
Und Rönnerdahl walzt, obwohl er 100 ist
Niemand scheint mich zu sehen
Herr Schaffner, ein Einzelticket
Ich setze mich hin
Hab Rosinen als Augen und den Hut schief
Bitte sehr, Fräulein, trauen Sie sich, neben mir zu sitzen
Was sie denken
Ist mir egal, denn meine Schuhe
Sind im Sale gekauft, der Anzug second-hand brand new
Gott im Himmel, hilf mir zu glauben
Suche nach Seele, aber die Stadt ist zu groß
Zu groß?
Für wen, kannst du es erklären?
Renne durch die Straßen von hier nach dort
In wundervollen neuen Gummistiefeln
Der Regen, der strömt, spielt keine Rolle, ich gehe weiter

Zum Stadtplatz (Stadtplatz jetzt)
Ich suche Soul (Suche Soul)
Weiß nicht, ob
Ich überhaupt Rock 'n' Roll mag (Rock 'n' Roll)
Verkaufst du Soul? (Verkaufst du Soul oder?)
Oder kannst du jemanden anrufen (Kannst du vielleicht jemanden anrufen)
Der vielleicht etwas weiß über (Der vielleicht etwas weiß über)
Worum es hier geht (Worum es geht)

Suche nach Soul
Bitte, Herr Tamburinmann
Spiel ein Lied, ich weiß, du kannst
Denn ich bin noch nicht müde und gehe nirgendwo hin
Aber du, hast du eine Ahnung, wohin alles verschwand
In Schwedens Land
Ich suche überall
Er rettete mein Leben einmal, jetzt rette ich seins
Ein armer Mann
Der heute Nacht nirgendwo schlafen kann
Und kein anderer Mann irgendwo anders
Kann, kann meinen Namen wissen
Gehe in Zylinder und Frack aus Amsterdam
Aus Tweed
Tue alles, um am Leben zu bleiben
Halte mich fern von Herrn Polizei und Sucker MCs

Ich suche einfach
Nach Soul (Suche Soul)
Sag, hast du Soul? (Hast du Soul?)
Weiß nicht, ob ich The Strokes oder Rolling Stones mag (Rolling Stones)
Verkaufst du Soul? (Verkaufst du Soul oder?)
Vielleicht ein bisschen James Brown (Ein bisschen James Brown)
Oder was von Motown (Oder was von Motown)
Denn ich habe die ganze Nacht gesucht (Denn ich habe die ganze Nacht gesucht)

Habe seit Jahr null nicht gerappt
War nie ein B-Boy
War der Sohn des Pfarrers, bis Dad ein Rolling Stone wurde
Von Rock 'n' Roll und Jazz
Hat mich zurückgelassen
Mit Stiften und Kompass
Edith Piaf
Und alten Klavieren
Monsieur, ein Einzelticket für die U-Bahn
Kann nicht bleiben und so
Muss ich mich verabschieden
Aber erst eine Frage, sag, hast du Soul?