Lyrics and translation Movits! - Hett kol
Vakna
upp
på
fel
sida
Réveillé
du
mauvais
côté
Nyllet
kvar
i
kudden
Le
nez
encore
dans
l'oreiller
Fingrarna
i
halsen,
blev
som
ljuset
i
tunneln
Les
doigts
dans
la
gorge,
c'était
comme
la
lumière
dans
le
tunnel
Sa
att
du
var
kvar
när
du
redan
hade
stuckit
Tu
as
dit
que
tu
étais
là
alors
que
tu
étais
déjà
parti
Jag
sa
ju
som
det
var
Je
l'ai
dit
comme
c'était
Du
sa
jag
hade
druckit
Tu
as
dit
que
j'avais
bu
Rullar
med
mitt
squad
när
vi
träffades
på
klubben
On
roule
avec
mon
équipe
quand
on
s'est
rencontrés
en
boîte
Visste
vem
jag
var
jag
visste
du
var
trubbel
Je
savais
qui
j'étais,
je
savais
que
tu
étais
du
trouble
Kommer
sällan
ensam
och
baby
kommer
dubbelt
Tu
arrives
rarement
seul
et
chérie,
tu
arrives
en
double
Lever
nog
för
stunden
till
sekunden
vi
går
under
On
vit
probablement
pour
le
moment,
jusqu'à
la
seconde
où
on
sombrera
Börjar
ställa
krav
när
jag
ville
snacka
Tu
commences
à
exiger
quand
je
voulais
parler
Vuxen
skaffar
barn
men
ba'
tar
det
sakta
Un
adulte
a
des
enfants,
mais
prends
ton
temps
Undrar
var
vi
var
när
du
börja
plocka
upp
dig
Je
me
demande
où
on
était
quand
tu
as
commencé
à
te
remettre
Jag
duckar
som
för
span
nästan
så
jag
tappar
luften
Je
me
baisse
comme
pour
un
planque,
j'ai
presque
perdu
mon
souffle
Vill
ju
leva
life
bara
bring
the
ruckus
Je
veux
vivre
la
vie,
juste
apporter
le
ruckus
Du
ville
bella
vill
villa
villa
vill
ha
frukost
Tu
voulais
belle,
tu
voulais
villa,
villa,
tu
voulais
le
petit-déjeuner
Gör
ju
som
jag
vill
Je
fais
comme
je
veux
Fuck
it
baby
jag
vill
mucho
Fous
le
camp,
chérie,
je
veux
beaucoup
Men
känns
som
det
går
ner
när
vi
borde
ta
det
uppåt
Mais
j'ai
l'impression
que
ça
descend
quand
on
devrait
le
remonter
Som
vi
steppade
på
hett
kol
Comme
on
marchait
sur
des
charbons
ardents
Tusen
frågor
men
bara
vi
två
Mille
questions,
mais
juste
nous
deux
Inte
lätt
och
våga
let
go,
men
let's
go,
så
let's
go
Pas
facile
d'oser
lâcher
prise,
mais
allons-y,
alors
allons-y
För
nu
brinner
det
som
fyrverkeri
Parce
que
maintenant,
ça
brûle
comme
un
feu
d'artifice
Upp
med
kameran
för
fotografi
Sortez
l'appareil
photo
pour
la
photo
Vi
trodde
ju
det
skulle
vara
vi
två
On
pensait
que
ce
serait
nous
deux
Ja
nu
ryker
det
som
pyroteknik
Oui,
maintenant
ça
fume
comme
de
la
pyrotechnie
Allt
är
ändrat
som
det
schizofreni
Tout
est
changé
comme
c'est
la
schizophrénie
Trodde
ju
det
skulle
vara
vi
On
pensait
que
ce
serait
nous
Men
vi
steppade
på
hett
kol
Mais
on
a
marché
sur
des
charbons
ardents
Men
vi
steppade
på
hett
kol
Mais
on
a
marché
sur
des
charbons
ardents
Lätt
å
fucka
ur
om
det
inte
blir
nå
bättre
Facile
de
perdre
la
tête
si
ça
ne
s'améliore
pas
Dåliga
beslut
efter
vin
och
cigaretter
Mauvaises
décisions
après
du
vin
et
des
cigarettes
Väntar
på
ett
svar
när
signalen
inte
täcker
J'attends
une
réponse
quand
le
signal
ne
couvre
pas
Var
det
så
det
var
eller
vill
du
tänka
efter?
Est-ce
que
c'était
comme
ça
ou
veux-tu
réfléchir
?
Billiga
förslag
är
som
piller
och
tabletter
Les
suggestions
bon
marché
sont
comme
des
pilules
et
des
comprimés
Svårt
att
tänka
klart
i
sekunden
någon
släcker
Difficile
de
penser
clairement
à
la
seconde
où
quelqu'un
éteint
Enda
vi
har
kvar
är
bensinen
men
den
räcker
Tout
ce
qu'on
a,
c'est
l'essence,
mais
elle
suffit
Om
det
varit
jag,
hade
stannat
under
täcket
Si
c'était
moi,
je
serais
resté
sous
la
couverture
Invecklat
som
det
origami
Compliqué
comme
l'origami
Men
du
fungerar
som
du
serotonin
Mais
tu
fonctionnes
comme
ta
sérotonine
Men
det
känns
som
vi
har
olika
liv
Mais
on
a
l'impression
qu'on
a
des
vies
différentes
Så
kanske
testa
lite
polygami
Alors
peut-être
essayer
un
peu
de
polygamie
Baby
vi
har
kommit
till
ett
väg
(val)
Chérie,
on
est
arrivés
à
un
chemin
(choix)
Delar
vi
en
taxi
eller
haffar
vi
en
cab
(var)
On
partage
un
taxi
ou
on
prend
un
taxi
(où)
Många
åsikter
som
vi
vore
på
en
cat
(walk)
Beaucoup
d'opinions
comme
si
on
était
sur
un
chat
(marche)
Men
din
farmor
e'
inte
min
grandma
Mais
ta
grand-mère
n'est
pas
ma
grand-mère
Som
vi
steppade
på
hett
kol
Comme
on
marchait
sur
des
charbons
ardents
Tusen
frågor
men
bara
vi
två
Mille
questions,
mais
juste
nous
deux
Inte
lätt
å
våga
let
go,
men
let's
go,
så
let's
go
Pas
facile
d'oser
lâcher
prise,
mais
allons-y,
alors
allons-y
För
nu
brinner
det
som
fyrverkeri
Parce
que
maintenant,
ça
brûle
comme
un
feu
d'artifice
Upp
med
kameran
för
fotografi
Sortez
l'appareil
photo
pour
la
photo
Vi
trodde
ju
det
skulle
va
vi
två
On
pensait
que
ce
serait
nous
deux
Ja
nu
ryker
det
som
pyroteknik
Oui,
maintenant
ça
fume
comme
de
la
pyrotechnie
Allting
ändrat
som
det
schizofreni
Tout
est
changé
comme
c'est
la
schizophrénie
Trodde
ju
det
skulle
va
vi
On
pensait
que
ce
serait
nous
Men
vi
steppade
på
hett
kol
Mais
on
a
marché
sur
des
charbons
ardents
Steppade
på
hett
kol
Marché
sur
des
charbons
ardents
Steppade
på
hett
kol
Marché
sur
des
charbons
ardents
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anders Rensfeldt, David Fraenckel, Joakim Nilsson, Johan Rensfeldt
Album
Hett kol
date of release
14-09-2018
Attention! Feel free to leave feedback.