Motströms - Movits! translation in German

Motströms

Fingret i luften ai wei wei
Inga ursäkter någe längre åh nej nej
Skriker från nån scen eller spotify plays
Krusningar på vattnet som predika för en frälst
I långbänk
För det ska löna sig löna sig lovar reinfeldt
Att skaffa jobb men jag som tänkte skaffa cancer
Bara få ligga där o njuta av en Pfizer
Jobba typ 1 dag per år Arne Weise
Sätt upp det på ridern,
Träslöjdssågad i nöjesguiden
Lika säkert som taxi vid ankomsthallen
Uttalar tydligen fel, Bon Iver
Sa det han var det
Men saknade bevis som
Valfläsk i almedalen
Civilpolis
Och står man där i baren ska beställa sig en drink
Ursäkta kan du följa med till rummet här intill
Frågar mig om Nas konserter, jazz cigaretter
Och om ja gillar hiphop o hur länge jag sparat skägget
Jag gillar bara listpop och man jag har sparat länge
Så snälla du lägg undan legget nu
Innan det flyger i väggen
önskar att jag hade mer utav brännvin
Eller kanske en gitarr som Jimmie Hendrix
Eiffeltornskuk stor som Kendricks
Har du något tips på något av det – yousendit
Rödljus, blå ljus
Gatljus, höghus,
Andrahands hyreshus
Förstahand, radhus,
Drogrus, diskoljus
Rödtjut, blockljus
Början
Avslut
Basljud
Rakt ut
Ur din smartphone eller din speakerboxx
Välkommen till Sverige vi har vin i boxx
Välkommen till Sverige vi har svin i slott
Så sätt dig ner eller skaffa dig danstillstånd
Som om Jimmie Åkesson glider backstage
Partikollegor, järnrör och packtejp
Kidnappar bandet, försöker kidnappa landet
Men Hitler är död, kolla hans fanpage
Som du rösta SD, idiotiskt
Som ja röstade på M men ironsikt
Trycker egna tees och hoodies
Och säljer dom som sjukvård, billigt godis
Badar i drömmen
Känns som jag simmar mot strömmen
Drunknar i lögner
Drunknar i lögner
Badar i drömmen
Känns som jag simmar mot strömmen
Drunknar i lögner
Drunknar i lögner
Rick Ross, roppar i drinkar
är man för för ful för att få ligga, ska man inte ligga
Minglar med buckets och hinkar
Alldeles för full för att ligga
Däckar – missar
På listan
Vare sig i grupp eller som solo
Kan va Stockholm eller va Oslo
Kan va Luleå eller Oulu
Kan va vanlig slips eller Bolo
Frihet, Tibet, Buju
Aldrig sagt mig vara någon revolutio- näänanananaär
Med liveblås och fanfarer som bararararara
Omnichords och moogar durururu
Sjunger hela vägen hem
Inte som man inte skäms
Inga, inga om och men
Vita medelålders män
Levererar våldet än
Ställer Volvon vid ditt hem
Ytterdörren lås igen
Viker ner nån persienn
Borde gjort det för länge sen
Fuckat upp dig på dagis
Byggt en bomb i Lego
Sagt att den var gratis
Blandat arsenik, skurit upp det med rakkniv
Målat allt svart sedan bjudit dig på laktrits
80 bars,
E typ 16 kvar
E typ 15 kvar
Blir nog 7, var
Om ja delar med mig själv
Som vinet här ikväll
Spritflaskan ba på en
Bakfyllan i en cell
Eller hotellet,
Framsupet sidoläge
Frukosten serverades förgäves
Solglasögon, bakvägen
Första parkeringen, av vägen
Fingarna i halsen – Jäger
Det e så det är,
Det e klart det e så det e
Att vara på turne
Eller att bara vara med
Incheck, yes,
Soundcheck, näää
Utcheck, redan?
Pajj däck, näää
Alltid haft en dröm
Att kunna simma motströms

Gegenstrom

Finger in der Luft, ai wei wei
Keine Ausreden mehr, oh nein nein
Schreie von irgendeiner Bühne oder Spotify Plays
Wellen auf dem Wasser, die predigen für einen Erlösten
In der Langbank
Denn es soll sich lohnen lohnen verspricht Reinfeldt
Einen Job zu kriegen, doch ich dachte an Krebs
Einfach daliegen und Pfizer genießen
Arbeiten, sagen wir, 1 Tag pro Jahr Arne Weise
Häng es auf den Rider,
Holzsäge in der Freizeit-Liste
So sicher wie ein Taxi an der Ankunftshalle
Sagt es wohl falsch, Bon Iver
Sagte er war es
Doch Beweise fehlten wie
Wahlgeschwätz in Almedalen
Zivilpolizei
Und stehst du an der Bar und bestellst dir einen Drink
Entschuldigung, kannst du in den Nebenraum kommen
Fragt mich nach Nas-Konzerten, Jazz-Zigaretten
Ob ich Hiphop mag und wie lange ich den Bart trage
Ich mag nur Listpop und den Bart trag ich schon lang
Also leg bitte deinen Ausweis weg jetzt
Bevor er an der Wand landet
Wünschte, ich hätte mehr Branntwein
Oder vielleicht eine Gitarre wie Jimmie Hendrix
Eiffelturmschwanz groß wie Kendricks
Hast du Tipps für irgendwas davon – yousendit
Rotlicht, blaues Licht
Straßenlicht, Hochhaus,
Zweitwohnung, Mietshaus,
Erstwohnung, Reihenhaus,
Drogenrausch, Diskolicht
Rotze, Blocklicht
Anfang
Ende
Bassklang
Geradeaus
Aus deinem Smartphone oder deiner Speakerboxx
Willkommen in Schweden, wir haben Wein im Karton
Willkommen in Schweden, wir haben Schweine im Schloss
Setz dich hin oder hol dir eine Tanzgenehmigung
Als ob Jimmie Åkesson backstage schlendert
Parteikollegen, Eisenrohre und Paketband
Entführt die Band, versucht das Land zu kidnappen
Doch Hitler ist tot, check seine Fanpage
Dass du SD wählst, idiotisch
Dass ich M gewählt hab, ironisch
Drucke eigene Shirts und Hoodies
Verkauf sie als Krankenversorgung, billige Süßigkeiten
Bade im Traum
Fühl mich, als schwimm ich gegen den Strom
Ertrinke in Lügen
Ertrinke in Lügen
Bade im Traum
Fühl mich, als schwimm ich gegen den Strom
Ertrinke in Lügen
Ertrinke in Lügen
Rick Ross, brüllt in Drinks
Bist du zu hässlich zum Vögeln, sollst du nicht vögeln
Mische mit Eimern und Kübeln
Viel zu besoffen zum Vögeln
Panne – verpasse
Auf der Liste
Ob in Gruppe oder solo
Kann Stockholm sein oder Oslo
Kann Luleå sein oder Oulu
Kann normaler Schlips sein oder Bolo
Freiheit, Tibet, Buju
Hab nie gesagt, ich wär ein Revolution- näänananaär
Mit Livebläsern und Fanfaren die bararararara
Omnichords und Moogs durururu
Singe den ganzen Weg nach Hause
Nicht, als schämte ich mich nicht
Keine Aber und Wenn
Weiße Männer mittleren Alters
Liefern die Gewalt noch
Stell den Volvo vor dein Haus
Haustür wieder zu
Klapp die Jalousie runter
Hätt ich längst machen sollen
Dich im Kindergarten versaut
Bombe aus Lego gebaut
Sagte, sie wär gratis
Arsenik gemischt, aufgeschnitten mit Rasiermesser
Alles schwarz angemalt, dann Lakritze angeboten
80 Bars,
Hab so 16 übrig
Hab so 15 übrig
Werden wohl 7, wo
Wenn ich mit mir selbst teil
Wie der Wein heut Nacht
Schnapsflasche nur allein
Kater in einer Zelle
Oder dem Hotel,
Vollsuff in Seitenlage
Frühstück serviert vergebens
Sonnenbrille, Rückweg
Erster Parkplatz, vom Weg
Finger in den Hals – Jäger
So ist es halt,
Klar ist es so wie es ist
Auf Tour zu sein
Oder einfach dabei zu sein
Einchecken, ja,
Soundcheck, neeein
Auschecken, schon?
Abgehängt, neeein
Hatte immer einen Traum
Gegen den Strom schwimmen zu können