Lyrics and translation Movits! - Motströms

Motströms

Fingret i luften ai wei wei
Inga ursäkter någe längre åh nej nej
Skriker från nån scen eller spotify plays
Krusningar på vattnet som predika för en frälst
I långbänk
För det ska löna sig löna sig lovar reinfeldt
Att skaffa jobb men jag som tänkte skaffa cancer
Bara få ligga där o njuta av en Pfizer
Jobba typ 1 dag per år Arne Weise
Sätt upp det på ridern,
Träslöjdssågad i nöjesguiden
Lika säkert som taxi vid ankomsthallen
Uttalar tydligen fel, Bon Iver
Sa det han var det
Men saknade bevis som
Valfläsk i almedalen
Civilpolis
Och står man där i baren ska beställa sig en drink
Ursäkta kan du följa med till rummet här intill
Frågar mig om Nas konserter, jazz cigaretter
Och om ja gillar hiphop o hur länge jag sparat skägget
Jag gillar bara listpop och man jag har sparat länge
Så snälla du lägg undan legget nu
Innan det flyger i väggen
önskar att jag hade mer utav brännvin
Eller kanske en gitarr som Jimmie Hendrix
Eiffeltornskuk stor som Kendricks
Har du något tips på något av det – yousendit
Rödljus, blå ljus
Gatljus, höghus,
Andrahands hyreshus
Förstahand, radhus,
Drogrus, diskoljus
Rödtjut, blockljus
Början
Avslut
Basljud
Rakt ut
Ur din smartphone eller din speakerboxx
Välkommen till Sverige vi har vin i boxx
Välkommen till Sverige vi har svin i slott
Så sätt dig ner eller skaffa dig danstillstånd
Som om Jimmie Åkesson glider backstage
Partikollegor, järnrör och packtejp
Kidnappar bandet, försöker kidnappa landet
Men Hitler är död, kolla hans fanpage
Som du rösta SD, idiotiskt
Som ja röstade på M men ironsikt
Trycker egna tees och hoodies
Och säljer dom som sjukvård, billigt godis
Badar i drömmen
Känns som jag simmar mot strömmen
Drunknar i lögner
Drunknar i lögner
Badar i drömmen
Känns som jag simmar mot strömmen
Drunknar i lögner
Drunknar i lögner
Rick Ross, roppar i drinkar
är man för för ful för att få ligga, ska man inte ligga
Minglar med buckets och hinkar
Alldeles för full för att ligga
Däckar – missar
På listan
Vare sig i grupp eller som solo
Kan va Stockholm eller va Oslo
Kan va Luleå eller Oulu
Kan va vanlig slips eller Bolo
Frihet, Tibet, Buju
Aldrig sagt mig vara någon revolutio- näänanananaär
Med liveblås och fanfarer som bararararara
Omnichords och moogar durururu
Sjunger hela vägen hem
Inte som man inte skäms
Inga, inga om och men
Vita medelålders män
Levererar våldet än
Ställer Volvon vid ditt hem
Ytterdörren lås igen
Viker ner nån persienn
Borde gjort det för länge sen
Fuckat upp dig på dagis
Byggt en bomb i Lego
Sagt att den var gratis
Blandat arsenik, skurit upp det med rakkniv
Målat allt svart sedan bjudit dig på laktrits
80 bars,
E typ 16 kvar
E typ 15 kvar
Blir nog 7, var
Om ja delar med mig själv
Som vinet här ikväll
Spritflaskan ba på en
Bakfyllan i en cell
Eller hotellet,
Framsupet sidoläge
Frukosten serverades förgäves
Solglasögon, bakvägen
Första parkeringen, av vägen
Fingarna i halsen – Jäger
Det e så det är,
Det e klart det e så det e
Att vara på turne
Eller att bara vara med
Incheck, yes,
Soundcheck, näää
Utcheck, redan?
Pajj däck, näää
Alltid haft en dröm
Att kunna simma motströms

À contre-courant

Le doigt en l'air, ai wei wei
Plus aucune excuse, oh non non
Des cris d'une scène ou des écoutes sur Spotify
Des ondulations sur l'eau comme une prédication pour un converti
Sur le banc
Car ça va payer, ça va payer, promet Reinfeldt
De trouver un travail, mais moi qui pensais avoir un cancer
Juste m'allonger là et profiter d'un Pfizer
Travailler genre 1 jour par an, comme Arne Weise
Mets ça sur le tapis,
Sculpture sur bois dans le Nöjesguiden
Aussi sûr qu'un taxi au terminal des arrivées
Apparemment, je prononce mal, Bon Iver
Il a dit que c'était ça
Mais il manquait des preuves comme
Des promesses électorales à Almedalen
Police en civil
Et me voilà au bar pour commander un verre
Excusez-moi, vous pouvez me suivre dans la chambre d'à côté ?
Elle me demande des concerts de Nas, des cigarettes jazz
Et si j'aime le hip-hop et depuis combien de temps je me laisse pousser la barbe
J'aime juste la liste pop et mec, je me la laisse pousser depuis longtemps
Alors s'il te plaît, range ton badge maintenant
Avant qu'il ne vole dans le mur
J'aimerais avoir plus d'eau de vie
Ou peut-être une guitare comme Jimmie Hendrix
Une bite de la taille de la Tour Eiffel comme Kendrick
Tu as des conseils pour ça - yousendit
Feux rouges, feux bleus
Lampadaires, immeubles de grande hauteur,
Immeubles locatifs d'occasion
Première main, maison mitoyenne,
Drogue, lumières disco
Feu rouge, gyrophare
Le début
La fin
Son de basse
Tout droit
De ton smartphone ou de ton enceinte
Bienvenue en Suède, on a du vin en boîte
Bienvenue en Suède, on a des cochons dans les châteaux
Alors assieds-toi ou trouve-toi un permis de danse
Comme si Jimmie Åkesson se glissait dans les coulisses
Collègues du parti, barres de fer et ruban adhésif
Kidnappent le groupe, essaient de kidnapper le pays
Mais Hitler est mort, regarde sa page de fans
Que tu votes SD, idiot
Comme j'ai voté pour le M mais ironiquement
J'imprime mes propres t-shirts et sweats à capuche
Et je les vends comme des soins de santé, des bonbons bon marché
Je baigne dans le rêve
J'ai l'impression de nager à contre-courant
Je me noie dans les mensonges
Je me noie dans les mensonges
Je baigne dans le rêve
J'ai l'impression de nager à contre-courant
Je me noie dans les mensonges
Je me noie dans les mensonges
Rick Ross, crie dans les verres
Si on est trop moche pour coucher, il ne faut pas coucher
Se mêler aux seaux et aux sceaux
Beaucoup trop bourré pour coucher
S'évanouir - manquer
Sur la liste
Que ce soit en groupe ou en solo
Ça peut être Stockholm ou Oslo
Ça peut être Luleå ou Oulu
Ça peut être une cravate ordinaire ou un Bolo
Liberté, Tibet, Buju
Je n'ai jamais prétendu être un révolution- naire
Avec des cuivres en live et des fanfares qui font barararara
Omnichords et moogs qui font durururu
Chanter tout le long du chemin
Pas comme si on n'avait pas honte
Non, non, pas de si
Hommes blancs d'âge moyen
Livrent encore la violence
Garent la Volvo devant chez toi
La porte d'entrée se verrouille
Baisse un store
J'aurais dû le faire il y a longtemps
Je t'ai baisée à la maternelle
J'ai construit une bombe en Lego
J'ai dit que c'était gratuit
J'ai mélangé de l'arsenic, je l'ai coupé avec un rasoir
J'ai tout peint en noir, puis je t'ai offert des crayons de couleur
80 barres,
Il en reste 16
Il en reste 15
Il en restera 7, où
Si je les partage avec moi-même
Comme le vin de ce soir
La bouteille d'alcool juste pour un
La gueule de bois dans une cellule
Ou l'hôtel,
Position latérale de la gueule de bois
Le petit déjeuner a été servi en vain
Lunettes de soleil, sortie par l'arrière
Premier parking, hors route
Les doigts dans la gorge - Jäger
C'est comme ça,
C'est clair que c'est comme ça
Être en tournée
Ou juste être là
Enregistrement, oui,
Vérification du son, non
Départ, déjà ?
Crevaison, non
J'ai toujours rêvé
De pouvoir nager à contre-courant