Lyrics and translation Movits! - Novemberregn

Novemberregn

Glömde var jag var innan jag somna
Det händer ju ganska ofta var det fredag eller lördagkväll?
Massa luckor sen på måndag
Och helgen vi var på Gotland
Fan det känns som att vi krockade
För nu vill du snacka ut
Och jag vill ju sova ut
Ey, kan du inte se att jag har slocknat
Vi kanske hinner reda ut
Om jag inte passat ut, ey
Om jag inte redan är borta

För jag drar nu
Om det blir mars eller september
Jag är gone nu
Men jag kommer komma hem sen
För när taxin rullar upp
Och Manhattan lyser upp
Var jag aldrig menad för nått 9 till 5
När solen sen går upp
Kan du känna det i luften
Snart är jag på trappan som novemberregn

Munnen full i Colgate
Sängen full i Cornflakes
Hotellfrukosten är bortplockad
Tror det kommer bli en long day
Så du ber mig skicka vykort
Men är det feelgood
Är det finito?
Well, if I need too, ah yeah
Fuckin lunchen blir burritos
Med några chicos, en annan tidzon
Så om du ringer är ja away
Svårt å sova hemma, här jag sover bra
On the road igen på vägen som ett bortalag
8 timmar, touchdown efter 80 yards
Alla vägar går till Rom eller till Brommaplan
Baby sa att bara du är hemma när det snöar
Medan 100 tårar rinner ut ur ögat
Lovar ingenting men kommer att försöka
Och när tåget kommer kommer vi att mötas
I know
Men jag lämnar i jetplan
Yeah
Så baby du för nöja med hämtmat

För jag drar nu
Om det blir mars eller september
Jag är gone nu
Men jag kommer komma hem sen
För när taxin rullar upp
Och Manhattan lyser upp
Var jag aldrig menad för nått 9 till 5
När solen sen går upp
Kan du känna det i luften
Snart är jag på trappan som novemberregn

Novemberregn

För jag kommer komma hem sen
Baby torka tårarna i regnet

Ensam i ett dubbelrum
Schampot luktar bubbelgum
Mini baren dubbel upp
Snart dyker trubbel upp
Taxi, det är tummen upp
Under city tunneln upp
Tror nog vi har hunnit runt
Ute när dom öppnar upp
Inget helgon, aldrig haft nån gloria
Men när det regnar reminissa på det soliga
När taxametern ätit upp dom sista kronorna
Och tvärs över gatan skriver dom historia

Knutna nävar upp i luften två för Viktoria
Dagen kommer hit då David dödar Goliat
Hör dom sjunger som i kyrkan, Halleluja
Se på spåren från polisen dom är blodiga
Jag vet
Men jag lämnar i ett jetplan
Så baby du får klara dig med hämtmat

För jag drar nu
Om det blir mars eller september
Jag är gone nu
Men jag kommer komma hem sen
För när taxin rullar upp
Och Manhattan lyser upp
Var jag aldrig menad för nått 9 till 5
När solen sen går upp
Kan du känna det i luften
Snart är jag på trappan som novemberregn
Novemberregn

Pluie de novembre

J'ai oublié où j'étais avant de m'endormir
Ça arrive assez souvent, c'était vendredi ou samedi soir ?
Beaucoup de trous depuis lundi
Et le week-end, on était à Gotland
Bon sang, on dirait qu'on a eu un accident
Car maintenant tu veux parler
Et moi, j'ai envie de dormir
Hé, tu ne vois pas que je suis éteint ?
On aura peut-être le temps de tout éclaircir
Si je n'ai pas passé l'âge, hé
Si je ne suis pas déjà parti

Parce que je pars maintenant
Que ce soit en mars ou en septembre
Je suis parti maintenant
Mais je reviendrai à la maison plus tard
Car quand le taxi roulera
Et que Manhattan s'illumine
Je n'ai jamais été fait pour un 9 à 5
Quand le soleil se lèvera
Tu pourras le sentir dans l'air
Bientôt, je serai sur le pas de la porte comme une pluie de novembre

La bouche pleine de Colgate
Le lit plein de Cornflakes
Le petit-déjeuner de l'hôtel a été débarrassé
Je pense que ce sera une longue journée
Donc tu me demandes d'envoyer des cartes postales
Mais est-ce du feelgood ?
Est-ce fini ?
Eh bien, si j'en ai besoin, ah ouais
Putain, le déjeuner sera des burritos
Avec quelques chicos, un autre fuseau horaire
Donc si tu appelles, je suis absent
Difficile de dormir à la maison, ici je dors bien
Sur la route à nouveau, sur la route comme une équipe à l'extérieur
8 heures, atterrissage après 80 yards
Tous les chemins mènent à Rome ou à Brommaplan
Bébé a dit que tu es le seul à être à la maison quand il neige
Alors que 100 larmes coulent de mon œil
Je ne promets rien mais je vais essayer
Et quand le train arrivera, on se retrouvera
Je sais
Mais je pars en jet
Ouais
Donc, bébé, tu devras te contenter de la nourriture à emporter

Parce que je pars maintenant
Que ce soit en mars ou en septembre
Je suis parti maintenant
Mais je reviendrai à la maison plus tard
Car quand le taxi roulera
Et que Manhattan s'illumine
Je n'ai jamais été fait pour un 9 à 5
Quand le soleil se lèvera
Tu pourras le sentir dans l'air
Bientôt, je serai sur le pas de la porte comme une pluie de novembre

Pluie de novembre

Car je reviendrai à la maison plus tard
Bébé, sèche tes larmes sous la pluie

Seul dans une chambre double
Le shampoing sent le chewing-gum
Le mini-bar est plein à craquer
Bientôt, des ennuis vont arriver
Taxi, c'est le pouce levé
Sous le tunnel de la ville
Je pense qu'on a fait le tour
Dehors quand ils ouvrent
Pas un saint, jamais eu de gloire
Mais quand il pleut, je me souviens du soleil
Quand le taximètre a dévoré les dernières couronnes
Et de l'autre côté de la rue, ils écrivent l'histoire

Poings serrés en l'air, deux pour Victoria
Le jour viendra où David tuera Goliath
On les entend chanter comme à l'église, Alléluia
Regarde les traces de la police, elles sont sanglantes
Je sais
Mais je pars en jet
Donc, bébé, tu devras te contenter de la nourriture à emporter

Parce que je pars maintenant
Que ce soit en mars ou en septembre
Je suis parti maintenant
Mais je reviendrai à la maison plus tard
Car quand le taxi roulera
Et que Manhattan s'illumine
Je n'ai jamais été fait pour un 9 à 5
Quand le soleil se lèvera
Tu pourras le sentir dans l'air
Bientôt, je serai sur le pas de la porte comme une pluie de novembre
Pluie de novembre