Lyrics and translation Movits! - Röksignaler

Röksignaler

Stungen i hjärtat med voodoonålar
Leker man får man väl leken tåla
Fjäder i hatten och krigsmålad
Stegar till strids om en delad vårdnad
Ja, nu rustar vi för krig som -61
Bygger murar runt de sakerna som hänt
Skyttegravar och gräver minfält
Byter låsen och ändrar min adress
Flyttkorten till vännerna och släkt
Nu är det över och läget övertänt
Det luktar redan bränt
Mockasin när jag dansar genom eld
Frågar efter tändare och delar taxi hem
Som en scen ifrån New York
Bränner mig på fimpen när vi delar cigarett
Svårt att läka ett öppet sår
Står man där som fienden, det var på tiden att vi inte träffas längre vi två
Jag borde sett dina röksignaler
Röksignaler
Jag borde sett dina röksignaler
För länge, länge sen
Så nu skruvar vi upp spiralen
Knogjärn och hand-eldvapen
Jag vill ju undvika rökutveckling, men nu pustar jag sot igen
Aldrig igen att ha hjärtat utanpå
Tungt i bröstet och lämnar stora hål
Rensa glas eller paracetamol
Kan inte skydda mot smärtan inifrån
Kan aldrig skydda mot smärtan inifrån
Vaknar på lasarettet
Nedstucken av orden i gränden
Som har drunknat i elden
Brinna inne, inget vatten på elden
Hundra sömnlösa nätter
Gissar att du kanske inte känner som jag känner
Hade aldrig mött dig hellre, och sluppit terapin och sömntabletter
En banklast med komplikationer
Som en begravning med liljor och rosor
Tusen bokstavskombinationer, kan inte fatta
Jag borde
Jag borde sett dina röksignaler
Röksignaler
Jag borde sett dina röksignaler
För länge, länge sen
Så nu skruvar vi upp spiralen
Knogjärn och hand-eldvapen
Jag vill ju undvika rökutveckling, men nu pustar jag sot igen
Kan vi inte bara vara vänner
Kan vi inte bara vara vänner
Orkar inte låtsas längre och nu är vänskapen död sedan länge
Kan vi inte bara vara vänner
Kan vi inte bara vara vänner
Orkar inte låtsas längre och nu är vänskapen död
Frågar efter tändare och delar taxi hem
Som en scen ifrån New York
Bränner mig på fimpen när vi delar cigarett
Svårt att läka ett öppet sår
Står man där som fienden, det var på tiden att vi inte träffas längre vi två
Jag borde sett dina röksignaler
Röksignaler
Jag borde sett dina röksignaler
För länge, länge sen
Så nu skruvar vi upp spiralen
Knogjärn och hand-eldvapen
Jag vill ju undvika rökutveckling, men nu pustar jag sot igen

Дымовые сигналы

Укол в сердце вудуистской иглой
Играешь – будь готов терпеть боль
Перо в шляпе и боевая раскраска
Иду в бой за разделённую опеку
Да, теперь мы готовимся к войне, как в 61-м
Строю стены вокруг всего, что произошло
Окопы и минные поля
Меняю замки и меняю адрес
Извещения о переезде друзьям и родственникам
Всё кончено, ситуация накалена
Уже пахнет горелым
Мокасины на ногах, когда танцую сквозь огонь
Прошу зажигалку и делю такси до дома
Как сцена из Нью-Йорка
Обжигаюсь о сигарету, когда мы делим её на двоих
Трудно залечить открытую рану
Стою там, как враг, давно пора нам перестать встречаться
Я должен был заметить твои дымовые сигналы
Дымовые сигналы
Я должен был заметить твои дымовые сигналы
Давным-давно
Теперь мы раскручиваем спираль
Кастеты и пистолеты
Я хотел бы избежать задымления, но снова выдыхаю сажу
Больше никогда не носить сердце нараспашку
Тяжесть в груди, оставляющая большие дыры
Убрать осколки или парацетамол
Не могу защититься от боли изнутри
Никогда не смогу защититься от боли изнутри
Просыпаюсь в больнице
Израненный словами в переулке
Которые утонули в огне
Сгореть заживо, ни капли воды на пламя
Сотня бессонных ночей
Полагаю, ты, наверное, не чувствуешь того же, что и я
Лучше бы я никогда не встречал тебя и избежал терапии и снотворного
Целый грузовик осложнений
Как похороны с лилиями и розами
Тысячи комбинаций букв, не могу понять
Я должен был
Я должен был заметить твои дымовые сигналы
Дымовые сигналы
Я должен был заметить твои дымовые сигналы
Давным-давно
Теперь мы раскручиваем спираль
Кастеты и пистолеты
Я хотел бы избежать задымления, но снова выдыхаю сажу
Может, нам просто остаться друзьями?
Может, нам просто остаться друзьями?
Не могу больше притворяться, и наша дружба давно умерла
Может, нам просто остаться друзьями?
Может, нам просто остаться друзьями?
Не могу больше притворяться, и наша дружба умерла
Прошу зажигалку и делю такси до дома
Как сцена из Нью-Йорка
Обжигаюсь о сигарету, когда мы делим её на двоих
Трудно залечить открытую рану
Стою там, как враг, давно пора нам перестать встречаться
Я должен был заметить твои дымовые сигналы
Дымовые сигналы
Я должен был заметить твои дымовые сигналы
Давным-давно
Теперь мы раскручиваем спираль
Кастеты и пистолеты
Я хотел бы избежать задымления, но снова выдыхаю сажу