Lyrics and translation Movits! - Sammy Davis Jr. - Int. Version

Sammy Davis Jr. - Int. Version

Ladies and Gentlemen
Mina damer och herrar
Movits! i afton står bal.

Föddes på 80-talet
Typ i mitten utav det
Då var man bara barnet, eller kanske barnbarnet
Och inte ens intresserad utav morgondagen
Allvaret, allvarligt?
Ja, överhuvudtaget
Då var det Abbey Road, Plura och Rolling Stones
På grammofonen till dagen man flytta hemifrån
Ny är det Evert Taube, Dylan och Common och Wailing Souls
Undra vart inspirationen kommer från?

De säger jag låter oldschool baby
Som Frank och Sammy Davis
Sjunger i regnet som Gene Kelly
Nä, man vill ju knappt tro det man hör
Men de säger, säger, säger det var bättre förr
Ja, de säger jag låter oldschool baby
Som Frank och Sammy Davis
Sjunger i regnet som Gene Kelly
Nä, man vill ju knappt tro det man hör
Men de säger, säger, säger, säger, säger det var bättre förr

Är inte den som strävar bakåt
Men svarta skor efter klockan 18
Jag köpte sneaks för halva mitt gage och
Andra hälften i madrassen i rädslan att det kommer sämre dar
Men nej, är det så det kommer bli
Har jag nog ingenting inuti
Emedan gamlingar drömmer om Jerry Lee
Och spelar bort pensionen på lotteri
Så börjar villan att brinna exempelvis men
Ring brandkåren och ring polisen
Advokaten, herrejesus
Bara jag inte missar reprisen av Mannen från Uncle
Garfunkel & Simon
Jag växte upp med A-Teen, Airwolf och McGyver
För jag har hört av pensionärer
Att allting var bättre förr i världen, till och med vädret

Tar dig tillbaks till oldschool baby
Som Frank och Sammy Davis
Sjunger i regnet som Gene Kelly
Nä, man vill ju knappt tro det man hör
Men de säger, säger, säger det var bättre förr
Ja, de säger jag låter oldschool baby
Som Frank och Sammy Davis
Sjunger i regnet som Gene Kelly
Nä, man vill ju knappt tro det man hör
Men de säger, säger, säger, säger, säger det var bättre förr

Yes! Det här är vad vi kallar för James Brown moment

Kallar det för dagdröm, säger det var annat förr
Men mormor det är allright
Att man borde växa upp, klippa sig och skaffa jobb
Och inte härma James Brown
Men det var inte samma sak för unga mor och far
När det begav sig var Woodstock och 70-tal
Eller kanske 69, man bara undrar lite
Om det var samma, samma, samma sak förr?

De säger jag låter oldschool baby
Som Frank och Sammy Davis
Sjunger i regnet som Gene Kelly
Nä, man vill ju knappt tro det man hör
Men de säger, säger, säger det var bättre förr
Ja, de säger jag låter oldschool baby
Som Frank och Sammy Davis
Sjunger i regnet som Gene Kelly
Nä, man vill ju knappt tro det man hör
Men de säger, säger, säger, säger, säger det var bättre förr.

Sammy Davis Jr. - Int. Version

Mesdames et Messieurs
Mina damer och herrar
Movits! ce soir, la balle est dans ton camp.

Né dans les années 80
Quelque part au milieu
À l'époque, j'étais juste un enfant, ou peut-être un petit-enfant
Et pas du tout intéressé par demain
La gravité, sérieusement ?
Eh bien, en général
C'était Abbey Road, Plura et les Rolling Stones
Sur le tourne-disque jusqu'au jour où j'ai quitté la maison
Maintenant, c'est Evert Taube, Dylan et Common et Wailing Souls
Je me demande d'où vient l'inspiration ?

Ils disent que je sonne old school baby
Comme Frank et Sammy Davis
Chante sous la pluie comme Gene Kelly
Non, on n'a presque pas envie de croire ce qu'on entend
Mais ils disent, disent, disent que c'était mieux avant
Oui, ils disent que je sonne old school baby
Comme Frank et Sammy Davis
Chante sous la pluie comme Gene Kelly
Non, on n'a presque pas envie de croire ce qu'on entend
Mais ils disent, disent, disent, disent, disent que c'était mieux avant

Je ne suis pas celui qui aspire au passé
Mais des chaussures noires après 18 heures
J'ai acheté des baskets pour la moitié de mon salaire et
L'autre moitié dans le matelas de peur que les temps ne deviennent plus difficiles
Mais non, est-ce ainsi que ça va se passer ?
J'ai probablement rien à l'intérieur
Alors que les vieillards rêvent de Jerry Lee
Et perdent leur pension au loto
Alors la maison commence à brûler par exemple mais
Appelez les pompiers et appelez la police
L'avocat, mon Dieu
Tant que je ne rate pas la rediffusion de l'homme de l'oncle
Garfunkel & Simon
J'ai grandi avec A-Teen, Airwolf et McGyver
Parce que j'ai entendu des retraités
Que tout était mieux avant dans le monde, même le temps

Te ramène à l'old school baby
Comme Frank et Sammy Davis
Chante sous la pluie comme Gene Kelly
Non, on n'a presque pas envie de croire ce qu'on entend
Mais ils disent, disent, disent que c'était mieux avant
Oui, ils disent que je sonne old school baby
Comme Frank et Sammy Davis
Chante sous la pluie comme Gene Kelly
Non, on n'a presque pas envie de croire ce qu'on entend
Mais ils disent, disent, disent, disent, disent que c'était mieux avant

Oui ! C'est ce qu'on appelle un moment James Brown

Ils appellent ça rêver éveillé, disent que c'était différent avant
Mais grand-mère, c'est bien
Qu'on devrait grandir, se couper les cheveux et trouver du travail
Et ne pas imiter James Brown
Mais ce n'était pas la même chose pour les jeunes maman et papa
Quand c'est arrivé, c'était Woodstock et les années 70
Ou peut-être 69, on se demande juste un peu
Si c'était la même chose, la même chose, la même chose avant ?

Ils disent que je sonne old school baby
Comme Frank et Sammy Davis
Chante sous la pluie comme Gene Kelly
Non, on n'a presque pas envie de croire ce qu'on entend
Mais ils disent, disent, disent que c'était mieux avant
Oui, ils disent que je sonne old school baby
Comme Frank et Sammy Davis
Chante sous la pluie comme Gene Kelly
Non, on n'a presque pas envie de croire ce qu'on entend
Mais ils disent, disent, disent, disent, disent que c'était mieux avant.