Lyrics and translation Movits! - Självantänd

Självantänd

Känns som jag stampar men står still.
Huvet det trippar som på små piller.
Blindad av lampan å går blind
Men vägrar att ändra på bilden.
Vänder på kappan i motvind.
De skyller på stora pupiller.
Men inga linser i världen kan ändra på färgerna,
Blandar med thinner.

Så ni kan stämpla oss för mordbrand.
Tänker hoppa från ett brospann.
Tänker bli Kerstin Thorvall.
Så ba′ fuckvad ni lärde oss i skolan.
Hellre sticka upp än att släcka ner.
Hellre ren shot av wiskey än allas kopp av te.

Tiotusen tändstickor av en trädstam
Men ba' en enda sticka räcker för en skogsbrand!

Låt känslorna vi väcker göra upp en eld,
å alla broarna vi bränner lysa vägen hem.
Aldrig sett en brand som tände sig själv,
Men vi ska göra det nu, så ba′ självantänd!
Självantänd!
Självantänd!

Du sa du ville skaffa radhus.
I din ålder skulle du se bra ut i ett radhus.
Är det din idé om ett bra slut?
Baby, vill ha kids på två röda som ett bakljus.
(Om askan är det bästa jag är)
Ja, du kan dyka med tuber allt mer nu förtiden,
(Kastar dig i swimmingpoolen)
Tjugo minuter.

Tänker aldrig bli normal när nazister normaliseras.
Tänker aldrig skaffa barn om det är ditåt pilarna pekar.
Hellre sticka ut än att passa in.
Hellre ångra det man inte sa än ha sagt men inte minns.

Tiotusen tändstickor av en trädstam
Men ba' en enda sticka räcker för en skogsbrand!

Låt känslorna vi väcker göra upp en eld
å alla broarna vi bränner lysa vägen hem.
Aldrig sett en brand som tände sig själv,
Men vi ska göra det nu, så ba' självantänd!
Självantänd!
Självantänd!
Självantänd!
SJälvantänd!

Auto-inflammation

J'ai l'impression de piétiner, mais je reste immobile.
Ma tête, elle trippe comme sur des petits cachets.
Aveuglé par la lumière, je deviens aveugle
Mais je refuse de changer l'image.
Je retourne mon manteau face au vent.
Ils blâment mes grosses pupilles.
Mais aucune lentille au monde ne peut changer les couleurs,
Je mélange avec du diluant.

Alors vous pouvez nous marquer pour incendie criminel.
Je pense sauter d'un pont.
Je pense devenir Kerstin Thorvall.
Alors ba′ fuckvad tu as appris à l'école.
Mieux vaut se lever que d'éteindre.
Mieux vaut une gorgée de whisky pur que tout le monde sa tasse de thé.

Dix mille allumettes d'une souche d'arbre
Mais une seule allumette suffit pour un incendie de forêt !

Laisse les émotions que nous réveillons allumer un feu,
et tous les ponts que nous brûlons éclairer le chemin du retour.
Je n'ai jamais vu un feu qui s'est allumé tout seul,
Mais nous allons le faire maintenant, alors ba′ auto-inflammation !
Auto-inflammation !
Auto-inflammation !

Tu as dit que tu voulais avoir une maison en rangée.
À ton âge, tu serais bien dans une maison en rangée.
Est-ce là ton idée d'une bonne fin ?
Bébé, je veux des enfants sur deux rouges comme un feu arrière.
(Si la cendre est le meilleur de ce que je suis)
Oui, tu peux plonger avec des tubes de plus en plus souvent maintenant,
(Je te jette dans la piscine)
Vingt minutes.

Je ne pense jamais devenir normal lorsque les nazis sont normalisés.
Je ne pense jamais avoir d'enfants si c'est là que les flèches pointent.
Mieux vaut se démarquer que de s'intégrer.
Mieux vaut regretter ce que l'on n'a pas dit que d'avoir dit mais ne pas se souvenir.

Dix mille allumettes d'une souche d'arbre
Mais une seule allumette suffit pour un incendie de forêt !

Laisse les émotions que nous réveillons allumer un feu
et tous les ponts que nous brûlons éclairer le chemin du retour.
Je n'ai jamais vu un feu qui s'est allumé tout seul,
Mais nous allons le faire maintenant, alors ba′ auto-inflammation !
Auto-inflammation !
Auto-inflammation !
Auto-inflammation !
Auto-inflammation !