Lyrics and translation Movits! - Självantänd

Självantänd

Känns som jag stampar men står still.
Huvet det trippar som på små piller.
Blindad av lampan å går blind
Men vägrar att ändra på bilden.
Vänder på kappan i motvind.
De skyller på stora pupiller.
Men inga linser i världen kan ändra på färgerna,
Blandar med thinner.

Så ni kan stämpla oss för mordbrand.
Tänker hoppa från ett brospann.
Tänker bli Kerstin Thorvall.
Så ba′ fuckvad ni lärde oss i skolan.
Hellre sticka upp än att släcka ner.
Hellre ren shot av wiskey än allas kopp av te.

Tiotusen tändstickor av en trädstam
Men ba' en enda sticka räcker för en skogsbrand!

Låt känslorna vi väcker göra upp en eld,
å alla broarna vi bränner lysa vägen hem.
Aldrig sett en brand som tände sig själv,
Men vi ska göra det nu, så ba′ självantänd!
Självantänd!
Självantänd!

Du sa du ville skaffa radhus.
I din ålder skulle du se bra ut i ett radhus.
Är det din idé om ett bra slut?
Baby, vill ha kids på två röda som ett bakljus.
(Om askan är det bästa jag är)
Ja, du kan dyka med tuber allt mer nu förtiden,
(Kastar dig i swimmingpoolen)
Tjugo minuter.

Tänker aldrig bli normal när nazister normaliseras.
Tänker aldrig skaffa barn om det är ditåt pilarna pekar.
Hellre sticka ut än att passa in.
Hellre ångra det man inte sa än ha sagt men inte minns.

Tiotusen tändstickor av en trädstam
Men ba' en enda sticka räcker för en skogsbrand!

Låt känslorna vi väcker göra upp en eld
å alla broarna vi bränner lysa vägen hem.
Aldrig sett en brand som tände sig själv,
Men vi ska göra det nu, så ba' självantänd!
Självantänd!
Självantänd!
Självantänd!
SJälvantänd!

Самовозгорание

Чувствую, будто топчусь на месте.
Голова плывет, как от таблеток.
Ослеплен светом, иду вслепую,
Но отказываюсь менять картинку.
Выворачиваю пальто против ветра.
Они винят во всем расширенные зрачки.
Но никакие линзы в мире не смогут изменить цвета,
Смешиваю с растворителем.

Так что можете обвинить нас в поджоге.
Думаю спрыгнуть с моста.
Хочу стать Керстин Торвалль.
Так что к черту все, чему нас учили в школе.
Лучше вспыхнуть, чем погаснуть.
Лучше чистый виски, чем твоя чашка чая.

Десять тысяч спичек из одного ствола,
Но всего одной достаточно для лесного пожара!

Пусть чувства, которые мы пробуждаем, разжигают огонь,
И все мосты, что мы сжигаем, освещают путь домой.
Никогда не видел огня, который зажегся сам,
Но мы сделаем это сейчас, так что просто самовозгорайся!
Самовозгорайся!
Самовозгорайся!

Ты сказала, что хочешь купить таунхаус.
В твоем возрасте ты бы хорошо смотрелась в таунхаусе.
Это твоя идея хорошего конца?
Детка, хочу детей на двух красных, как стоп-сигналы.
(Если пепел — это лучшее, что во мне есть)
Да, ты можешь нырять с аквалангом все дольше в последнее время,
(Бросаешься в бассейн)
Двадцать минут.

Никогда не стану нормальным, когда нацисты нормализуются.
Никогда не заведу детей, если стрелки часов указывают туда.
Лучше выделяться, чем вписываться.
Лучше жалеть о том, что не сказал, чем сказать и не помнить.

Десять тысяч спичек из одного ствола,
Но всего одной достаточно для лесного пожара!

Пусть чувства, которые мы пробуждаем, разжигают огонь,
И все мосты, что мы сжигаем, освещают путь домой.
Никогда не видел огня, который зажегся сам,
Но мы сделаем это сейчас, так что просто самовозгорайся!
Самовозгорайся!
Самовозгорайся!
Самовозгорайся!
Самовозгорайся!