Lyrics and translation Movits! - Sodavatten

Sodavatten

Solsken på min ficka, ba kastat nyckeln från bron
Paraplyet i handen ifall det regnar monsun
Spargrisen är krossad, blir ingen vacker miljon
Men platinumplacken är på väggen om du ville ta kort
Käkar kyckling från benet på sidan av callaloo
Blanda upp lemonad när livet bjuder citron
Tunnelbanan till city, ba hoppa nästa station
För det blir dags att fucking glida om du ledsnar på skon

Ey, midnattsol, himlen är målad i ananasjuice
Boys dressed i Canada Goose, lämnade bilen kan man nog bo
Titta, blir ingen Maybach, skåla via PayPal
Poppa drop-top i sunshine är det A-caps
Way, way, way, way, way, way back
Sprejar på perrongen till nåt skitigt soundtrack
Men ingen nostalgi eller ta det tillbaks
För minnet är som fisken, målad i 24 karat

Över samma gator, gator, gator
Blåser som Chicago-cago, ey
Samma sen vi va små, va två, va så
Vi va lite som Skarsgård
Klart att det blir skavsår

Nu bubblar det som sodavatten, sodavatten (Ooh)
Sodavatten, sodavatten, ey
Glömde vad vi sa, men det lät som real shit
Glömde vad vi sa (men det lät som real shit)
Minnen som på fotopapper, fotopapper (Ooh)
Sodavatten, sodavatten, ey
Glömde vad vi sa, men det lät som real shit
Glömde vad vi sa (men det lät som real shit)

För nu bubblar det som sodavatten, sodavatten
Upp och hoppa lingonsoppa dags att koka kaffe
Käka Madeleinekakan och jag ser tillbaka
Vi ockupera hela gatan när vi gjorde natten
Coola katten, köpte T-shirt på ICA för 29,90:-
Gjorde scener på scenen, det där va bio på riktigt
Och nu äger vi staden, brukade äga leksaker
Screammasker med blod, det är lysande stjärnor i taket
Vill ej verka nostalgisk, men jag tänker tillbaks
Brukade slåss med mig själv, men jag sänkte min gard
Det var svåra beslut, nu är det enklare val
Gin & Tonic, inget konstigt, sänker den rak
Sen sjunger vi som Loa Falkman, Loa Falkman
När vi ooar hela natten och vi tror vi allt kan
Allt kan hända med en känsla som är gjord i Balkan
Remenissar på hockeypulver och godishalsband, ja

Nu bubblar det som sodavatten, sodavatten (Ooh)
Sodavatten, sodavatten, ey
Glömde vad vi sa, men det lät som real shit
Glömde vad vi sa (men det lät som real shit)
Minnen som på fotopapper, fotopapper (Ooh)
Sodavatten, sodavatten, ey
Glömde vad vi sa, men det lät som real shit
Glömde vad vi sa (men det lät som real shit)

Och plötsligt har vi vuxit förbi punkten som bara vi fatta
Så mycket på mina axlar, det är nätter på spikmattan
Loger med briemacka, vi fira och vi tackar med dyrt vin
Och fula fläckar på en fin matta
Så hämta sodavatten, sodavatten
Salta på fläcken så duttar vi med lite toapapper (Ooh)
Men fläcken den var envis och mattan var ändå sliten
Plus att allting går att lösa, så vi öser vin på hela skiten

Över samma gator, gator, gator
Blåser som Chicago-cago, ey
Samma sen vi va små, va två, va så
Vi va lite som Skarsgård
Klart att det blir skavsår

Nu bubblar det som sodavatten, sodavatten (Ooh)
Sodavatten, sodavatten, ey
Glömde vad vi sa, men det lät som real shit
Glömde vad vi sa (men det lät som real shit)
Minnen som på fotopapper, fotopapper (Ooh)
Sodavatten, sodavatten, ey
Glömde vad vi sa, men det lät som real shit
Glömde vad vi sa (Men det lät som real shit)

Eau gazeuse

Du soleil dans ma poche, j'ai balancé les clés du pont
Le parapluie à la main au cas où la mousson se mettrait à tomber
La tirelire est cassée, il n'y aura pas de joli million
Mais le disque de platine est sur le mur si tu veux prendre une photo
Je mange du poulet sur l'os à côté du callaloo
On mélange la limonade quand la vie nous donne des citrons
Le métro jusqu'au centre-ville, on saute à la prochaine station
Parce qu'il est temps de foutrement glisser si tu en as marre de tes chaussures

Hé, soleil de minuit, le ciel est peint en jus d'ananas
Les mecs sapés en Canada Goose, on a laissé la voiture, on peut bien se loger
Regarde, pas de Maybach, on trinque via PayPal
Faire péter le cabriolet au soleil, c'est ça les A-caps
Il y a bien, bien, bien, bien, bien, bien longtemps
On taguait sur le quai sur une bande son cradingue
Mais pas de nostalgie, on ne revient pas en arrière
Car le souvenir est comme le poisson, peint en or 24 carats

Dans les mêmes rues, rues, rues
Ça souffle comme à Chicago-cago, eh
Pareil depuis qu'on est petits, qu'on était deux, qu'on était comme ça
On était un peu comme les Skarsgård
C'est sûr qu'on se fait des ampoules

Maintenant ça pétille comme de l'eau gazeuse, de l'eau gazeuse (Ooh)
De l'eau gazeuse, de l'eau gazeuse, eh
J'ai oublié ce qu'on a dit, mais ça ressemblait à du vrai
J'ai oublié ce qu'on a dit (mais ça ressemblait à du vrai)
Des souvenirs comme sur du papier photo, du papier photo (Ooh)
De l'eau gazeuse, de l'eau gazeuse, eh
J'ai oublié ce qu'on a dit, mais ça ressemblait à du vrai
J'ai oublié ce qu'on a dit (mais ça ressemblait à du vrai)

Car maintenant ça pétille comme de l'eau gazeuse, de l'eau gazeuse
Debout, la soupe aux airelles est prête, il est temps de faire du café
Je mange la madeleine et je repense au passé
On occupait toute la rue quand on faisait la fête toute la nuit
Chat cool, on achetait des T-shirts à ICA pour 29,90 couronnes
On faisait des scènes sur scène, c'était du vrai cinéma
Et maintenant la ville est à nous, avant on possédait des jouets
Des masques de Scream avec du sang, ce sont des étoiles brillantes au plafond
Je ne veux pas paraître nostalgique, mais je repense au passé
Je me battais contre moi-même, mais j'ai baissé ma garde
C'étaient des décisions difficiles, maintenant les choix sont plus simples
Gin & Tonic, rien d'extraordinaire, je le descends cul sec
Puis on chante comme Loa Falkman, Loa Falkman
Quand on fait "ooh" toute la nuit et qu'on pense qu'on peut tout faire
Tout peut arriver avec un sentiment venu des Balkans
Souvenirs de chewing-gums en poudre et de colliers de bonbons, ouais

Maintenant ça pétille comme de l'eau gazeuse, de l'eau gazeuse (Ooh)
De l'eau gazeuse, de l'eau gazeuse, eh
J'ai oublié ce qu'on a dit, mais ça ressemblait à du vrai
J'ai oublié ce qu'on a dit (mais ça ressemblait à du vrai)
Des souvenirs comme sur du papier photo, du papier photo (Ooh)
De l'eau gazeuse, de l'eau gazeuse, eh
J'ai oublié ce qu'on a dit, mais ça ressemblait à du vrai
J'ai oublié ce qu'on a dit (mais ça ressemblait à du vrai)

Et soudain, on a dépassé le point que nous seuls comprenions
Tant de poids sur mes épaules, ce sont des nuits sur un tapis de clous
Des loges avec des sandwichs au brie, on fête ça et on trinque avec du vin cher
Et des taches sur un beau tapis
Alors va chercher l'eau gazeuse, l'eau gazeuse
On saute sur la tache et on tamponne avec du papier toilette (Ooh)
Mais la tache était tenace et le tapis était de toute façon usé
En plus, tout peut être résolu, alors on balance du vin sur tout le bordel

Dans les mêmes rues, rues, rues
Ça souffle comme à Chicago-cago, eh
Pareil depuis qu'on est petits, qu'on était deux, qu'on était comme ça
On était un peu comme les Skarsgård
C'est sûr qu'on se fait des ampoules

Maintenant ça pétille comme de l'eau gazeuse, de l'eau gazeuse (Ooh)
De l'eau gazeuse, de l'eau gazeuse, eh
J'ai oublié ce qu'on a dit, mais ça ressemblait à du vrai
J'ai oublié ce qu'on a dit (mais ça ressemblait à du vrai)
Des souvenirs comme sur du papier photo, du papier photo (Ooh)
De l'eau gazeuse, de l'eau gazeuse, eh
J'ai oublié ce qu'on a dit, mais ça ressemblait à du vrai
J'ai oublié ce qu'on a dit (Mais ça ressemblait à du vrai)