Ta på dig dansskorna - Movits! translation in German

Ta på dig dansskorna

Mina damer och herrar
Hade aldrig upplevt kärleken
Som du beskrev den
Springer omkring med skyltar men ingen ser mig
Var är solskenet?
Söker överallt med lykta, försöker lyckas
Snälla ring om du ser den
Författar brev men får inga svar
Är det fel adressat eller bara jag
Som inte vill ta in orden som du sa
Hade nog hoppats att det var till någon annan dom var
Men dom säger att livet är
Det man gör det till så ja' införskaffa' nya kuvert
Fru Svensson ställer jag till besvär?
Ursäkta men det är ju till din dotter som blommorna är
Måste det va' så här
Och varför står du där uppe på balkongen om du gillar mig
Jag kanske inte är den allra vackraste av männ
Men du kanske inte ens gillar killar säg
Du kanske inte ens gillar killar säg
Du kanske inte ens gillar killar säg
Du kanske inte ens gillar killar säg
...eller så kanske du bara inte gillar mig

Mina damer och herrar
Ta på dig dansskorna
Ta på dig dansskorna
Ta på dig dansskorna

Snälla fröken
Kom ner och gör ett försök
I mina två rum och kök finns alltid plats för dig
Jag vet att din gamle far talat ont om mig
Som den som får dig gravid och sen lämnar dig
Nej, skaffa dig en läkare som kan försörja dig
Advokat och bankman som alltid följer dig
Jag gör dig rik på kärlek till att börja med
Sen får vi se om hyresvärden kommer nöja sig
Men få andra ser det som jag ser
Jag hoppas att
Jag kommer få svar på nått brev
Men inte alls
Har skrivit handleden ur led
Men någonstanns vet ja' att ja' kommer få dig att le
Så ge mig en chans, snälla du
Att klättra upp på balkongen, det börjar regna nu
Dina föräldrar är ju ändå inte hemma nu
Och vem vet vad som händer sen
Det bestämmer du
Det bestämmer du
Det bestämmer du
Ja, det bestämmer du
Men du kan du snälla göra det nu

Mina damer och herrar
Ta på dig dansskorna

Jag gav dig rosor och brev
Allt du ville ha
För att göra dig glad
Kan du inte skriva tillbaks
En enda rad
Jag kräver inte mycket men ett ärligt svar
Vill du så lägger ja' av
Men inte nånting som har dikteras av din far
För brevet du själv skrev blev aldrig postat på stan
Som din mor sa
Gör inte samma misstag om du någon gång tänkt på att skaffa ett barn
Så taxichaufför kan du ta mig dit?
Herr konduktör här är biljetten, säg mig hur lång tid
Snabba dig det gäller mitt liv
Mon chéri
Väntar på balkongen och vi
åtminstone jag kan inte stå och vänta något mer
Tog med mig ett rep
Ifall du skulle falla för brevet jag nyss skrev
Jag håller i handen och citerar
Utan dig kan jag inte leva mer
Inte leva mer
Kan jag inte leva mer
PS. som tur var va' det inte så det blev

Ta på dig dansskorna
Ta på dig dansskorna
Ta på dig dansskorna

Zieh deine Tanzschuhe an

Meine Damen und Herren
Hätte nie die Liebe erlebt
So wie du sie beschrieben hast
Laufe herum mit Schildern, doch niemand sieht mich
Wo ist der Sonnenschein?
Suche überall mit Laterne, versuche Erfolg zu haben
Bitte ruf an, wenn du ihn siehst
Schreibe Briefe, doch kriege keine Antwort
Ist es der falsche Empfänger oder nur ich
Der deine Worte nicht hören will
Hätte wohl gehofft, sie wären für jemand anderen
Doch sie sagen, das Leben ist
Was man daraus macht, also besorgte ich neue Umschläge
Mache ich Frau Svensson Probleme?
Entschuldigung, aber die Blumen sind für deine Tochter
Muss es so sein?
Und warum stehst du oben auf dem Balkon, wenn du mich magst
Ich bin vielleicht nicht der schönste aller Männer
Aber vielleicht magst du keine Männer, sag
Vielleicht magst du keine Männer, sag
Vielleicht magst du keine Männer, sag
Vielleicht magst du keine Männer, sag
...oder vielleicht magst du einfach nur mich nicht

Meine Damen und Herren
Zieh deine Tanzschuhe an
Zieh deine Tanzschuhe an
Zieh deine Tanzschuhe an

Bitte, Fräulein
Komm runter und versuch es
In meinen zwei Zimmern und Küche ist immer Platz für dich
Ich weiß, dein alter Vater sprach schlecht über mich
Als den, der dich schwängert und dann verlässt
Nein, such dir einen Arzt, der dich versorgen kann
Einen Anwalt und Bankier, der dich begleitet
Ich mach’ dich reich an Liebe, für den Anfang
Dann sehen wir, ob der Vermieter zufrieden ist
Doch wenige sehen es, wie ich
Ich hoffe
Dass ich Antwort auf einen Brief bekomme
Doch gar nicht
Habe mir die Hand beim Schreiben verrenkt
Aber irgendwoher weiß ich, ich bring dich zum Lächeln
Also gib mir ’ne Chance, bitte
Auf den Balkon zu klettern, es fängt an zu regnen
Deine Eltern sind eh nicht zu Hause
Und wer weiß, was passiert danach
Das bestimmst du
Das bestimmst du
Das bestimmst du
Ja, das bestimmst du
Aber kannst du es bitte jetzt tun

Meine Damen und Herren
Zieh deine Tanzschuhe an

Ich gab dir Rosen und Briefe
Alles, was du wolltest
Um dich glücklich zu machen
Kannst du nicht zurückschreiben
Auch nur eine Zeile
Ich verlange nicht viel, nur eine ehrliche Antwort
Wenn du willst, hör ich auf
Aber nichts, was dein Vater diktiert hat
Denn der Brief, den du selbst schriebst, wurde nie abgeschickt
Wie deine Mutter sagte
Mach’ nicht den gleichen Fehler, wenn du mal an ein Kind denkst
Darf ich mit dem Taxi dorthin?
Herr Schaffner, hier ist das Ticket, sagen Sie, wie lange
Beeil dich, es geht um mein Leben
Mon chéri
Wartet auf dem Balkon und wir
Zumindest ich kann nicht länger warten
Ich nahm ein Seil mit
Falls du den Brief liebst, den ich schrieb
Ich halte es in der Hand und zitiere
Ohne dich kann ich nicht mehr leben
Nicht mehr leben
Kann ich nicht mehr leben
P.S. Zum Glück ist es nicht so gekommen

Zieh deine Tanzschuhe an
Zieh deine Tanzschuhe an
Zieh deine Tanzschuhe an