Lyrics and translation Movits! - Ut ur min skalle

Ut ur min skalle

Liknar polarioder
Bleknar med tiden
Perfekta i stunden löser upp som panodiler
Du var medicinen
Jag fick utskriven
Receptbelagd, kanske tog för givet
Gissar att vi möttes nångång på förfester
över cigaretter
Under köksfläkten
Läppstiftsbreakup på spegeln i toaletteten
Jag var pengarna till taxin du var morgonen efter
Fingrarna i halsen
Chokehold
Tappa det som Beatles, John eller Yoko
Hög på endorfin
Trodde det var vi
Trodde nog på oss till parterapin så
Du frammanar minnen som en dagbok
ända tills ja framkalla filmen i ett darkroom
När provisoriska pass e inte bra nog
O fotoautomaten inte tar kort
Du var en weekend i new york
Jag var en nattbus hem
Inge halvvägs
Inge halvvägs
Blev en sista minut
Utan returbiljett
Inge halvvägs
Inge halvvägs då

Hade gjort det så fint i ditt dockhus
Det enda jag lämna kvar var ett fotspår
å jag såg hur du brann som ett doftljus
å du såg hur jag brann som ett bokbål
Baby du känner mig
Men kommer du nå närmre än det där blir att du bränner dig
Och det är lika långt tillbax vart du än vänder dig
Vänder dig
Vänder dig
Det är ändå lika långt hem för dig
Du sa du är halvvägs i din gång
Och jag sa en gång ingen gång
Du är knycklade sedlar
Jag är en pålitlig fond
Med det är smutsiga pengar baby, hur du än viker dom
Och nu är det blött krut i vår pickadoll
Och tiden tickar lite som om vi har byggt en bomb
Jag var en smutsig liten pojk
Du var Nightingale
Och halvvägs blev vår flight inställd
Du var en weekend i new york
Jag var en nattbus hem
Inge halvvägs
Inge halvvägs
Blev en sista minut
Utan returbiljett
Inge halvvägs
Inge halvvägs då

Som om du springer till gaten är du
10 minuter sen ur taxin hinner bara halvvägs
Och du ger mig alltid tummen upp men
Visst kan jag ge dig skjutsen
Men liften tar dig bara halvvägs
Halvpank
Blicken den är halvblank
Sikten den är halvdan
Tar mig bara halvvägs
Halvtank
740 bandvagn
Luktar bränd asflalt
Tar oss bara
Du var en weekend i new york
Jag var en nattbus hem
Blev en sista minut
Utan returbiljett
Du var en weekend i new york
Jag var en nattbus hem
Blev en sista minut
Utan returbiljett

De ma tête

Comme un instantané polaroid
Qui s'estompe avec le temps
Parfait au moment présent, disparaissant comme des panadols
Tu étais mon remède
Je l'avais sur ordonnance
Sur ordonnance, peut-être que je l'ai pris pour acquis
Je suppose que nous nous sommes rencontrés un soir de fête
Sur des cigarettes
Sous la hotte de la cuisine
Une rupture de rouge à lèvres sur le miroir des toilettes
J'étais l'argent du taxi, tu étais le lendemain matin
Les doigts dans la gorge
Chokehold
Perdre tout comme les Beatles, John ou Yoko
Dopé à l'endorphine
Je pensais que c'était nous
Je pensais vraiment en nous jusqu'à la thérapie de couple
Tu évoques des souvenirs comme un journal intime
Jusqu'à ce que je développe le film dans une chambre noire
Lorsque les passeports provisoires ne sont pas assez bons
Et que le photomaton ne prend pas de photos
Tu étais un week-end à New York
J'étais un bus de nuit pour rentrer chez moi
Pas de demi-mesures
Pas de demi-mesures
Ce fut une dernière minute
Sans billet de retour
Pas de demi-mesures
Pas de demi-mesures à l'époque

J'avais fait si beau dans ta maison de poupée
La seule chose que j'ai laissée derrière moi était une empreinte
Et j'ai vu comment tu brûlais comme une bougie parfumée
Et tu as vu comment je brûlais comme un bûcher
Bébé, tu me connais
Mais si tu te rapproches plus que ça, tu vas te brûler
Et c'est la même distance à parcourir, peu importe où tu te retournes
Tu te retournes
Tu te retournes
C'est quand même la même distance à parcourir pour rentrer chez toi
Tu as dit que tu étais à mi-chemin de ton chemin
Et j'ai dit une fois, pas une fois
Tu es des billets froissés
Je suis un fonds fiable
Mais c'est de l'argent sale, bébé, peu importe comment tu le plie
Et maintenant c'est de la poudre noire dans notre pickadoll
Et le temps passe un peu comme si nous avions construit une bombe
J'étais un petit garçon sale
Tu étais Nightingale
Et à mi-chemin, notre vol a été annulé
Tu étais un week-end à New York
J'étais un bus de nuit pour rentrer chez moi
Pas de demi-mesures
Pas de demi-mesures
Ce fut une dernière minute
Sans billet de retour
Pas de demi-mesures
Pas de demi-mesures à l'époque

Comme si tu cours à la porte d'embarquement, tu es
10 minutes en retard en sortant du taxi, tu n'as le temps que de parcourir la moitié du chemin
Et tu me fais toujours signe d'aller de l'avant, mais
Bien sûr, je peux te donner un coup de pouce
Mais la lift ne te mènera qu'à mi-chemin
Mi-pauvre
Son regard est mi-brillant
La visibilité est médiocre
Ne me mène qu'à mi-chemin
Mi-plein
Chenille de 740
Sent l'asphalte brûlé
Ne nous emmène que
Tu étais un week-end à New York
J'étais un bus de nuit pour rentrer chez moi
Ce fut une dernière minute
Sans billet de retour
Tu étais un week-end à New York
J'étais un bus de nuit pour rentrer chez moi
Ce fut une dernière minute
Sans billet de retour