Lyrics and translation Movits! - Ut ur min skalle

Ut ur min skalle

Liknar polarioder
Bleknar med tiden
Perfekta i stunden löser upp som panodiler
Du var medicinen
Jag fick utskriven
Receptbelagd, kanske tog för givet
Gissar att vi möttes nångång på förfester
över cigaretter
Under köksfläkten
Läppstiftsbreakup på spegeln i toaletteten
Jag var pengarna till taxin du var morgonen efter
Fingrarna i halsen
Chokehold
Tappa det som Beatles, John eller Yoko
Hög på endorfin
Trodde det var vi
Trodde nog på oss till parterapin så
Du frammanar minnen som en dagbok
ända tills ja framkalla filmen i ett darkroom
När provisoriska pass e inte bra nog
O fotoautomaten inte tar kort
Du var en weekend i new york
Jag var en nattbus hem
Inge halvvägs
Inge halvvägs
Blev en sista minut
Utan returbiljett
Inge halvvägs
Inge halvvägs då

Hade gjort det så fint i ditt dockhus
Det enda jag lämna kvar var ett fotspår
å jag såg hur du brann som ett doftljus
å du såg hur jag brann som ett bokbål
Baby du känner mig
Men kommer du nå närmre än det där blir att du bränner dig
Och det är lika långt tillbax vart du än vänder dig
Vänder dig
Vänder dig
Det är ändå lika långt hem för dig
Du sa du är halvvägs i din gång
Och jag sa en gång ingen gång
Du är knycklade sedlar
Jag är en pålitlig fond
Med det är smutsiga pengar baby, hur du än viker dom
Och nu är det blött krut i vår pickadoll
Och tiden tickar lite som om vi har byggt en bomb
Jag var en smutsig liten pojk
Du var Nightingale
Och halvvägs blev vår flight inställd
Du var en weekend i new york
Jag var en nattbus hem
Inge halvvägs
Inge halvvägs
Blev en sista minut
Utan returbiljett
Inge halvvägs
Inge halvvägs då

Som om du springer till gaten är du
10 minuter sen ur taxin hinner bara halvvägs
Och du ger mig alltid tummen upp men
Visst kan jag ge dig skjutsen
Men liften tar dig bara halvvägs
Halvpank
Blicken den är halvblank
Sikten den är halvdan
Tar mig bara halvvägs
Halvtank
740 bandvagn
Luktar bränd asflalt
Tar oss bara
Du var en weekend i new york
Jag var en nattbus hem
Blev en sista minut
Utan returbiljett
Du var en weekend i new york
Jag var en nattbus hem
Blev en sista minut
Utan returbiljett

Из моей головы

Словно полароид
Блекнет со временем
Идеальные в момент, растворяются как панадол
Ты была лекарством,
Которое мне выписали.
По рецепту, наверное, я принял это как должное.
Полагаю, мы встретились где-то на предвечеринке,
За сигаретами,
Под кухонной вытяжкой.
Поцелуй, размазанная помада на зеркале в туалете.
Я был деньгами на такси, ты — следующим утром.
Пальцы в горле,
Удушье.
Потерять всё, как Битлз, Джон или Йоко.
Под кайфом эндорфина
Думал, что это мы.
Верил в нас до самой семейной терапии, так что...
Ты вызываешь воспоминания, как дневник,
Пока я не проявлю пленку в темной комнате.
Когда временный паспорт уже не годится,
А фотоавтомат не фотографирует.
Ты была уик-эндом в Нью-Йорке,
А я — ночным автобусом домой.
Никаких полумер.
Никаких полумер.
Вышло в последнюю минуту,
Без обратного билета.
Никаких полумер.
Никаких полумер тогда.

Я так хорошо обустроился в твоем кукольном домике,
Единственное, что я оставил, — это след.
И я видел, как ты горела, словно ароматическая свеча,
А ты видела, как я горел, как костер из книг.
Детка, ты меня знаешь,
Но подойдешь ли ты ближе, чем обожжешься?
И это так же далеко назад, куда бы ты ни повернулась.
Повернулась.
Повернулась.
Это все равно так же далеко до дома для тебя.
Ты сказала, что ты на полпути в своем пути,
А я сказал, что один раз — не считается.
Ты — мятые купюры,
А я — надежный фонд.
Но это грязные деньги, детка, как бы ты их ни складывала.
И теперь в нашей пикадилке мокрый порох,
И время тикает, как будто мы построили бомбу.
Я был грязным маленьким мальчиком,
Ты была Соловьем.
И на полпути наш рейс отменили.
Ты была уик-эндом в Нью-Йорке,
А я — ночным автобусом домой.
Никаких полумер.
Никаких полумер.
Вышло в последнюю минуту,
Без обратного билета.
Никаких полумер.
Никаких полумер тогда.

Как будто ты бежишь к выходу на посадку,
Опоздала на 10 минут из такси, успеваешь только до половины пути.
И ты всегда показываешь мне большой палец, но
Конечно, я могу тебя подвезти.
Но подвезу только до половины пути.
Наполовину пустой кошелек,
Взгляд наполовину пустой,
Видимость наполовину плохая,
Доберусь только до половины пути.
Наполовину пустой бак,
Вездеход 740,
Пахнет жженым асфальтом,
Довезет нас только...
Ты была уик-эндом в Нью-Йорке,
А я — ночным автобусом домой.
Вышло в последнюю минуту,
Без обратного билета.
Ты была уик-эндом в Нью-Йорке,
А я — ночным автобусом домой.
Вышло в последнюю минуту,
Без обратного билета.