Lyrics and translation Movits! - Vad dom än säger

Vad dom än säger

Vad de än säger blir det knappast så de gör
Och vad de än lovar har man hört det så många gånger förr
Och vad ni än säger om mig är vi nog samma sort
För vad jag än lovat har jag nog redan glömt bort

Äntligen stod prästen i predikstolen
Så jag snörar på mig skodonen
Tömde höganäskruset när jag tog det
Nu stod jag här utanför, knackandes på porten
Medicinen är slut, blir värre för varje minut
Och grannen i källaren har tvingats flytta ut
På gatan sen regeringen har börjat sälja ut
Lägenheterna i innerstan, jag sa det, vad var det jag sa
Nu känner jag inte nån i innerstan
Inte för jag gjorde det förr men det är alltid likadant

Vad de än säger blir det knappast så de gör
Och vad de än lovar har man hört det så många gånger förr
Och vad ni än säger om mig är vi nog samma sort
För vad jag än lovat har jag nog redan glömt bort

Att jag blir sen några sekunder
Men jag kom så fort jag kunde
För taxin fastna i nån tunnel
Och stanna för cigaretter vid elfte och sjunde
Inte röker du väl, nej, inte fan gör jag det, men det visste du väl
Och ska du sälja mig moralen får du sälja den väl
Har varken lust eller ork eller tid eller skäl
Borde börja röka Camel Light eller har man tur och slår till med Lucky Strikes
Bara för debatten börjar bli så bisarr så har jag övervägt att börja sälja knark
Angående påståendet och på frågorna hur jag fick ihop förrådet
Ja, jag var där när de sålde sjukvården och säljer den dyrt på skolgården
Kalla det samma sak

Vad de än säger blir det knappast så de gör
Och vad de än lovar har man hört det så många gånger förr
Och vad ni än säger om mig är vi nog samma sort
För vad ni än lovat har jag nog redan glömt bort

Har jag valt att undfly den, kapuchongen upp på avenyen
Börjar väl bli så pass cynisk och lämnar inte huset utan paraplyet
Morgon, middag, vid behov
Hubudvärken kanske missförstod
Och kanske att jag testar om smaken är god
Så kanske du förtäljer mig sanningen nog
Är vi säkert likadana, ursäkterna kan vara halvdana
Högt i telefonen på tunnelbanan
Och ljuger litegrann utav gammal vana så
Hoppas jag du förstår
Jag går nog helst först i mina egna spår
Och kanske, kanske inte jag kommer ihåg
Och du fick påminna mig om att du fyller år, förlåt

Vad de än säger blir det knappast så de gör
Och vad de än lovar har man hört det så många gånger förr
Och vad ni än säger om mig är vi nog samma sort
För vad jag än lovat har jag nog redan glömt bort

Что бы они ни говорили

Что бы они ни говорили, вряд ли получится так, как они делают
И что бы они ни обещали, это уже слышал много раз
И что бы ты ни говорила обо мне, мы, наверное, одного поля ягоды
Ведь что бы я ни обещал, я, наверное, уже забыл

Наконец-то священник стоял на кафедре
Так что я надеваю ботинки
Осушил кружку из Хёганеса, когда брал её
Теперь я стоял здесь снаружи, стуча в дверь
Лекарство закончилось, становится хуже с каждой минутой
И соседа из подвала пришлось выселить
На улицу, после того как правительство начало распродавать
Квартиры в центре города, я же говорил, что я говорил
Теперь я никого не знаю в центре города
Не то чтобы я знал раньше, но это всегда так

Что бы они ни говорили, вряд ли получится так, как они делают
И что бы они ни обещали, это уже слышал много раз
И что бы ты ни говорила обо мне, мы, наверное, одного поля ягоды
Ведь что бы я ни обещал, я, наверное, уже забыл

То, что я опоздал на несколько секунд
Но я приехал так быстро, как мог
Потому что такси застряло в каком-то туннеле
И остановилось за сигаретами на Одиннадцатой и Седьмой
Ты же не куришь, нет, черт возьми, не курю, но ты же это знала
И если ты хочешь продать мне мораль, то продавай её как следует
Нет ни желания, ни сил, ни времени, ни причины
Стоит начать курить Camel Light или, если повезет, перейти на Lucky Strike
Просто из-за того, что дискуссия становится настолько абсурдной, я подумывал начать продавать наркотики
Что касается утверждения и вопросов о том, как я собрал запасы
Да, я был там, когда они распродавали здравоохранение, и продаю его дорого на школьном дворе
Называй это одним и тем же

Что бы они ни говорили, вряд ли получится так, как они делают
И что бы они ни обещали, это уже слышал много раз
И что бы ты ни говорила обо мне, мы, наверное, одного поля ягоды
Ведь что бы ты ни обещала, я, наверное, уже забыл

Если я решил избежать этого, капюшон поднят на авеню
Наверное, становлюсь таким циничным и не выхожу из дома без зонта
Утром, днем, при необходимости
Головная боль, возможно, неправильно поняла
И, может быть, я проверяю, хорош ли вкус
Так что, может быть, ты расскажешь мне правду достаточно подробно
Мы точно одинаковые, оправдания могут быть так себе
Громко говорю по телефону в метро
И немного вру по старой привычке, так что
Надеюсь, ты понимаешь
Я, наверное, предпочитаю идти по своим собственным следам
И, может быть, может быть, нет, я не помню
И тебе пришлось напомнить мне, что у тебя день рождения, прости

Что бы они ни говорили, вряд ли получится так, как они делают
И что бы они ни обещали, это уже слышал много раз
И что бы ты ни говорила обо мне, мы, наверное, одного поля ягоды
Ведь что бы я ни обещал, я, наверное, уже забыл