Double-Edged Sword - Mowgli translation in French

Double-Edged Sword

That's that double-edged sword
I've been in the crib pacing back and forth
Paranoid yeah I'm paranoid
Who do they take me for?

They say they on my side, they say the down to ride
They look me in the eyes when they be tellin' lies
They'd tried to take my life in the blink of an eye
Just to have a piece of the pie, they'd rather see me die
I'm not surprised
I get it, why they back stabbin'
All these niggas wit they bad habits
Walk a day in my shoes
It's too good to be true
Yeah they want you to win, but they want you to lose
Yeah that's the pros and cons
They think they know it all
They wanna see you fall, they plot to sabotage
Gettin' suspicious calls
Got my back to the wall
I ain't fucking with y'all
Now all my problems solved

That's that double-edged sword
I've been in the crib pacing back and forth
Paranoid yeah I'm paranoid
Who do they take me for?

L'épée à double tranchant

C'est cette épée à double tranchant, ma chérie
J'ai fait les cent pas dans ma piaule
Paranoïaque, ouais je suis paranoïaque
Pour qui me prennent-ils ?

Ils disent qu'ils sont de mon côté, qu'ils sont prêts à rouler
Ils me regardent dans les yeux quand ils me mentent
Ils auraient essayé de me prendre ma vie en un clin d'œil
Juste pour avoir une part du gâteau, ils préféreraient me voir mourir
Je ne suis pas surpris
Je comprends pourquoi ils me poignardent dans le dos
Tous ces gars avec leurs mauvaises habitudes
Mets-toi à ma place un seul jour
C'est trop beau pour être vrai
Ouais ils veulent que tu gagnes, mais ils veulent aussi que tu perdes
Ouais ce sont le pour et le contre
Ils pensent tout savoir
Ils veulent te voir tomber, ils complotent pour saboter
Je reçois des appels suspects
J'ai le dos au mur
Je ne veux plus rien avoir à faire avec vous
Maintenant tous mes problèmes sont résolus

C'est cette épée à double tranchant, ma belle
J'ai fait les cent pas dans ma piaule
Paranoïaque, ouais je suis paranoïaque
Pour qui me prennent-ils ?