Even Though - Mowgli translation in French

Even Though

Even though you're still on my mind
Even though you still interrupt my time
I still dedicated this grind
To the times that we wined and dined
Better yet coincided, fully obliged
The stars have aligned, some say it's a sign
I just say it's by design
'Cause it felt like fate but now it's too late to collide
The memory is so distant
I feel the resistance of my heart, yeah it's trippin'
My grip on reality is slippin', I give in
I'm livin' on the edge of addiction
Even though I'm sick of all the stigmas
Even though I wasn't really diggin' who you lived with
I live to see another day, another vision
One with you not in it

Me and you was a sigma
The bad times they were signals
That's purely hindsight, come to think of it
Remember we used to stay up late, smoke and drink a bit
I got an inkling that I still cross your mind
The thought is so surreal, yeah the thought is so sublime
But you won't let your guard down, not so fast
You just a woman that's running from her past
I don't blame ya and I don't wanna change ya
I just wanna know why you treat me like a stranger
Life is too short, our love was too sweet
Us against the world, remember when it was you and me?
Even though it's been months since I've smelled you coming
Even though you're still just as stunning
I play it off like it don't affect me
Though deep down it stings when you choose to neglect me

Même si

Même si tu occupes encore mes pensées
Même si tu perturbes encore mon temps
Je continue de me consacrer à cette tâche
Aux moments où nous dînions et buvions du vin
Mieux encore, nous coïncidions, pleinement consentants
Les étoiles se sont alignées, certains disent que c'est un signe
Je dis juste que c'est par destin
Parce que ça ressemblait au destin, mais maintenant il est trop tard pour se croiser
Le souvenir est si lointain
Je sens la résistance de mon cœur, ouais il s'emballe
Ma prise sur la réalité s'échappe, j'abandonne
Je vis au bord de l'addiction
Même si j'en ai marre de tous ces stigmates
Même si je n'appréciais pas vraiment la personne avec qui tu vivais
Je vis pour voir un autre jour, une autre vision
Une où tu n'y figures pas

Toi et moi, nous étions un sigma
Les mauvais moments étaient des signaux
C'est purement du recul, maintenant que j'y pense
Tu te souviens, on restait éveillés tard, on fumait et on buvait un peu
J'ai le pressentiment que je traverse encore ton esprit
La pensée est si surréelle, ouais la pensée est si sublime
Mais tu ne baisseras pas ta garde, pas si vite
Tu es juste une femme qui fuit son passé
Je ne t'en veux pas et je ne veux pas te changer
Je veux juste savoir pourquoi tu me traites comme un étranger
La vie est trop courte, notre amour était trop doux
Nous contre le monde, tu te souviens quand c'était toi et moi ?
Même si ça fait des mois que je n'ai pas senti ton arrivée
Même si tu es toujours aussi magnifique
Je fais comme si ça ne m'affectait pas
Mais au fond, ça pique quand tu choisis de me négliger