Mowgli - Fast Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mowgli - Fast Life




Fast Life
Vie Rapide
Living up in this fast life
Je vis cette vie rapide
Wait till I get my cash right
Attends que j'aie mon argent
I'm in the same spot as last night
Je suis au même endroit que la nuit dernière
That's right
C'est vrai
Girl it's on
Chérie, c'est parti
Girl it's on
Chérie, c'est parti
Living up in this fast life
Je vis cette vie rapide
Wait till I get my cash right
Attends que j'aie mon argent
I'm in the same spot as last night
Je suis au même endroit que la nuit dernière
That's right
C'est vrai
Girl it's on
Chérie, c'est parti
Girl it's on
Chérie, c'est parti
I don't know how to slow down, everything is a blur
Je ne sais pas comment ralentir, tout est flou
I don't even recognize the reflection up in the mirror
Je ne reconnais même pas le reflet dans le miroir
Where did all this time go
est passé tout ce temps
Where did all this time go
est passé tout ce temps
Flew by like a jet plane way up in the sky though
Passé comme un avion à réaction là-haut dans le ciel
My flow is timeless, a vintage black vinyl
Mon flow est intemporel, un vinyle noir vintage
Follow my gut and my instincts, in some regards I'm primal
Je suis mon instinct et mes intuitions, à certains égards je suis primaire
So I gotta look out for myself, that's the first rule of survival
Alors je dois faire attention à moi, c'est la première règle de survie
And if I don't do that then I have no chance of revival
Et si je ne fais pas ça, alors je n'ai aucune chance de renaissance
I was brought up Roman Catholic, mom and pop's bought me that bible
J'ai été élevé catholique romain, maman et papa m'ont acheté cette bible
For a while my faith was idle cause to me it was just a title
Pendant un moment, ma foi était inactive car pour moi ce n'était qu'un titre
Now my faith is bout as vital as the smoke that enters my lungs
Maintenant, ma foi est aussi vitale que la fumée qui entre dans mes poumons
I'mma still be living this fast life when it's all
Je vivrai toujours cette vie rapide quand tout sera
When it's all
Quand tout sera
Said and done
Dit et fait
Said and done
Dit et fait
When it's all said and done
Quand tout sera dit et fait
I'mma still be living that fast life
Je vivrai toujours cette vie rapide
When it's all
Quand tout sera
Said and done
Dit et fait
Said and done
Dit et fait
When it's all said and done
Quand tout sera dit et fait
I'mma still be living that fast life
Je vivrai toujours cette vie rapide
Living up in this fast life
Je vis cette vie rapide
Wait till I get my cash right
Attends que j'aie mon argent
I'm in the same spot as last night
Je suis au même endroit que la nuit dernière
That's right
C'est vrai
Girl it's on
Chérie, c'est parti
Girl it's on
Chérie, c'est parti
Living up in this fast life
Je vis cette vie rapide
Wait till I get my cash right
Attends que j'aie mon argent
I'm in the same spot as last night
Je suis au même endroit que la nuit dernière
That's right
C'est vrai
Girl it's on
Chérie, c'est parti
Girl it's on
Chérie, c'est parti





Writer(s): Kyle Palaskey


Attention! Feel free to leave feedback.