Mowgli - For My Haters - translation of the lyrics into French

For My Haters - Mowglitranslation in French




For My Haters
Pour Mes Détracteurs
You could put it on ya cash though
Tu peux miser dessus, ma belle
Imma make it to the top boy
J'arriverai au sommet, crois-moi
She just showing off that ass though
Elle se pavane, fière de ses atouts
Cause she know a player gonna have the game on lock boy
Parce qu'elle sait qu'un joueur comme moi maîtrise le jeu, ma douce
I've been an underdog since day one
J'ai été un outsider depuis le premier jour
If you got some shit to talk, then say something
Si tu as quelque chose à dire, alors dis-le
If not then stay silent
Sinon, tais-toi
Cool under pressure even tho I'm wiling
Calme sous la pression, même si je suis bouillant
I really ain't violent but I've been know to slay a beat
Je ne suis pas violent, mais je sais massacrer un beat
No instrumental is safe around me
Aucun instrumental n'est en sécurité avec moi
I stay in the heat, I ain't finna cool off
Je reste dans le feu de l'action, je ne vais pas me calmer
Look at the clock, it's time to finish you dawg
Regarde l'heure, il est temps d'en finir avec toi, mon gars
Yeah, I'll get my money in due time
Ouais, je gagnerai mon argent en temps voulu
I never had problems coming up with new lines
Je n'ai jamais eu de mal à trouver de nouvelles rimes
Writers block ain't a thing, just a myth
Le blocage de l'écrivain n'est pas un problème, juste un mythe
I'll plead the fifth cause ignorance is bliss
Je plaiderai le cinquième amendement car l'ignorance est un bonheur
Everyday I take shots, no fifth
Chaque jour je bois des coups, pas de cinquième amendement
And this for anyone who doubts
Et ça, c'est pour tous ceux qui doutent
I'm going up, y'all careers are heading south
Je monte, vos carrières vont vers le sud
Y'all don't know what I'm about, true
Vous ne savez pas ce que je vaux, c'est vrai
So you could get the fuck up out of my view
Alors vous pouvez dégager de mon champ de vision
Broke as a joke, how does he go so hard
Fauché comme les blés, comment est-ce qu'il assure autant
Yo girl pump me up in the car cause I got heart
Ta meuf me passe en boucle dans la voiture parce que j'ai du cœur
Dissing me, that really isn't smart
Me clasher, ce n'est vraiment pas intelligent
Know your place and play your part boy
Connais ta place et joue ton rôle, mon pote
See I'm the star of this flick
Tu vois, je suis la star de ce film
Chip on my shoulder yet I feel like I'm the shit
J'ai la rage, et pourtant je me sens au top
Walking that fine line between confidence and cocky
Je marche sur la fine ligne entre la confiance et l'arrogance
Philly boy, Sly Stallone in Rocky
Un gars de Philly, Sly Stallone dans Rocky
One of kind with nothing to hide
Unique en son genre, sans rien à cacher
I come through in the clutch 99 out of 100 times
Je gère la pression 99 fois sur 100
Ain't nobody perfect
Personne n'est parfait
If I know one thing, I know that I'm worth it
Si je sais une chose, c'est que je le vaux bien
That's for certain
C'est certain





Writer(s): Maynor Cervantes


Attention! Feel free to leave feedback.