Fortune - Mowgli translation in French

Fortune

All the blood, all the sweat, all the tears
I've been doing this for so many years
They say fortune favors the bold
And the remainder of my story has yet to be told
I'm writing a new chapter
Starring the best version of me as a rapper
I'm chasing after The American Dream
And this time I came prepared with a scheme
I believe whole heartedly that hard work pays off
I hear the doubters now saying don't quit your day job
But I don't pay no mind
Cause it ain't worth my time, yeah they ain't got no spines
I hate to admit, it almost makes me sick
The pursuit of paper has overtaken him
I wanna flex the watch face, shout out the one percent
I wanna live how you fuckin' live

It'd be a lie
If I said I didn't want a taste of the fame and the fortune before I die
I want that shit, I need that shit
It'd be a lie
If I said I didn't want a taste of the fame and the fortune before I die
But these days go by way too quick

I wanna burn five stacks for the hell of it
Cause at this moment in time the boy I ain't sellin' shit
Still I'll always remember where I came from
Just waitin' for my break and my date with Lady Luck
All in good fortune, I remember what's important
I want my piece of the pie, I've earned my portion
So serve it up, serve it up
Cause right now my net worth is only a few hundred bucks
And that ain't no kind of inheritance to leave
I got so many new goals I'm prepared to achieve
Financially I ain't even reached my peak
I'll be paid by the time I'm laid in the grave, six feet deep
Get the dough then throw in the bank
Throw too much in the bag it might break
I stay captivated by my capital
Can't wait to break bread, no sabbatical
Imma cop me a new attitude

It'd be a lie
If I said I didn't want a taste of the fame and the fortune before I die
I need that shit, I want that shit
It'd be a lie
If I said I didn't want a taste of the fame and the fortune before I die
But these days go by way too quick

Rule one, protect your assets
Read the fine print, no need to squint, put on your glasses
I've had mishaps, slip ups, I know hardship
Remember where it started, dead broke in that apartment
Puttin' on for every time that I ain't had no bread
I just dread I won't see that check before I'm dead
Have respect for the live I've led
All the pain I've felt, all the tears that I've shed, blood that I've bled
I'm worth six figures at least
That's just being modest cause to be honest I'm a fuckin' beast
I know the city don't sleep
So I gotta stay one foot ahead to accomplish this feat
Cause they say fortune favors the brave
When I skirt off in that Wraith it'll show that I'm not afraid
I wanna flex the watch face, shout out the one percent
I wanna live how ya'll fuckin' live

It'd be a lie
If I said I didn't want a taste of the fame and the fortune before I die
I need that shit, I want that shit
It'd be a lie
If I said I didn't want a taste of the fame and the fortune before I die
But these days go by way too quick

I need a Gucci bag, some Saint Laurent
I'm talkin' big flossin'
Fine bitch, I'm rich
I'm talkin' big bossin'
I need a Gucci bag, some Saint Laurent
I'm talkin' big flossin'
Fine bitch, I'm rich
I'm talkin' big bossin'

Fortune

Tout le sang, toute la sueur, toutes les larmes
Je fais ça depuis tant d'années
On dit que la fortune sourit aux audacieux
Et le reste de mon histoire reste à écrire
J'écris un nouveau chapitre
Avec la meilleure version de moi-même en tant que rappeur
Je poursuis le rêve américain
Et cette fois, je suis venu préparé avec un plan
Je crois de tout mon cœur que le travail acharné paie
J'entends les sceptiques dire maintenant :« Ne quitte pas ton travail de jour »
Mais je n'y prête pas attention
Parce que ça ne vaut pas mon temps, ouais, ils n'ont pas de colonne vertébrale
Je déteste l'admettre, ça me rend presque malade
La poursuite de l'argent l'a englouti
Je veux exhiber ma montre, crier aux 1%
Je veux vivre comme tu vis, putain

Ce serait un mensonge
Si je disais que je ne voulais pas goûter à la gloire et à la fortune avant de mourir
Je veux ce truc, j'ai besoin de ce truc
Ce serait un mensonge
Si je disais que je ne voulais pas goûter à la gloire et à la fortune avant de mourir
Mais ces jours passent beaucoup trop vite

Je veux brûler cinq mille dollars pour le plaisir
Parce qu'en ce moment, je ne vends rien, ma chérie
Je me souviendrai toujours d'où je viens
J'attends juste ma chance et mon rendez-vous avec Dame Fortune
Tout est une question de chance, je me souviens de ce qui est important
Je veux ma part du gâteau, j'ai gagné ma portion
Alors sers-le, sers-le
Parce qu'en ce moment, ma valeur nette n'est que de quelques centaines de dollars
Et ce n'est pas le genre d'héritage à laisser
J'ai tellement de nouveaux objectifs que je suis prêt à atteindre
Financièrement, je n'ai même pas atteint mon apogée
Je serai payé quand je serai dans la tombe, à deux mètres sous terre
Prendre le fric, puis le jeter à la banque
Jeter trop d'argent dans le sac, il pourrait casser
Je reste captivé par mon capital
J'ai hâte de partager le pain, pas de congé sabbatique
Je vais m'acheter une nouvelle attitude

Ce serait un mensonge
Si je disais que je ne voulais pas goûter à la gloire et à la fortune avant de mourir
J'ai besoin de ce truc, je veux ce truc
Ce serait un mensonge
Si je disais que je ne voulais pas goûter à la gloire et à la fortune avant de mourir
Mais ces jours passent beaucoup trop vite

Règle numéro un, protège tes biens
Lis les petits caractères, pas besoin de plisser les yeux, mets tes lunettes
J'ai eu des mésaventures, des faux pas, je connais la difficulté
Souviens-toi où ça a commencé, fauché dans cet appartement
Représenter chaque fois que je n'avais pas d'argent
Je redoute juste de ne pas voir ce chèque avant de mourir
Avoir du respect pour la vie que j'ai menée
Toute la douleur que j'ai ressentie, toutes les larmes que j'ai versées, le sang que j'ai saigné
Je vaux au moins six chiffres
C'est juste être modeste parce que pour être honnête, je suis une putain de bête
Je sais que la ville ne dort pas
Alors je dois avoir une longueur d'avance pour accomplir cet exploit
Parce qu'on dit que la fortune sourit aux braves
Quand je partirai dans cette Wraith, ça montrera que je n'ai pas peur
Je veux exhiber ma montre, crier aux 1%
Je veux vivre comme vous vivez, putain

Ce serait un mensonge
Si je disais que je ne voulais pas goûter à la gloire et à la fortune avant de mourir
J'ai besoin de ce truc, je veux ce truc
Ce serait un mensonge
Si je disais que je ne voulais pas goûter à la gloire et à la fortune avant de mourir
Mais ces jours passent beaucoup trop vite

J'ai besoin d'un sac Gucci, du Saint Laurent
Je parle de gros bling-bling
Belle femme, je suis riche
Je parle de gros boss
J'ai besoin d'un sac Gucci, du Saint Laurent
Je parle de gros bling-bling
Belle femme, je suis riche
Je parle de gros boss