Mackin' Ain't EZ - Mowgli translation in French

Mackin' Ain't EZ

Gone too soon, way too young
Live too fast, see Satan come
Time flies, somehow keep me alive
Open up ya eyes and help me find some peace of mind
I could see it in his eyes
Pupil's decently sized
Rest in peace to all those who recently died
Gave me a reason to cry
Now I'm just seeking a high
Needn't I lie
I'll never shy away boy
You ain't even got a clue
I bet John Records even knows what's coming soon
See I'm one of a kind, smoke a blunt my mind
I'm so high I could reach up and touch the sky
I wonder why the good die young
God damnit man, I swear this life is no dry run
You see life with one eye shut
Blink and your times up
Yeah, coach re-ordered the line up

Just let me live my life
I ain't got no time to waste since you don't get to live it twice
It's just another night, chillin' all on my own
Going through my phone, flippin' through these time zones
Shorty over here getting' way too sprung
It's already too late if you take way too much
If you can't keep it together then tape it up
I'm blatant as fuck, time is money, I'm saving it up
I need some clarity
This ain't a rarity
I told you time is money, this ain't no charity
Ya hear me?
I swear there's people under the stairs, they're staring at me
And apparently, apparently
Apparently it's rush hour, there's traffic in the sky
The sunlight is blocking out this vision in my mind
I'm twisting up a dime all up to swisher
Smile take a picture, then pour out that shot of liquor
Everything ain't white and black
What's this life if you ain't fighting back?
That's on some real shit bitches
You gotta feel this, and they lookin' at me like a meal ticket
I give it my all on the track
You can wear my hat girl as long as you give it back
I'm on the fast track, but got so far to go
As far as tomorrow goes, nobody knows

La combine est dure

Partis trop tôt, bien trop jeunes
Vivre trop vite, voir Satan venir
Le temps s'envole, garde-moi en vie d'une manière ou d'une autre
Ouvre tes yeux et aide-moi à trouver un peu de paix d'esprit
Je pouvais le voir dans ses yeux
Pupilles de taille décente
Repose en paix à tous ceux qui sont morts récemment
M'a donné une raison de pleurer
Maintenant je cherche juste un high
Inutile de mentir
Je ne me déroberai jamais, chérie
Tu n'as même pas la moindre idée
Je parie que John Records sait même ce qui arrive bientôt
Tu vois, je suis unique en mon genre, je fume un blunt, mon esprit
Je suis tellement haut que je pourrais atteindre le ciel et le toucher
Je me demande pourquoi les bons meurent jeunes
Bon sang, je jure que cette vie n'est pas une répétition
Tu vois la vie d'un seul œil
Cligne des yeux et ton temps est écoulé
Ouais, le coach a réorganisé l'équipe

Laisse-moi juste vivre ma vie
Je n'ai pas de temps à perdre puisque tu ne peux pas la vivre deux fois
C'est juste une autre nuit, je me détends tout seul
Je regarde mon téléphone, je parcours ces fuseaux horaires
Ma belle ici devient bien trop excitée
C'est déjà trop tard si tu en prends beaucoup trop
Si tu ne peux pas te contrôler, alors attache-toi
Je suis carrément flagrant, le temps c'est de l'argent, je l'économise
J'ai besoin de clarté
Ce n'est pas une rareté
Je te l'ai dit, le temps c'est de l'argent, ce n'est pas de la charité
Tu m'entends?
Je jure qu'il y a des gens sous les escaliers, ils me regardent
Et apparemment, apparemment
Apparemment c'est l'heure de pointe, il y a du trafic dans le ciel
La lumière du soleil bloque cette vision dans mon esprit
Je roule un joint dans une feuille Swisher
Souris, prends une photo, puis verse ce verre d'alcool
Tout n'est pas blanc ou noir
C'est quoi cette vie si tu ne te bats pas?
C'est du vrai, les filles
Tu dois ressentir ça, et elles me regardent comme un ticket repas
Je me donne à fond sur la piste
Tu peux porter mon chapeau, ma belle, tant que tu me le rends
Je suis sur la voie rapide, mais j'ai encore beaucoup de chemin à parcourir
Quant à demain, personne ne sait