Lyrics and translation Mowgli - Memories

Memories

He seems confident to the untrained eye
But she could see he's hurting deep down inside
Can't seem to explain
Why our paths crossed ways
Used think it was fate
I'm afraid you won't stay
Wanna be worthy of your loving
We don't have to put a label on nothing
You've had an affect on me
I can't get no rest
I can't get no sleep

Cause I've been thinking way too much
I need to calm my thoughts
Leave if you must
I won't stop you at all

Tryin' make sense of a digital world
All I want is to revisit your world
Looking at your picture is a glimpse into the past
It all comes rushing back
And he's naïve enough to fall for that trap
He's always followed his heart, for good or for bad
Just promise me one thing
You'll remember me
And I'll be right here holding onto the memories we've made

Cause I've been thinking way too much
I need to calm my thoughts
Leave if you must
I won't stop you at all

Crossing his mind more than he'd like to admit
If this was a court of law he'd have to plead the fifth
She gave him a reason to exist
Young and in love, living in bliss
Ignorant to what life would become
But that's what it means to be young
But who is she now
And who is he now
Yeah
You see time is a funny thing
Because it's here then it's gone in a blink
A ship can't sink unless it's under water
He's not as confident as most people would think
I try and let the moment distract
Soak in my surroundings, I put on an act
Don't want you to see my pain
Or let you know that you've been on my brain
Cause

Cause I've been thinking way too much
I need to calm my thoughts
Leave if you must
I won't stop you at all

Воспоминания

Неопытному взгляду он кажется уверенным в себе,
Но она видела, что глубоко внутри он страдает.
Не могу объяснить,
Почему наши пути пересеклись.
Раньше думал, что это судьба,
А теперь боюсь, что ты не останешься.
Хочу быть достойным твоей любви,
Нам не нужно вешать ярлыки.
Ты оказала на меня влияние,
Я не могу найти покоя,
Не могу уснуть.

Потому что я слишком много думаю,
Мне нужно успокоить свои мысли.
Уходи, если должна,
Я не стану тебя удерживать.

Пытаюсь найти смысл в цифровом мире,
Всё, чего я хочу, - это вернуться в твой мир.
Смотреть на твою фотографию - это как заглядывать в прошлое,
Всё это нахлынивает обратно,
И я настолько наивен, что попадаюсь в эту ловушку.
Я всегда следовал своему сердцу, во благо или во зло.
Только пообещай мне одну вещь:
Что будешь меня вспоминать.
А я буду здесь и хранить воспоминания о нас.

Потому что я слишком много думаю,
Мне нужно успокоить свои мысли.
Уходи, если должна,
Я не стану тебя удерживать.

Ты приходишь мне на ум чаще, чем я готов признать.
Если бы это был суд, мне пришлось бы воспользоваться пятой поправкой.
Ты дала мне смысл существования.
Мы были молоды, влюблены, жили в блаженстве,
Не подозревая о том, во что превратится жизнь.
Но в этом и заключается молодость.
Но кем ты стала сейчас?
И кем стал я?
Да...
Время - забавная штука,
Потому что оно здесь, а в мгновение ока его уже нет.
Корабль не может утонуть, если он не в воде.
Я не так уверен в себе, как думают большинство людей.
Я пытаюсь отвлечься,
Окунуться в окружающую обстановку, играю роль.
Не хочу, чтобы ты видела мою боль,
Или знала, что ты не выходишь у меня из головы.
Потому что

Потому что я слишком много думаю,
Мне нужно успокоить свои мысли.
Уходи, если должна,
Я не стану тебя удерживать.