Reality - Mowgli translation in French

Reality

No telling what's around the bend
No helping hands to lend, I am a selfish man
I grace stages with ill intent purely for the thrill
I'm on fire like burger patties on a grill
Yeah and once I hop off the plane
I'm gonna cop me some pot, go shopping for strains
No property for sale but there's a lot on my brain
You'll never catch me off my game, I'm insane
Two separate worlds that's what we living in
I get shit done and you get to witness it
I'm living life at a thousand miles an hour
Not enough time in the day, it's limited
Wish I could flip a switch
Somehow I manage to handle all of my business
Right where I'm supposed to be at, shit's indigenous
Used to think I was out of place until I realized
I'm right where I'm supposed to be at
No longer fidgeting
Y'all niggas living in Fillary
The game needs change so I'm breaking bills like Hillary
Make my own shit from scratch, I run a distillery
These cookie cutter ass niggas is killing me
I mean what drives y'all to act oh so foolishly
Fake persona, fake diamonds and fake jewelry
Ya lifestyle on buffoonery
If I make a killing it's only cause I've been granted immunity
With both hands I grab opportunities

I got a Dutch and I'm filling it up
Spilling my guts, you can feel the love
Still got a crush on Hillary Duff
So holler at me girl if you got feelings of lust
I mean for real get in touch
Ain't no need to rush, if you feel me then what's up
Hit me up even it's at six in the morning
I will still be up, I be dealing with stuff
Got some issues some with trust
Scared you might get left in the dust
We could laugh, we could drink, chill in the cut
I be feeling you and you be feeling me up
Love locked down, nobody stealing from us
Hope this doesn't go over your head like the ceiling above
Consumed with seducing women with my word play
I find it odd a lot of broads stay thirsty like Thursday
Look around girl, I mean the world is yours
But I could change ya life, I could open up doors
They tell me that my style's obsolete, it's all played out
But I am not tired so why would I lay down, yeah
See I could never take the safe route
I know there's gotta be a way out
Me and my niggas got a bottle and we pouring up
Ride around the city like we owe it some
Yeah
I'm about as official as a referee
Take a close look at my pedigree
Yeah I keep it G
I bet even Frank Nitti'd agree
Lord set me free

Réalité

Impossible de dire ce qui nous attend au tournant
Pas de main secourable à tendre, je suis un homme égoïste
Je foule les scènes avec de mauvaises intentions, purement pour le frisson
Je suis en feu comme des steaks hachés sur le grill
Ouais, et une fois descendu de l'avion
Je vais m'acheter de l'herbe, faire du shopping pour des variétés
Pas de propriété à vendre, mais j'ai beaucoup de choses en tête
Tu ne me prendras jamais au dépourvu, je suis fou
Deux mondes séparés, c'est ce dans quoi nous vivons
Je fais avancer les choses et tu en es témoin
Je vis la vie à mille à l'heure
Pas assez de temps dans la journée, c'est limité
J'aimerais pouvoir appuyer sur un interrupteur
D'une manière ou d'une autre, je réussis à gérer toutes mes affaires
Je suis exactement là où je suis censé être, c'est inné
Je pensais être à ma place jusqu'à ce que je réalise
Que je suis exactement là où je suis censé être
Je ne suis plus nerveux
Vous autres vivez dans le faux
Le jeu a besoin de changement, alors je casse des billets comme Hillary
Je fabrique mes propres trucs à partir de zéro, je dirige une distillerie
Ces mecs formatés me tuent
Je veux dire, qu'est-ce qui vous pousse à agir de manière si stupide ?
Faux personnage, faux diamants et faux bijoux
Votre style de vie est grotesque
Si je fais un carton, c'est seulement parce qu'on m'a accordé l'immunité
Des deux mains, je saisis les opportunités

J'ai un joint hollandais et je le remplis
Je me vide le cœur, tu peux sentir l'amour
J'ai toujours un faible pour Hillary Duff
Alors appelle-moi, ma belle, si tu as des envies de luxure
Je veux dire, vraiment, prends contact
Pas besoin de se précipiter, si tu me sens, alors quoi de neuf ?
Appelle-moi même si c'est à six heures du matin
Je serai encore debout, je m'occupe de choses
J'ai quelques problèmes de confiance
J'ai peur que tu sois laissée pour compte
On pourrait rire, boire, se détendre tranquillement
Je te sens et tu me sens
Amour verrouillé, personne ne nous vole
J'espère que ça ne te passe pas au-dessus de la tête comme le plafond
Consumé par la séduction des femmes avec mes jeux de mots
Je trouve étrange que beaucoup de filles restent assoiffées comme un jeudi
Regarde autour de toi, ma belle, le monde est à toi
Mais je pourrais changer ta vie, je pourrais t'ouvrir des portes
On me dit que mon style est obsolète, qu'il est dépassé
Mais je ne suis pas fatigué, alors pourquoi me coucherais-je, ouais
Tu vois, je ne pourrais jamais prendre la voie de la sécurité
Je sais qu'il doit y avoir une issue
Mes potes et moi avons une bouteille et on la vide
On roule dans la ville comme si on lui devait quelque chose
Ouais
Je suis aussi officiel qu'un arbitre
Regarde de près mon pedigree
Ouais, je reste gangster
Je parie que même Frank Nitti serait d'accord
Seigneur, libère-moi