Take It Easy - Mowgli translation in French

Take It Easy

Just take it easy
You need to breathe in
Please believe me
This shit is easy

Just have patience
I know your waitin'
Keep on chasin', times a wastin'
They come and they go
But they face is unknown
Nah they never speak up
Cause they can not keep up
There's bumps in the road
Spent a month on the road
I ain't sellin' my soul
This is all that I know
Life's takin' it's toll on me
I'm in it for the long run, I'm young, wild and free
Trying to be the best I can be
And if that ain't enough
Then it's rip, shit or bust

Just take it easy
You need to breathe in
Please believe me
This shit is easy
Just take it easy
You need to breathe in
Please believe me
This shit is easy

It ain't that serious
I had to clear it up
Calm and collected
If there's scorn I deflect it
Talking this, talking that
Just relax and sit back, as a matter a fact
I just bought me a pack
Imma roll up like mats
Swear my life is a blast
Could be gone in a flash
So I ain't stressin' nothin'
You steady pressin' my buttons
But I'm too damn spent
And I dance with The Dev
Can't get no relief
I can't fall sleep
Finding no release
I'll find my peace

If I just take it easy
You need to breathe in
Please believe me
This shit is easy
Just take it easy
You need to breathe in
Please believe me
This shit is easy
Just take it easy
You need to breathe in
Please believe me
This shit is easy

Paranoid, man I feel like some ones watchin'
Snappin' photos of the boy like the paparazzi
God speed and oddly enough this life can be rough,
You just have to learn to adjust and trust
And know it's all in your hands
Control what you can for your whole life span
Man, I swear this shit is crazy
Let me tell you what I been going through lately
Meeting ladies, receiving payments
Pay attention, shit don't go according to plan on the daily
It's sink or swim, ode to the Titanic
And I don't ever panic
God damnit

Just take it easy
You need to breathe in
Please believe me
This shit is easy

Du calme

Du calme, chérie
Respire un bon coup
Crois-moi sur parole
C'est vraiment facile

Sois juste patiente
Je sais que tu attends
Continue de foncer, le temps presse
Ils vont et viennent
Mais leurs visages sont inconnus
Non, ils ne parlent jamais
Car ils ne peuvent pas suivre
Il y a des bosses sur la route
J'ai passé un mois sur la route
Je ne vends pas mon âme
C'est tout ce que je connais
La vie me pèse
Je suis là pour le long terme, je suis jeune, fou et libre
J'essaie d'être le meilleur possible
Et si ça ne suffit pas
Alors c'est quitte ou double

Du calme, chérie
Respire un bon coup
Crois-moi sur parole
C'est vraiment facile
Du calme, chérie
Respire un bon coup
Crois-moi sur parole
C'est vraiment facile

Ce n'est pas si grave
Je devais clarifier les choses
Calme et serein
S'il y a du mépris, je le dévie
On dit ceci, on dit cela
Détends-toi et assieds-toi, d'ailleurs
Je viens d'acheter un paquet
Je vais le rouler comme un tapis
Je jure que ma vie est une explosion
Elle pourrait disparaître en un éclair
Alors je ne stresse pas pour rien
Tu n'arrêtes pas d'appuyer sur mes boutons
Mais je suis trop épuisé
Et je danse avec le Diable
Je ne peux pas trouver de soulagement
Je n'arrive pas à dormir
Je ne trouve aucune libération
Je trouverai ma paix

Si je reste calme
Respire un bon coup
Crois-moi sur parole
C'est vraiment facile
Du calme, chérie
Respire un bon coup
Crois-moi sur parole
C'est vraiment facile
Du calme, chérie
Respire un bon coup
Crois-moi sur parole
C'est vraiment facile

Paranoïaque, j'ai l'impression qu'on me surveille
On prend des photos du garçon comme les paparazzis
Que Dieu me garde, et bizarrement, cette vie peut être dure,
Tu dois juste apprendre à t'adapter et à faire confiance
Et savoir que tout est entre tes mains
Contrôle ce que tu peux pour toute ta vie
Mec, je jure que c'est dingue
Laisse-moi te raconter ce que j'ai vécu dernièrement
Rencontrer des filles, recevoir des paiements
Fais attention, les choses ne se passent pas comme prévu tous les jours
C'est couler ou nager, ode au Titanic
Et je ne panique jamais
Bon sang

Du calme, chérie
Respire un bon coup
Crois-moi sur parole
C'est vraiment facile