Lyrics and translation Mowgli - The Cure

The Cure

Days go by
Days go by
Clips my wings but still I rise
Take my name
Throw it in dirt
Stones may break bones but words will never hurt
Weeks fly by
Years have past
The photograph fades but the memories last
Beat me bloody but you can't touch my mind
Try as hard as you'd like but you'll never get inside
A months gone by since I made that change
Took a look at myself
I'll admit I was ashamed
So I turned the page, set new goals
Searched long and hard
Finally found my soul
They just jealous of the skills I naturally posses
Stay lazy as fuck but better than the rest
Hard work pays off
It's not always true
I put less time in the booth
Still go harder than you
I never said it was pretty
I just promised the truth
I can tell life ain't fair by taking one look at you
I don't tweet about it
I just produce
Pac reincarnated
I got the Juice
They tell me I need to get out to the nightclub
Talk to the right people
Get on the right stuff
I been there before
It yielded no results
Sick of all the criticisms and insults
Stickin' to my impulse
Because I ain't that social
More or less vocal
I will never give up on my dreams
Because I stay hopeful
I'm re-learning how to walk and re-learning how to cope too
If only that was acceptable
The mistakes I've made
I hope they are correctable
The guilt eats at me like my insides are delectable
And the damage is irreparable
Me and the music, you can bet we're inseparable
Like a collector and all his collectibles
With a head full of steam, chasing my dream
Time flies by it doesn't wait for me
So I get lost in these moment
Yeah I get lost in each moment
Call it poetry in motion the way I was tossed in the moment
I need some time to process the moment
I'm stubborn
I own it
I don't play well with others
I'm selfish
Can't help it
Never had me a brother
Walked the line by myself
Did it all on my own
Birthed down south
Now something's calling me home
Yeah something's call me home
Birthed down south
Now something's calling me home
Something's calling me home
Something's calling me home

But I think I just found the cure
Never settle for less, keep striving for more
Never say yes unless you're absolutely sure
And only write it down if it's pure
But I think I just found the cure
That's for sure
I think I found the cure
People need to hear about this around the world
I think I found the cure
That's for sure
And only write it down if it's pure

Le Remède

Les jours passent
Les jours passent
On me coupe les ailes, mais je m'élève encore
Prends mon nom
Jette-le dans la boue
Les pierres peuvent briser les os, mais les mots ne me blesseront jamais
Les semaines s'envolent
Des années ont passé
La photo s'efface, mais les souvenirs restent
Frappe-moi jusqu'au sang, mais tu ne peux pas toucher mon esprit
Essaie autant que tu veux, tu ne pénétreras jamais à l'intérieur
Un mois s'est écoulé depuis que j'ai fait ce changement
J'ai jeté un regard sur moi-même
J'avoue que j'avais honte
Alors j'ai tourné la page, fixé de nouveaux objectifs
J'ai cherché longtemps et durement
J'ai enfin trouvé mon âme
Ils sont juste jaloux des compétences que je possède naturellement
Je reste fainéant à mort, mais meilleur que les autres
Le travail acharné paie
Ce n'est pas toujours vrai
Je passe moins de temps en studio
Je suis toujours plus fort que toi
Je n'ai jamais dit que c'était joli
J'ai juste promis la vérité
Je peux dire que la vie n'est pas juste en te regardant
Je ne tweete pas à ce sujet
Je produis, c'est tout
Pac réincarné
J'ai le talent
On me dit que je dois sortir en boîte
Parler aux bonnes personnes
Me mettre dans le bon truc
J'y suis déjà allé
Ça n'a donné aucun résultat
Marre de toutes les critiques et les insultes
Je m'en tiens à mon impulsion
Parce que je ne suis pas si sociable
Plus ou moins expressif
Je n'abandonnerai jamais mes rêves
Parce que je garde espoir
Je réapprends à marcher et à faire face aussi
Si seulement c'était acceptable
Les erreurs que j'ai commises
J'espère qu'elles sont corrigibles
La culpabilité me ronge comme si mes entrailles étaient délicieuses
Et les dégâts sont irréparables
La musique et moi, tu peux parier que nous sommes inséparables
Comme un collectionneur et tous ses objets de collection
Avec la tête pleine de vapeur, je poursuis mon rêve
Le temps s'envole, il ne m'attend pas
Alors je me perds dans ces moments
Oui, je me perds dans chaque instant
Appelle ça de la poésie en mouvement, la façon dont j'ai été projeté dans l'instant
J'ai besoin de temps pour digérer l'instant
Je suis têtu
Je l'assume
Je ne joue pas bien avec les autres
Je suis égoïste
Je n'y peux rien
Je n'ai jamais eu de frère
J'ai marché sur la ligne tout seul
J'ai tout fait par moi-même
Né dans le Sud
Maintenant, quelque chose m'appelle à la maison
Oui, quelque chose m'appelle à la maison
Né dans le Sud
Maintenant, quelque chose m'appelle à la maison
Quelque chose m'appelle à la maison
Quelque chose m'appelle à la maison

Mais je crois que je viens de trouver le remède
Ne jamais se contenter de moins, toujours viser plus
Ne jamais dire oui, sauf si tu en es absolument sûre
Et ne l'écris que si c'est pur
Mais je crois que je viens de trouver le remède
C'est sûr
Je crois que j'ai trouvé le remède
Les gens ont besoin d'entendre parler de ça dans le monde entier
Je crois que j'ai trouvé le remède
C'est sûr
Et ne l'écris que si c'est pur