Lyrics and translation Mowgli - Thinking of You

Thinking of You

One step closer, nothing is left behind
Faded with time though, I always keep you in mind though
Remember how you shined
How did I make you mine
Sippin' on lemon and lime
Intertwined
We were at the hip, inseparable
Our schedules both flexible
Free as can be, two teens, we were young and in love
That shit was like a drug I couldn't get enough of
It's cumbersome
It's almost been ten years since we parted ways
It's hard to say that lately it's been hard to find a date
I sit in solitude
I am a hollow tube
Still I'm a solid dude
A little volatile
Dropping this knowledge on you
Acknowledge the many problems we had
And acknowledge the times that we had few
Call it a truce, too close to call, it's prolly true
Aren't you a sight for sore eyes, optical
Coming live at five this is my call of duty
I remember nights I used get lost in your beauty
It was truly soothing, so therapeutic
You got through to me when few did

And I'll always love you for that
Now bring it back
And I'll always love you for that
Just bring it back
And I'll always love you for that
Yeah I will
Aye, aye, aye

And in light of some recent events
I took some time to sit back and reflect
It's been a wild ride with some twists and turns
I'm talking bout my heart when I say I'll give it to her
Flipping the bird, mad at the world
For taking my girl, erasing her face from the mural
Feel like my face in the dirt
Only scratching the surface of this earth, diamonds and pearls
Nah they never impressed you
I witnessed the worst you along with the best you
Blessed to have met you
Just fit me into ya schedule
I'm already two steps ahead of you
I used to pick you up from work at the country club
We'd make out it in my car, we was just cuttin' it up
I got you home in one piece, I'd take a bullet for you
If you can't pull the trigger I'll just pull it for you

Je pense à toi

Un pas de plus, rien n'est laissé derrière
Effacé par le temps, pourtant je te garde toujours à l'esprit
Je me souviens comme tu brillais
Comment ai-je fait pour te conquérir ?
Sirotant du citron et du citron vert
Entrelacés
On était inséparables, toujours ensemble
Nos emplois du temps, tous les deux flexibles
Libres comme l'air, deux ados, on était jeunes et amoureux
C'était comme une drogue, je n'en avais jamais assez
C'est pesant
Ça fait presque dix ans qu'on s'est séparés
C'est difficile de dire que, dernièrement, j'ai du mal à trouver un rendez-vous
Je suis assis dans la solitude
Je suis un tube vide
Pourtant je suis un mec solide
Un peu volatile
Je te fais part de tout ça
Reconnais les nombreux problèmes qu'on a eus
Et reconnais les moments où on en a eu peu
Appelons ça une trêve, trop serré pour le dire, c'est probablement vrai
Tu es un vrai régal pour les yeux, un spectacle
En direct à cinq heures, voici mon appel du devoir
Je me souviens des nuits où je me perdais dans ta beauté
C'était vraiment apaisant, tellement thérapeutique
Tu as réussi à me toucher quand peu y arrivaient

Et je t'aimerai toujours pour ça
Ramène-moi ça
Et je t'aimerai toujours pour ça
Ramène-moi ça
Et je t'aimerai toujours pour ça
Oui, je le ferai
Ouais, ouais, ouais

Et à la lumière de récents événements
J'ai pris le temps de m'asseoir et de réfléchir
Ça a été une course folle avec des rebondissements
Je parle de mon cœur quand je dis que je le lui donnerai
Faisant un doigt d'honneur, en colère contre le monde
De m'avoir pris ma fille, d'avoir effacé son visage de la fresque
J'ai l'impression d'avoir le visage dans la terre
Ne faisant qu'effleurer la surface de cette terre, diamants et perles
Non, ils ne t'ont jamais impressionnée
J'ai été témoin du pire de toi ainsi que du meilleur
Béni de t'avoir rencontrée
Fais-moi juste une place dans ton emploi du temps
J'ai déjà deux pas d'avance sur toi
J'avais l'habitude de venir te chercher au country club après le travail
On s'embrassait dans ma voiture, on s'amusait bien
Je t'ai ramenée à la maison saine et sauve, je prendrais une balle pour toi
Si tu ne peux pas appuyer sur la gâchette, je le ferai pour toi