Timeless X2 - Mowgli translation in French

Timeless X2

A lot of time gone by
I sit and think about it
Some people like to bring up the past and make a stink about it
That's ashamed cause they wastin' time
Worry about yours, I'll worry about mines
Cut from a different cloth than the rest of 'em
I promised my family I'd get the best of 'em
Lately I've been feelin' a change
I feel a bit strange and a bit more engaged
I ain't talking marriage though
These are the moments we were taught to cherish so
Imma try my best to live in the moment
Sign the pink slip for responsibility and own it
It's a new day and a fresh start
Haven't said that since I was obsessed wit Les' heart
Damn talk about turning back the clock
This beat a throwback too, Evo know it knocks
Going to Kev's house to work on Jungle Juice
In the beginning it was just something to do
Turned to a passion, I fell in love with the mic
Learned to mix with Pro Tools and Joey got me right
Next thing I know I'm recording in the basement
Me, P Dub and Dante stayed gettin' faded
Those were good times man, I miss 'em to death
But all good things must come to an end, had to lay em to rest
I moved on and had some trouble with the law
Retreated from my peers and became more self involved
Then I evolved and moved past the trauma
Went out to LA, started acting with the drama
Still I remained a bit reclusive
Sliding past those who wanted to help, I remained elusive
I wanna get back to my old ways and grind it out
I'm a beautiful person just took a while to find it out
If life was a VHS I'd rewind it now
Keep searching for the real me, it's finally found
True soul of an artist, I paint a picture
My word is gospel, some call it scripture
Pour some liquor out for the ones that we've lost
Sometimes we take risks not realizing the cost
Life is what you make it, take it however you wanna take it
Make the best of it, cause it can be taken at any second
If you make a mistake learn your lesson
Make an impression and show 'em what your worth
Try and try again if you don't succeed at first
I feel a burst of adrenaline running through my veins
All the way from the tips of my toes up to my brain
Turning the page ain't always easy
I'm goin' wherever the wind blows as long as it's breezy
27 Years on this earth felt like a lifetime
Shout out to mom and pops for being my lifeline
Not sure where I'd be without you
They told me we love and support you if even the world doubts you
Shout outs to Chris man, can't believe you tied the knot
I still feel like we're youngins running around the block
I'm proud to see you the man you've become
All grown up, you truly are your father's son
What's next, what's to come
Hopefully lots of laughter and lots of love
I dedicate this track to the ones who've got my back
Always told me what I needed to hear, let me address the fact
Ya'll never once gassed me up
Told me I was worth it when others decided to pass me up
That's real, that's love and I'll never forget it
Forever in my heart and forever indebted
I am to you and I'll pay you back
I think about y'all every single time I make a track
This my shit and this my time
I have every reason to rhyme and this what's on my mind
You'll never find another one quite like me
As I look forward I like what I see
We're all on a mission to find bliss
This right here is timeless

This right here is timeless
This right here is timeless

Intemporel X2

Bien du temps a passé, ma chérie.
Je m'assois et j'y pense.
Certains aiment ressasser le passé et en faire tout un drame.
C'est dommage, car ils perdent leur temps.
Inquiète-toi du tien, je m'occuperai du mien.
Je suis d'une autre trempe que les autres.
J'ai promis à ma famille que je tirerais mon épingle du jeu.
Ces derniers temps, je ressens un changement.
Je me sens un peu étrange et un peu plus impliqué.
Je ne parle pas de mariage, cependant.
Ce sont les moments que l'on nous a appris à chérir.
Je vais faire de mon mieux pour vivre l'instant présent.
Signer le certificat de cession pour la responsabilité et l'assumer.
C'est un nouveau jour et un nouveau départ.
Je n'ai pas dit ça depuis que j'étais obsédé par le cœur de Les.
Bon sang, en parlant de remonter le temps.
Ce beat est un retour en arrière aussi, Evo sait qu'il déchire.
Aller chez Kev pour travailler sur Jungle Juice.
Au début, c'était juste quelque chose à faire.
C'est devenu une passion, je suis tombé amoureux du micro.
J'ai appris à mixer avec Pro Tools et Joey m'a bien guidé.
La chose suivante que je sais, c'est que j'enregistre au sous-sol.
Moi, P Dub et Dante, on était toujours défoncés.
C'était le bon temps, ça me manque terriblement.
Mais toutes les bonnes choses ont une fin, j'ai dû les laisser reposer en paix.
J'ai continué et j'ai eu des problèmes avec la loi.
Je me suis retiré de mes pairs et je suis devenu plus replié sur moi-même.
Puis j'ai évolué et j'ai dépassé le traumatisme.
Je suis allé à Los Angeles, j'ai commencé à jouer la comédie avec le drama.
Pourtant, je suis resté un peu solitaire.
Ignorant ceux qui voulaient m'aider, je suis resté insaisissable.
Je veux revenir à mes anciennes habitudes et me donner à fond.
Je suis une belle personne, il m'a juste fallu du temps pour le découvrir.
Si la vie était une VHS, je la rembobinerais maintenant.
Continuer à chercher le vrai moi, il est enfin trouvé.
Âme véritable d'un artiste, je peins une image.
Ma parole est évangile, certains l'appellent écriture sainte.
Versons un peu d'alcool pour ceux que nous avons perdus.
Parfois, nous prenons des risques sans en réaliser le coût.
La vie est ce que tu en fais, prends-la comme tu veux.
Profites-en au maximum, car elle peut être reprise à tout moment.
Si tu fais une erreur, apprends ta leçon.
Fais impression et montre-leur ce que tu vaux.
Essaie encore et encore si tu ne réussis pas du premier coup.
Je ressens une poussée d'adrénaline dans mes veines.
Du bout des orteils jusqu'au cerveau.
Tourner la page n'est pas toujours facile.
Je vais où le vent me porte tant qu'il y a de la brise.
27 ans sur cette terre, ça m'a paru une éternité.
Merci à maman et papa d'avoir été ma bouée de sauvetage.
Je ne sais pas où je serais sans vous.
Ils m'ont dit : "nous t'aimons et te soutenons même si le monde entier doute de toi".
Bravo à Chris, mec, je n'arrive pas à croire que tu t'es marié.
J'ai encore l'impression que nous sommes des jeunes qui courent dans le quartier.
Je suis fier de voir l'homme que tu es devenu.
Tout grandi, tu es vraiment le fils de ton père.
Et après, qu'est-ce qui va arriver ?
J'espère beaucoup de rires et beaucoup d'amour.
Je dédie ce morceau à ceux qui me soutiennent.
Vous m'avez toujours dit ce que j'avais besoin d'entendre, laissez-moi aborder ce point.
Vous ne m'avez jamais gonflé la tête.
Vous m'avez dit que j'en valais la peine quand d'autres ont décidé de me laisser tomber.
C'est vrai, c'est de l'amour et je ne l'oublierai jamais.
À toujours dans mon cœur et à jamais redevable.
Je le suis envers vous et je vous le rendrai.
Je pense à vous à chaque fois que je fais un morceau.
C'est mon truc et c'est mon heure.
J'ai toutes les raisons de rapper et c'est ce que j'ai en tête.
Tu n'en trouveras jamais un autre comme moi.
En regardant vers l'avenir, j'aime ce que je vois.
Nous sommes tous en mission pour trouver le bonheur.
Ceci est intemporel.

Ceci est intemporel.
Ceci est intemporel.