Lyrics and translation Mowgli - Until Nightfall

Until Nightfall

Trying find my purpose in this circus
Some think it's worth it, some think it's worthless
Some are out of the loop, some are tops on the circuit
Some settle less and some reach for perfect
I'm workin' it like flexing for the ladies
I dedicate this whole session for the ladies
I would say I have an interest in the ladies
Some would say without a question I have an obsession with the ladies
Aight so I got a thing for women
I just don't have rings for women
From the beginning I've had a thing for winning
Living on the wild side, gotta admit I've been sinning
It's almost spring time up in the valley
Been out here now four months, living in Cali
My people got my back, behind me they rally
You wanna settle a score expect no one's keeping tally
Petty shit, ain't nobody got time for that
I ain't concerned with the kind of smack you talk behind my back
Cause it's irrelevant
A conversation with you is stupid, fails to even reach intelligent
I got my blinders on like the blinds were drawn shut
Yup, my confidence emanates in my strut
I heard Milwaukee is the place to be if you trying make a buck
So holler at the boy, what up
You see me in the cut like a patient under the knife
Even when I'm under the weather
I give it a hundred percent in this life
Something was said in the night
My conscience starting to jump ahead of what I'm beginning to write
Riding around Burbank in my Kia Forte
Just reached third base, my girl's talking foreplay
I believe my records deserve more play
I could get a week's worth of work done in four days
More sex, more reps and more pay
Walking the stairway to heaven, I just reached the doorway
Solid steel is what my core is made of
I can't wait for the day I start listing tour dates
Sooner than later our day will come
We'll be big shots like Mr. Chauncey Billups
They try to gas me up, I don't let them fill up
I run better on "E", we'll keep chasing our dreams until they kills us
Forget all the drama, pause like a comma
Devil in my eyes but I've never worn Prada
Big time show stopper
Both my whip game and my spit game are so sick and so proper
But that shouldn't be a shocker
You can't walk the walk anymore but you sure are a big talker
Quit all that acting, you ain't Christopher Walken
You used to play with big boys, nowadays that ain't a option

Jusqu'à la tombée de la nuit

J'essaie de trouver mon but dans ce cirque,
Certains pensent que ça vaut le coup, d'autres que c'est inutile,
Certains sont hors du coup, d'autres sont au top du circuit,
Certains se contentent de peu, d'autres visent la perfection.
Je travaille dur, comme si je faisais de la muscu pour les dames,
Je dédie toute cette session aux dames,
Je dirais que j'ai un intérêt pour les dames,
Certains diraient sans hésiter que j'ai une obsession pour les dames.
Bon, j'ai un faible pour les femmes,
Je n'ai juste pas de bagues pour les femmes,
Depuis le début, j'ai un faible pour la victoire,
Je vis du côté sauvage, je dois admettre que j'ai péché.
C'est presque le printemps dans la vallée,
Ça fait quatre mois que je suis ici, en Californie,
Mes proches me soutiennent, ils se rassemblent derrière moi,
Si tu veux régler tes comptes, n'attends pas qu'on les compte.
Des histoires insignifiantes, personne n'a le temps pour ça,
Je me fiche du genre de saloperies que tu racontes dans mon dos,
Parce que c'est hors de propos,
Une conversation avec toi est stupide, elle n'atteint même pas le niveau de l'intelligence.
J'ai mes œillères comme si les stores étaient fermés,
Ouais, ma confiance transparaît dans ma démarche,
J'ai entendu dire que Milwaukee est l'endroit où il faut être si tu veux te faire de l'argent,
Alors appelle-moi, quoi de neuf ?
Tu me vois dans le feu de l'action comme un patient sous le bistouri,
Même quand je ne suis pas dans mon assiette,
Je me donne à cent pour cent dans cette vie,
Quelque chose a été dit dans la nuit,
Ma conscience commence à devancer ce que je commence à écrire.
Je roule dans Burbank dans ma Kia Forte,
On vient d'atteindre la troisième base, ma copine parle de préliminaires,
Je crois que mes disques méritent d'être plus écoutés,
Je pourrais faire le travail d'une semaine en quatre jours.
Plus de sexe, plus de répétitions et plus d'argent,
Je monte l'escalier vers le paradis, je viens d'atteindre la porte,
Mon cœur est fait d'acier solide,
J'ai hâte du jour où je commencerai à annoncer les dates de ma tournée.
Tôt ou tard, notre jour viendra,
On sera des gros bonnets comme Monsieur Chauncey Billups,
Ils essaient de me gonfler, je ne les laisse pas faire le plein,
Je fonctionne mieux sur la réserve, on continuera à poursuivre nos rêves jusqu'à ce qu'ils nous tuent.
Oublie tout ce drame, fais une pause comme une virgule,
J'ai le diable au corps, mais je n'ai jamais porté de Prada,
Je suis un véritable show stopper,
Mon style de conduite et mon flow sont tellement stylés et impeccables.
Mais ça ne devrait pas être un choc,
Tu ne peux plus assurer, mais tu es sûr d'être un beau parleur,
Arrête de faire semblant, tu n'es pas Christopher Walken,
Tu jouais avec les grands, aujourd'hui ce n'est plus une option.