Moxas - Remember Me When I Die...Please - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moxas - Remember Me When I Die...Please




Remember Me When I Die...Please
Souviens-toi de moi quand je serai mort... S'il te plaît
Baby
Bébé
So what is the truth
Alors quelle est la vérité
I think about you every time that
Je pense à toi à chaque fois que
I'm up in the booth (up in the booth)
Je suis dans le studio (dans le studio)
I feel like you be in my DM 'cause I
J'ai l'impression que tu es dans mes DM parce que j'ai
Got the juice ('cause I got the juice)
Le jus ('cause I got the juice)
Baby I know that you do not want to hear it but it is the truth
Bébé, je sais que tu ne veux pas l'entendre, mais c'est la vérité
Damn (yeah) and I know nobody perfect
Putain (ouais) et je sais que personne n'est parfait
But you put me through the worst shit
Mais tu m'as fait passer par les pires épreuves
Now I wonder if it's worth it
Maintenant, je me demande si ça vaut le coup
I can't handle all the hurt it
Je ne peux pas supporter toute cette douleur, elle
Is taking a toll on my mind
Prend son péage sur mon esprit
No I do it all the time
Non, je le fais tout le temps
And I'm living so divine
Et je vis si divinement
Baby found it in some wine
Bébé, j'ai trouvé ça dans du vin
(Yuh) And I need a sip of it huh?
(Ouais) Et j'ai besoin d'une gorgée, hein ?
Given my situation kicking shit so ridiculous really is criminal huh?
Compte tenu de ma situation, donner des coups de pied dans les fesses de manière si ridicule est vraiment criminel, hein ?
But it's okay (uh) gotta cut it like OJ (huh)
Mais c'est bon (euh) faut couper ça comme OJ (hein)
Gotta get it, man I'm okay (yuh)
Faut l'avoir, mec je vais bien (ouais)
Swear to God man I'm okay (yeah)
Je jure sur Dieu, mec, je vais bien (ouais)
Everything really okay (yeah)
Tout va vraiment bien (ouais)
(Swear to God man I'm okay)
(Je jure sur Dieu, mec, je vais bien)
(Everything not okay)
(Tout ne va pas bien)
(Everything not okay)
(Tout ne va pas bien)
(Everything not okay)
(Tout ne va pas bien)
(Everything not okay)
(Tout ne va pas bien)
(Everything not okay)
(Tout ne va pas bien)
Yeah, and I know nobody perfect
Ouais, et je sais que personne n'est parfait
But you put me through the worst shit
Mais tu m'as fait passer par les pires épreuves
And I wonder if it's worth it
Et je me demande si ça vaut le coup
I can't even take the hurt it
Je ne peux même pas supporter la douleur, elle
Is taking it's tole on my brain
Prend son péage sur mon cerveau
Really insane how we doing these things
C'est vraiment fou comment on fait ces choses
Back and forth just like a train (yuh)
Aller et venir comme un train (ouais)
And I know nobody perfect
Et je sais que personne n'est parfait
But you put me through the worst shit
Mais tu m'as fait passer par les pires épreuves
Got me wondering if it's worth it
Je me demande si ça vaut le coup
I can't even take the hurt it
Je ne peux même pas supporter la douleur, elle
It's hard to cope with all the pain
C'est dur de faire face à toute cette douleur
I'm in a mental prison, think I might be insane (yeah)
Je suis en prison mentale, je pense que je suis peut-être fou (ouais)





Writer(s): Maximillian Malone


Attention! Feel free to leave feedback.