Lyrics and translation Moxie Raia - Cold Outside
Cold Outside
Il Fait Froid Dehors
If
I
called
you
would
you
wanna
hug
Si
je
t'appelais,
voudrais-tu
me
serrer
dans
tes
bras
?
You
could
put
your
head
on
my
shoulder
and
shed
a
tear
for
our
love
Tu
pourrais
poser
ta
tête
sur
mon
épaule
et
verser
une
larme
pour
notre
amour.
We
could
reminisce
bout
the
good
times
yea
we
had
a
lot
of
fun
On
pourrait
se
remémorer
les
bons
moments,
oui,
on
s'est
bien
amusés.
But
we
were
being
really
dumb
Mais
on
était
vraiment
stupides.
Maybe
it
wasn't
even
love,
no
Peut-être
que
ce
n'était
même
pas
de
l'amour,
non.
If
I
called
you
would
you
wanna
fuck
Si
je
t'appelais,
voudrais-tu
coucher
avec
moi
?
It
don't
gotta
mean
something
sometimes
I
just
really
need
someone
Ça
ne
doit
pas
forcément
signifier
quelque
chose,
parfois
j'ai
vraiment
besoin
de
quelqu'un.
And
I
know
you
and
you
know
all
the
ways
that
I
get
off
Et
je
sais
que
toi
aussi,
et
tu
connais
toutes
les
façons
dont
je
me
sens
bien.
And
you'll
stay
if
I
ask
enough
Et
tu
resteras
si
je
te
le
demande
assez.
Order
two
he's
not
getting
up,
no
On
commande
deux,
il
ne
se
réveillera
pas,
non.
You
should
let
me
love
you
when
it's
cold
outside
Tu
devrais
me
laisser
t'aimer
quand
il
fait
froid
dehors.
I'll
give
you
all
my
lovin
if
it
takes
all
night
Je
te
donnerai
tout
mon
amour
si
ça
prend
toute
la
nuit.
And
we
ain't
gotta
tell
nobody
where
we
hide
Et
on
n'a
pas
besoin
de
dire
à
personne
où
on
se
cache.
But
I
wanna
go,
I
wanna
go
there
Mais
j'ai
envie
d'y
aller,
j'ai
envie
d'y
aller.
You
should
let
me
love
you
when
it's
cold
outside
Tu
devrais
me
laisser
t'aimer
quand
il
fait
froid
dehors.
I'll
give
you
all
my
lovin
if
it
takes
all
night
Je
te
donnerai
tout
mon
amour
si
ça
prend
toute
la
nuit.
Only
cause
you
make
me
feel
all
warm
inside
Seulement
parce
que
tu
me
fais
sentir
tout
chaud
à
l'intérieur.
Yea
I
wanna
go,
I
wanna
go
there
Oui,
j'ai
envie
d'y
aller,
j'ai
envie
d'y
aller.
Cause
it's
love
in
a
way
Parce
que
c'est
de
l'amour,
d'une
certaine
façon.
Love
in
a
way,
in
a
way,
way,
way
De
l'amour,
d'une
certaine
façon,
d'une
certaine
façon,
façon,
façon.
Cause
it's
love
in
a
way
Parce
que
c'est
de
l'amour,
d'une
certaine
façon.
Love
in
a
way
De
l'amour,
d'une
certaine
façon.
If
I
called
you
we
could
have
some
fun
Si
je
t'appelais,
on
pourrait
s'amuser.
Take
a
few
shots
get
lost
roll
around
let
me
feel
your
tongue
On
pourrait
prendre
quelques
shots,
se
perdre,
se
rouler
par
terre,
me
laisser
sentir
ta
langue.
You
can
call
me
baby
cause
it
makes
me
feel
like
I'm
the
only
one
Tu
peux
m'appeler
"bébé"
parce
que
ça
me
fait
sentir
comme
si
j'étais
la
seule.
And
l
know
you
like
it
when
I
mmmm
Et
je
sais
que
tu
aimes
ça
quand
je
mmmm.
So
lay
me
back
and
give
me
some,
oh
Alors
mets-moi
sur
le
dos
et
donne-moi
un
peu
de,
oh.
You
should
let
me
love
you
when
it's
cold
outside
Tu
devrais
me
laisser
t'aimer
quand
il
fait
froid
dehors.
I'll
give
you
all
my
lovin
if
it
takes
all
night
Je
te
donnerai
tout
mon
amour
si
ça
prend
toute
la
nuit.
And
we
ain't
gotta
tell
nobody
where
we
hide
Et
on
n'a
pas
besoin
de
dire
à
personne
où
on
se
cache.
I
wanna
go,
I
wanna
go
there
J'ai
envie
d'y
aller,
j'ai
envie
d'y
aller.
You
should
let
me
love
you
when
it's
cold
outside
Tu
devrais
me
laisser
t'aimer
quand
il
fait
froid
dehors.
I'll
give
you
all
my
lovin
if
it
takes
all
night
Je
te
donnerai
tout
mon
amour
si
ça
prend
toute
la
nuit.
And
only
cause
you
make
me
feel
all
warm
inside
Et
seulement
parce
que
tu
me
fais
sentir
tout
chaud
à
l'intérieur.
Yea
I
wanna
go,
l
wanna
go
there
Oui,
j'ai
envie
d'y
aller,
j'ai
envie
d'y
aller.
Cause
it's
love
in
a
way
Parce
que
c'est
de
l'amour,
d'une
certaine
façon.
Love
in
a
way,
in
a
way,
way,
way
De
l'amour,
d'une
certaine
façon,
d'une
certaine
façon,
façon,
façon.
Cause
it's
love
in
a
way
Parce
que
c'est
de
l'amour,
d'une
certaine
façon.
Love
in
a
way
De
l'amour,
d'une
certaine
façon.
When
I'm
with
you
I
feel
like
I'm
dreaming
Quand
je
suis
avec
toi,
j'ai
l'impression
de
rêver.
But
all
the
rest
of
the
time
I
feel
like
I'm
huder
water
Mais
tout
le
reste
du
temps,
j'ai
l'impression
d'être
sous
l'eau.
Just
holding
my
breathe
until
the
Je
retiens
mon
souffle
jusqu'à
la
Next
time
I
can
interact
with
you
breathe
Prochaine
fois
que
je
peux
interagir
avec
toi,
respirer.
Just
living
my
life
under
water
Je
vis
juste
ma
vie
sous
l'eau.
Cause
it's
love
in
a
way
Parce
que
c'est
de
l'amour,
d'une
certaine
façon.
Love
in
a
way,
in
a
way,
way,
way
De
l'amour,
d'une
certaine
façon,
d'une
certaine
façon,
façon,
façon.
Cause
it's
love
in
a
way
Parce
que
c'est
de
l'amour,
d'une
certaine
façon.
Love
in
a
way
De
l'amour,
d'une
certaine
façon.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Apex Martin, Che Pope, Laura Raia, Shawn Butler
Attention! Feel free to leave feedback.